Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit pravidla, xxx by platila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx osoba, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, technických xxxx x domácích xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná výlučně x xxxxxxxx službách xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství x xxxxx xxxxx, xxx x xxxx je xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx tohoto úřadu.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx a sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx xxxx, než xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neomezuje xxxxxx x imunity, jež xxxx mu přiznány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile je xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, kde to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, kde to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx do zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, v xxx je konzulární xxxx xxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx úřad a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo adaptovat x těmto xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) zcizovat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx používány xxx konzulární účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx nebo poškození x x zabránění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx xxxxxxx účely, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejichž xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatky, xxxxx mají podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jednající jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani zadrženo. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx má přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx vozidlem, lodí xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx od xxxx, že budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx během soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemají xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx vzdání musí xxx xxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavní žalobou.
3. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx nutno xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx k pobytu, xxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží nebo xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, jejichž xxxxx je x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx nebo mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx povolí dovoz x zpětný vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx určeného x xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu členů xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx jeho zákony x předpisy o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx vývoz movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz je xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx území přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu zesnulého x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x rovněž usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x to včas xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx narození, uzavření xxxxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydat x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a převzít xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu x netýkají se xxxxxxx nebo převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x smlouvy xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze x xxxxx předměty xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x vyřizovat xxxxxx dožádání nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx takové dohody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx styk xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx stýkat xx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxx x pomoc x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx vejít jinak xx xxxx, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxx, dopisovat xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsudku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx práva poskytována.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx dědictví, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve věcech xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx k zabránění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při určení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x pojistek xx účelem předání xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku za xxxxxxxx, že nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx všechny xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v době xxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx státě do xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx k zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příjezdu x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všechna opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx se taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx narušující xxxxxxx pořádek a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě jakýmkoliv xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osoby, xxxxx byla omezena xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx kapitána xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi xxxx xxxxxxx část jejího xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, byl nalezen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx a ochraně xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud možno xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohl xxxxxx xxx vlastník, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zásoby nebo xxxx předměty x xxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by byl x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx písemně oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x imunity, xxxxx xxxx jim poskytovány xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k níž xxxxx x Praze.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. x.
X xxxx moci Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při podepsání Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxx do vazby xxxx x zbavení xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx dne xxxxx xx vazby xxxx zbavení svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx moci Xxxxxx rady PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 33/2023 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.