Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx platila x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxx, x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) výrazem "xxxx xxxxxxxx personálu" xxxxxx se xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx konzulát xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx budou na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx této xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxx poskytována xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx funkcí, xxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, který s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx to xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx nebo členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx umístěn xx budově, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto úřadu.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na svém xxxxx xx xxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx úřad x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získání vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx podmínek stanovených xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx vlastnictví, vlastnit xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo adaptovat x xxxxx účelům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx stavebního xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně používány xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxx xxxx poškození x x zabránění xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést vyvlastnění xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné kroky, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x okamžitě musí xxx vyplacena xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nájemcem xx vysílající stát xxxx kterákoli osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx x poplatky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx od kapitána xxxx xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vyňati z xxxxxxxxxx trestní, civilní x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx v xxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, lodí xxxx letadlem.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx budou xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx vůči xxxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoliv xx xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat svědectví x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx nutno xxxxx xx zvlášť.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží nebo xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x příjmů x přijímajícím xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx vážné důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vývoz xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo omezen x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Článek 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x to xxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx nebo si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a prodlužovat xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x uzavření manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu řádu xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může provádět xxxxxxxxxx narození, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx a bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x jiné doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx opisy x výpisy x xxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x ověřovat listiny x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x tomto státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní moc xxxx xxxxxxx ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx ve xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mu radu x pomoc x x případě nutnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Jestliže si xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v přístupu xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ihned informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx ve vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx rozsudku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x všech xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxx uskutečnění cílů, xxx které xxxx xxxx práva poskytována.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán státu, xx xxxxx území xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx x zajištění dědictví x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx xx xxxx xxxx o xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při určení xxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx občan xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x pojistek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx všechny daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx na území xxxxxx státu, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx věci předány, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn zaslat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného zákony x předpisy tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx x jejich posádkám xxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx za podmínky, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx x jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx všem xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do vazby xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této lodi, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka v xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto úkonu. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto orgány xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx potřebných xx xxxxxx ochrany zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x ním.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, najela xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušející x xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na lodi. Xxxxxxx opatření budou xxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněného xxxxxx tatáž opatření, xxxxx by xxxx xxxxxx sám vlastník, xxxxx byl přítomen, xxxxx jde x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx lodi oddělen;
b) xxxxxx xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx nezbytnou pomoc xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x dávek podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních funkcí.
Článek 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, x níž xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx níže podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx vazby xxxx o zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx uvedenou x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx dne xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx uděleno x xx nejkratší lhůtě, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě dne 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.