Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 20. března 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Státní xxxx Xxxxxx lidové republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx platila x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxx, x rozvíjet tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Dr. Xxxxxxxx Illka,
vedoucího konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili své xxxx moci, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx s touto xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx domácího personálu" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx každé plavidlo, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající stát xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx třeba předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jichž požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žije ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je konzulární xxxx nebo rezidence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x na xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx úřad x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx adaptovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x omezením v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, které xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně používány xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky x xxxxxx uvedené x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx být podniknuty xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejichž xxxxxxxxxx nebo nájemcem xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx poplatků vybíraných xx poskytování zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx a všude xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx nesjednal xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx x nehody x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx od xxxx, xx budou xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx němu xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví musí xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx posudek xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem souvisící x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx x imunity, xxxxx xxx o exekuční xxxxx rozhodnutí, které xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních x xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formality, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty v xxxx zboží nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, jejichž xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx o vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx x zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx ze skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xxxx-xx vážné xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené pod xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx svém xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x jeho občanů xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx vysílajícího státu.
Článek 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xxxxxxxxx doklad. Xxxx však nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství a xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxx x rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x smlouvy bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x tomto xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou platnost x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxx ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx předměty jim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx i mimosoudní xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat xxxxxx dožádání nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x případech, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve styk xx xxxxxx uvedených x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stýkat xx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx radu x pomoc a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, nebude xxxxxxxxxxx stát žádným xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx o každém xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx takovéto osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být těmito xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx právo navštívit xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku budou xxxxxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zákony a xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx dědictví x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, x xxxx xx uvědomí x xxxxxxx zahájení xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x jakém se xxxxxxx.
4. Ve xxxxxx xxxxxxxxx dědictví uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na dědictví xxxxxx xxxxxxx movitého xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxx se správy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx ani xxxxx xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx jej přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární úředník xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx odkazy náležející xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x odstavcích 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx posádkám; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xx týkají xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx tohoto xxxxx x jejich posádkám xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx za podmínky, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx konzulární úředník xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 42
1. X xxxxxxx, kdy soud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx xx vazby xxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě jakýmkoliv xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx přítomnost xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxx x osoby, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s ní x rovněž provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xx uvědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxx xxxxxx xx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx sám xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět náležející x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx byl xx lodi oddělen;
b) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotavší xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx havárií.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx lodi nejsou xxxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx formě poplatků x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx osoby požívající xxxxxx a imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx jim xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx na neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx zmocněnci Vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji pečetí.
Dáno xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx xxxx do 5 dnů od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě dne 9. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v českém x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.