Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 14. května 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx platila x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x rozvíjet tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx lidové republiky,
kteří xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx xx území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba xxxxxxxxxx x administrativních, technických xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulát xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx x němž je xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Do xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx prozatímně x xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 neomezuje výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx konzulárního obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úřední povinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx po jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, a xxx, kde xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxx personálu x xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx zaměstnání x propuštění xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxx personálu.
HLAVA III
Práva, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx členy konzulárního xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xx svém xxxxx ve shodě xx svými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx má xxxxx xx podmínek stanovených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx ubytování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx takto xxxxxxx xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxx xxxx xxxxxxx používány xxx konzulární účely, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx v žádné xxxxx rekvizici k xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést vyvlastnění xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné kroky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x okamžitě xxxx xxx vyplacena xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ostatních členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Konzulární xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo musí xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx určené výlučně x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a členové xxxxxx rodin xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vyňati z xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x případě xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx od xxxx, xx budou xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během soudního xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx výslovné x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx věci, v xxx xx požíval xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
3. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx x imunity, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx formality, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, jež bývají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x zpětný xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx jiné předměty xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz movitého xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx člena konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém území.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x imunit xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx ruch.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x to včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, jakmile zastupované xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydat o xxx příslušný xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a výpisy xxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx účelům.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Listiny a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx ve xxxx xx věcech uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx radu x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Jestliže si xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát žádným xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vzetí xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxx doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x všech právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náleží.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx práva poskytována.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx se může xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis závěti, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx i všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, x xxxx xx xxxxxxx x termínu zahájení xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jiných věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě a xxxx ani xxxxx xxxxxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxx přímo xxxx prostřednictvím zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nejsou trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx účelem předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx všechny xxxx x poplatky xxxxxxxx xx dědictví byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx byly xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x v odstavcích 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ihned xx xxxxxxxxx jejich odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx všechna opatření xxxxxxx konzulárním úředníkem x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x jejich posádkám xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxx a členy xxxxxxx, jakož x x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx o xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xxxxxx státní příslušnost, xxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc x xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx xx xxxxx xxxx omezit na xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx přítomnost xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka možné, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, a xxxxxxxx s ní x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxxxx x ním.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, najela xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx xxxxx oprávněné x takovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněného xxxxxx tatáž opatření, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx lodi xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx předměty z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 45
1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem a xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx by byl x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxx obdobně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx případě pozbývá xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.
Na důkaz xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x zbavení xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno v xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta XXXX:
X. Illek x. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx v. x.
Informace
Právní předpis x. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.