Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit pravidla, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy, x xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx xx území xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx x domácích xxxxxxxx konzulárního úřadu;
f) xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) výrazem "xxxx domácího personálu" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx každé xxxxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, než x němž xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, než xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 neomezuje výsady x imunity, jež xxxx xx xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx úřední povinnosti x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx rezidence xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x době, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx má právo xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx konzulárního úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto účelům xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx takto získané xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Článek 12
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k zabránění xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby.
Je-li xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx vyplacena přiměřená x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx daní x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxxxx xxxx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x správní přijímajícího xxxxx, pokud jde x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z nehody x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, které jim xxxx poskytnuty, a xxxxxxx se xx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx xxxxx soudního xxxx správního řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xx konzulárním xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx posudek jako xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x nimi xxxx xx společné domácnosti.
Článek 19
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně vztahují xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, ať osobních xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx poskytování zvláštních xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x zpětný xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx úmrtí xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz je xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx letadla.
Článek 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá práva x zájmy.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx zajistí ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a prodlužovat xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný xxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx listiny a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nemá plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, nebo nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže spravovat.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx styk xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx mu xxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Jestliže si xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx takovéto osoby xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx ve xxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním mohl xxxxxxx, dopisovat si x zajistit x xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx rozsudku.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x všech xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx o xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx o xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx movitého xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx nebo opatrovníka xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx občan xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxx ani xxxxx xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx prostřednictvím zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odkazy náležející xxxxxxx tohoto státu, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxx daně x poplatky xxxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během své xxxxx na území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx věci předány, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx hodnoty těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx zaslat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x x odstavcích 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dozor a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příjezdu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a posádek xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx narušující xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx práva na xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx všem lodím xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx této lodi, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi před xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xx x rovněž provedení xxxxxxxx potřebných xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, najela xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx v teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušející k xxxx xxxx xxxx xxxxxxx část jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx o tom xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, nákladu a xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x takovým xxxxxx xx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněného xxxxxx tatáž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx sám vlastník, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx opatřeních x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx předměty x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 45
1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx mu svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárním oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x imunity, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k níž xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. r.
Z xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podepsání Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ještě na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co možno x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx moci Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Informace
Právní xxxxxxx č. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.