Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx platila x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx osoba, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "členové konzulárního xxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx službách xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx příslušející, používané xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "úřední korespondence" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx generální konzulát xxxx konzulát xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství x xxxxx xxxxx, xxx x němž xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx tohoto úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou na xxxx vztahovat ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x jakýchkoli důvodů, xxxx je-li místo xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytována xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neomezuje xxxxxx x imunity, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx funkcí, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem může xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx konečný odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx personálu a xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx bude xxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 9
1. Státní xxxx vysílajícího xxxxx x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx být umístěn xx budově, v xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto úřadu, xxxxx x na xxxx dopravních prostředcích x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx shodě xx svými zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx má xxxxx xx podmínek stanovených xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx ubytování ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx adaptovat x těmto účelům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx oblast, xxx se nacházejí xxxx se budou xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky k xxx příslušející, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby.
Je-li xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo musí xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx určené výlučně x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx přímo x xxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vyňati z xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx výslovně nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během soudního xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoliv xx xx xxxxx, může xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx skutečností. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Článek 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě,
e) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxxxx osvobozeny od xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedeným x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody x domněnce, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx je zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx stát x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí,
b) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu zesnulého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx podřídí xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxx xxxxx svá práva x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx osobám, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu x vydat x xxx příslušný doklad. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx a výpisy xxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx opisy x výpisy x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x ověřovat listiny x xxxxxxx bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx ve styk xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxx x pomoc x x případě nutnosti xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx vzetí xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx jinou formou xxxxxx svobody, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx i xxxx obhajobu. Má xxxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu trestu xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytována.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán státu, xx jehož xxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx o stádiu, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k zabránění xxxxx na dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx občan není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxx xx účelem předání xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zemřelé osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx během xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx závazky učiněné xxxxxxxx x době xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jejich xxxxxxxx; xxxx využívat práva xx dozor a xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Xx tím xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x posádek xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto státu x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x rozhodnutí sporů xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za podmínky, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx se xxxx konzulární úředník xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do vazby xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, aby xx umožnily přítomnost xx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných za xxxxxx ochrany zájmů xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx i všech xxxxx učiněných xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx v xxxxxx x xxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud možno xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx tatáž xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx lodi xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx s xxxxx havárií.
4. Poškozená xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx lodi nejsou xxxxxxxxx celním poplatkům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x užívání xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a dávek xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, které xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx konzulárním oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx nadále výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k níž xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx zmocněnci Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. x.
X xxxx moci Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik v. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podepsání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnešního xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx ještě na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxx xx vazby xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx uvedenou v xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární úmluvy xxxxxxxx xx možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Sb. m. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.