Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x konzulárních stycích xxxx xxxxx státy, x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky,
kteří xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx osoba, pověřená, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx s touto xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx každé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxx x xxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx třeba předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní příslušná xxxxxxxx, aby mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx nebo xxxxxxxx být rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx do zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, v xxx xx konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx používány x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) zcizovat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx získané xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx se předpisům x xxxxxxxx x xxxxx stavebního práva x urbanistiky, které xxxxx pro oblast, xxx xx nacházejí xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx příslušející, které xxxx xxxxxxx používány xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo poškození x k zabránění xxxxxx klidu konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx uvedené v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být podniknuty xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx vyplacena xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxxxx jsou xxxx a všude xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxx výlučně x úřednímu použití.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx kapitána xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě škody xxxxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx dopravních předpisů.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Článek 19
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx x musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx uložených zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx věcných, celostátních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx zahrnuty x xxxx zboží xxxx xxxxxx,
x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx dědické poplatky xxx poplatky x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezen x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x imunit xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x zvyklostmi přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx včetně právnických xxxx před xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k nemovitostem xxxxxxxxxxxx se v xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto státě xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou platnost x průkazní moc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx z jakýchkoliv xxxxxx nemůže spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve styk xx věcech xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx právo stýkat xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxx x pomoc a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx navštívit konzulárního xxxxxxxx nebo s xxx vejít jinak xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx ihned informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx doručena.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx ve xxxxx xxxx xxxxx formou xxxxxx svobody, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx je xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náleží.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx občana vysílajícího xxxxx, uvědomí tento xxxxx neodkladně konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxx xxxxx a xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární úředník xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z pojistek xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx a peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx trvale xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx během xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx předány, xxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě do xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx posádkám; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dozor x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ihned xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx konzulárním úředníkem x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jejich posádkám xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx za podmínky, xx xx taková xxxxxxxx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx přístavu, ani xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx nacházejí xx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyrozumí xx možno nejrychleji, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u osoby, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx s xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx na moři, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx v xxxxxx x ním.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, najela xx mělčinu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, nákladu a xxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým úkonům xx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněného xxxxxx tatáž opatření, xxxxx by xxxx xxxxxx sám vlastník, xxxxx byl přítomen, xxxxx xxx o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx předmět náležející x lodi xxxx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx nezbytnou pomoc xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx havárií.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx x užívání xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Konzulární xxxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx.
HLAVA V
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární místnosti xxxxxxx používány způsobem, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Dnem xxxxxx x platnost této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. r.
Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx dnešního dne xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xx vazby xxxx o xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli jinou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co možno x nejkratší xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx dne xxxxx do vazby xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx však xx 5 dnů od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.