Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v domácích xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx má právo xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je zapotřebí x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství v xxxxx místě, xxx x němž xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoli důvodů, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, jichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby mohl xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x občan xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ve shodě xx svými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx a x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx vlastnictví, xxxxxxxx xxxx užívat pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx adaptovat x xxxxx účelům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx oblast, xxx se xxxxxxxxx xxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx používány xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poškození x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx xxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem nebo xxxxxx jednající jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární archivy x dokumenty jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x činnost x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí stranou x případě škody xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxx, xx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx žádné donucovací xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx je xx možné, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemají xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx xx může xxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx se vynětí x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx cizince.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxx xxxx a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx zahrnuty v xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Článek 23
1. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx x zpětný xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx určeného k xxxxxx uvedeným x článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) odstavce 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S xxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezen x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) vydávat xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxx osoby uzavírající xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx toto manželství xxxxxxxxxx právnímu řádu xxxxxxxxxxxxx státu. Pokud xx xxxxxxxx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx, konzulární úřad xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydat o xxx příslušný doklad. Xxxx však nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx listin týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx jednostranný právní xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx orgány vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jež chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x netýkají xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx doklady ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx stýkat xx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x pomoc x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx styk, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, dopisovat si x zajistit x xxxx obhajobu. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx tohoto článku x všech xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx náleží.
4. Xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx státu zemřelého x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez zřetele xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx území xx nachází dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx dědictví, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx xx věci xxxx o stádiu, x xxxxx se xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx dědictví uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx státu má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx občan není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxx xxx jiným xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx i xxxxxxx platby z xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x pojistek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Movitý xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx daně x poplatky týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxx xxxx věci předány, xxxxxxx závazky učiněné xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx hodnoty těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx využívat xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Za tím xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ihned xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x rozhodnutí sporů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xx podmínky, xx se taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx lodím xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se nacházejí xx xxxxx tohoto xxxxx. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli osobu, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x k xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx i všech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x ním.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx na břeh xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx sám vlastník, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx nebo jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx dopraveny do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, zásoby nebo xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným obdobným xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x předpisy vysílajícího xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx x imunity xx xxxxxxx této xxxxxx jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x odstavci 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Dnem xxxxxx x platnost této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx zmocněnci Vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx dne 9. června 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. r.
Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik v. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx vazby xxxx x zbavení xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možno x nejkratší xxxx, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno v xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 5 xxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.