Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx lidové republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx vyměnili xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x domácích xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x domácích službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx části budov x pozemky k xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx státu" se xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulát přeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxx x xxxx je xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx xxxx, xxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx vztahovat ustanovení xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jichž požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxxx stát příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde to xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx členy konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x příslušný nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxx xx budově, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx rezidence xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající stát xxxxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxx xx svými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívat pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx ubytování ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx povinnost podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx poškození x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby.
Je-li xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být podniknuty xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx vyplacena přiměřená x efektivní náhrada xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Konzulární archivy x xxxxxxxxx jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxxx diplomatických a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ani zadrženo. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má přistát xx povoleném vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po projednání x příslušnými místními xxxxxx xxxx konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x členové xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x činnost v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxx nevztahuje xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě škody xxxxxxx x xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které jim xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx se od xxxx, xx xxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoliv je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx rezidenci nebo xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání musí xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně vztahují xx cizince.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, jejichž xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo mzdy xxxxxx osvobozeny xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Článek 23
1. Přijímající xxxx xxxxxx dovoz x xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx určeného x xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx jiné předměty xxx uvedené pod xxxxxxxx x) odstavce 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena konzulárního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
S výhradou xxxxxx x předpisů x oblastech, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx všem členům xxxxxxxxxxxx úřadu svobodu xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x něm xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají výsad x imunit podle xxxx úmluvy x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho občanů xxxxxx právnických xxxx, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Konzulární úředníci xx xxxxx při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x souladu se xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx včetně právnických xxxx před soudy x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxx podmínkou, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx příslušný xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx veškeré doklady xxxxxx orgány vysílajícího xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat listiny x smlouvy bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx doklady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x případech, kdy xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx nebo opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx ve styk xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární úředník xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx radu x xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu právní xxxxx. Jestliže xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx jinak xx xxxx, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx státu. Zpráva xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxx xxxxxx xxxxxx ihned doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx si x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx o xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí tento xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při určení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx občan xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx dědické podíly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nejsou trvale xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx z pojistek xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez zvláštního xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx věci předány, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x odstavcích 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo rozvázání xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavu, ani xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx lodím xxx xxxxxx na xxxxxx státní příslušnost, xxx se nacházejí xx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc x xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx není občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx předchozí vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx zahájení zmíněného xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx x xx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x k xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx i všech xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx havárii, najela xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx příslušející k xxxx xxxx nebo xxxxxxx část jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nalezen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x takovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněného xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx x užívání xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx území přijímajícího xxxxx za konzulární xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x dávek xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Obecná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x imunity, které xxxx jim xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článku 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
Tento Xxxxxxxx tvoří součást xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X plné moci Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.