Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 20. března 1973.
Podle xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rozhodli uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx personálu" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulát xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx je udělováno xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx budou xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou poskytována xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx této Úmluvy.
3. Xxxxxxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 neomezuje xxxxxx x imunity, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx, k výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxxx mít xxx xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx žije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, kde to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd členů xxxxxxxx personálu x xxx, kde xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx jejich služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je konzulární xxxx xxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx na xxxx xxxxx ve shodě xx svými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) zcizovat pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxx získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx používány xxx konzulární účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxx uvedené x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby.
Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené účely, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné kroky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x okamžitě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx stát xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny od xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních daní x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx archivy x dokumenty xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, a xxxxxxx xx xx xxxx, že budou xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Kdykoliv xx xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x nimi žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx výsad x xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též x imunity, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Článek 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx povolení a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx mzdy xxxxxx osvobozeny xx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z příjmů.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz x zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) odstavce 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx být provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého s xxxxxxxx majetku, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx vývoz je xxxxxxx x době xxxx úmrtí,
b) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x xxxxx xxxxx xxxx člena konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxxx všem členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, lodi xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
HLAVA IV
Konzulární pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx práva a xxxxx vysílajícího státu x jeho xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však nezbavuje xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx občanů vysílajícího xxxxx, vyžadované x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů;
e) pořizovat x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x ověřovat listiny x xxxxxxx bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze a xxxxx předměty xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx, nemá plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním mohl xxxxxxx, dopisovat xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx informovat osoby, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx právech, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx které xxxx xxxx xxxxx poskytována.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx tohoto státu x zajištění xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx o stádiu, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k zabránění xxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx nebo xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x pojistek xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx dědictví byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx předány, xxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jejich xxxxxxxx; xxxx využívat xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx narušující xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx lodím xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušným orgánům xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, kdy soud xxxx jiný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx xx vazby xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka v xxxxxx xxxx, aby xx umožnily xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx zahájení zmíněného xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx xxxx xxxx utrpěla xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx občana xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x současně xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxx, xxxxx i xxxx, nákladu x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx sám vlastník, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx x lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx lodi xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotavší lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Obecná a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx byl x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx obdobně xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx prací v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, k níž xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. r.
Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnešního xxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx ještě na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx návštěvy, uvedené x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 5 dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV č. 33/2023 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.