Plné znění - 84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o vzájemném zřízení domů kultury

84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. července 1971

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kultury

Dne 26. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1971.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx politického, hospodářského x kulturního života xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx "Xxx xxxxx x xxxxxxxxx kultury" a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx "Xxx xxxxxxxx kultury".

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, platných mezi xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xx xxx xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxx x xxxxxxxxx kultury x Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx svoji činnost xxx xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx xxxxxxx x umění Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxx xxxxxxxx kultury v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řediteli, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx domu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se obě xxxxxx vzájemně vyrozumějí.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx veškerou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x nesou xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

K xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx kultury xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníci, občané xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx pracovníci budou xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru x vztahuje se xx ně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

Ředitelé xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx měsíční xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx x xxxxx x projednají xxx x xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxx projednány zvlášť.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, hudby, xxxxxxxxxx xxxxx, vědy, xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, recitalů, filmových xxxxxxxxxxx, literárních večerů, xxxxxxx s vědci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxx xxxxxxx;

x) činnost xxxxxxxxxx o kulturním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zřizujícího státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přednášek x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx se provádí x xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx kultury, a xx xxx v xxxxxxx městě, xxx x xxxx xxxxxx xxxxx, bude možné xx xxxxxxxxx x xx přispění orgánů xxxxxxxxx x článku 8 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 11

Diplomatická mise xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím státu.

Článek 12

Veřejnost xx xxxxx xxxxxxx na xxxx pořádané xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx knihoven.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

V xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvlášť.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xxxxx zřídit xxxxx xxxx v Lei, xxxxxxxxxx v Xxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxxx xxx kultury xxxxx xxxxxxx náklady spojené x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx náklad xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx domů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx ukončení činnosti xxxx kultury xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx cla za xxxxxxxx, že nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1971 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Gliga v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1971 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.6.1971.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

90/1981 Xx., x xxxxx Úmluvy mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 4.5.1981

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.