Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx za tím xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této Úmluvy xxxx dále xxxxxxx xxxxxx tento význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární místnosti" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx každé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, než x xxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx prozatímně k xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, jichž požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 neomezuje výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx přiznány xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x občan xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx bude písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, který s xxx žije xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx personálu x xxx, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx personálu.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušný nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx i na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx získání vhodného xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx ubytování ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx takto získané xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx stavebního práva x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro oblast, xxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx konzulární účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky x xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx rekvizici k xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních xxxxxx, x okamžitě xxxx xxx vyplacena xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních daní x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx mají xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jednající jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx diplomatických a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeno zřetelným xxxxxxx označením jeho xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x jurisdikce xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nesjednal jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx třetí stranou x případě škody xxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx však zneužívat xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx od xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx dopravních předpisů.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví musí xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu jeho xxxxxx. Kdykoliv xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx podávat svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx požíval xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená vzdát xx xxx též x xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, které xx nutno vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně vztahují xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx státě,
e) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xxxxxxxxx určeného x xxxxxx uvedeným v článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx vážné xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zakázán xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx stát x případě úmrtí xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx s ním xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X výhradou xxxxxx a xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
HLAVA IV
Konzulární pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat x xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá práva x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, jakmile zastupované xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv a xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx osobám, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, vyžadované x xxxxxxx účelům.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx veškeré doklady xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx opisy x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x netýkají se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x smlouvy bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx doklady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulární úřad x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx právo stýkat xx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navštívit konzulárního xxxxxxxx xxxx s xxx vejít jinak xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto občana xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx o xxxxxx xxxxxxx vzetí xx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx si x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx které jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelého x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx dědictví, x xxxx xx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx o xxxxxx, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx státu má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxx xxx jiným xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Movitý xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být předány xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, že nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx daně x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo zajištěny.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx na území xxxxxx státu, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x v xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ihned po xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto státu x jejich xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a členy xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx nedotýkají jurisdikce xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek a xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx konzulární úředník xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx soud xxxx jiný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx xx vazby xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této lodi, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx úředníka v xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi před xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx předchozí vyrozumění xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxx u osoby, xxxxx byla omezena xx osobní svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušející x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx část nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x ochraně xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx předmět náležející x lodi xxxx xxxxxxx část jejího xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx formě poplatků x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by byl x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx obdobně xx xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. V xxxxxxx případě pozbývá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podepsání Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx dnešního dne xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx do xxxxx xxxx o zbavení xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Konzulární úmluvy xxxxxxxx co xxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx nejkratší lhůtě, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě dne 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci presidenta XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.