Plné znění - 83/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o navázání přímé vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik v oblasti meliorací a vodního hospodářství

83/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

S účinností od 26.8.2000 odstupuje od Dohody Ukrajina.

INFORMACE

83

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. června 1971

x Xxxxxx o xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a vodního xxxxxxxxxxxx

Xxx 6. května 1971 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x navázání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 10 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxx 1971.

Slovenské xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Xxxxx x. r.

DOHODA

o navázání přímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx dohodly xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx uskutečňovat podle xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 27. listopadu 1963.

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxxxxxxxx x projekčně konstrukčních xxxxx, výměny vědeckotechnické xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědy x xxxxxxxx x xxxxxxx meliorací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství

- x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - ministerstvo xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xx sovětské xxxxxx - ministerstvo meliorací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx

- x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xx sovětské xxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx lhůty, xxxxxxxxxx, které budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x rozsah xxxxx, xxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odborníků, povinnosti xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx technické dokumentace x xxxxxxxxx.

Xxx vypracovávání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Návrhy xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x ročnímu xxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx se zařadí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx projektové x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uskutečňovat příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odsouhlaseným pracovním xxxxxx schváleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1 této Dohody.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými mezivládními xxxxxxxxx. Xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxx x studiu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plánů vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx vzájemných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x návrhy xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxx platit xxxxx xxxx měsíců.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1971 xx dvou vyhotoveních, x jazyce slovenském x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx československou xxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

X. Borodavčenko v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.1971.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

81/2000 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx, podepsaného dne 17.12.1998

x xxxxxxxxx xx 26.8.2000

Xxxxxx předpis č. 83/1971 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 15.3.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Zde se xxxxxxxxx xxxxx znění.