Plné znění - 83/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o navázání přímé vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik v oblasti meliorací a vodního hospodářství

83/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

S účinností od 26.8.2000 odstupuje od Dohody Ukrajina.

INFORMACE

83

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxxx 1971

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx

Xxx 6. května 1971 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 10 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. května 1971.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.*)

Ministr:

Ing. Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx československo-sovětské xxxxxx xxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxx 1

Přímá xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckovýzkumných x xxxxxxxxx konstrukčních xxxxx, xxxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxxx x informací x vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx konzultací a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

- x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodního hospodářství Xxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xx sovětské xxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vodního hospodářství Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx

- z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xx sovětské xxxxxx - ministerstvo xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx uvedeno: xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, které budou xxxxx xxxxxxxx úkoly, xxxx x xxxxxx xxxxx, lhůty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx.

Xxx vypracovávání xxxxxxx plánů xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x doporučeními x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatými x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x vzájemně xx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx xx uplynulý xxx.

Článek 4

Xxxxxx stran xx xxxxx a xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx měsíců x xxxxx se xxxxxx xx plánu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckovýzkumné práce xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uvedenými x článku 1 xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměnu zkušeností xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státech se xxxx uskutečňovat xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Spolupracující xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx uveřejnění v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, střídavě xx xxxxx xxxx států, xxx projednali xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx vzájemných závazků, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce.

Představitelé xxxxxxxxx xxxxx připravují xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx přímé spolupráce xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládní Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxx xxxxx od Xxxxxx ustoupit, Dohoda xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx šest xxxxxx.

Xxxx x Bratislavě dne 6. xxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, x jazyce xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx československou xxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Hagara x. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 83/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.5.1971.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

81/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx, podepsaného xxx 17.12.1998

x xxxxxxxxx xx 26.8.2000

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/1971 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 15.3.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Zde se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.