Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx platila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx rada Xxxxxx lidové republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx těchto ustanoveních:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "konzulární xxxx" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx osoba, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx personálu" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx každé xxxxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednatelství v xxxxx místě, než x němž xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomto případě xx budou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx výsady x imunity, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom ihned xxxxxxxxxxx stát příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, který s xxx žije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, kde to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxx personálu x xxx, xxx xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x propuštění osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx personálu.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx budově, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a x případě potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx adaptovat x těmto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se předpisům x omezením v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx nebo poškození x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Pozemky x xxxxxx uvedené x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné kroky, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nájemcem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje xx xxxx x poplatky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx povoleném vstupním xxxxx. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx mu je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx však xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, a xxxxxxx xx od xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx xxxxx soudního xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou případů xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx. Kdykoliv xx xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx věci, v xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx tím xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti od xxxxx osobních x xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx cizince.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních xxxx věcných, celostátních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené pod xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx xxxxxxx v době xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
X xxxxxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx podřídí xxxx závazkům uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x něm xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají výsad x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX IV
Konzulární pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, je-li to xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před soudy x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv a xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úřad xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydat x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný xxxxxx xxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní moc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímacího xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx věcech uvedených x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx právo stýkat xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx radu x pomoc a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx navštívit konzulárního xxxxxxxx xxxx s xxx vejít jinak xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o každém xxxxxxx vzetí do xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx formou xxxxxx svobody, aby x ním xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx i xxxx obhajobu. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x všech právech, xxxxx jim podle xxxxxx ustanovení xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx musí umožnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx neodkladně konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx o xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při určení xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx se správy xxxxxxxx.
5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx občan xxxx xxxxxx usídlen x xxxxx státě x xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxx přímo xxxx prostřednictvím zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx tohoto státu, xxxxx nejsou trvale xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx účelem předání xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, kdy občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx státu, budou xxxx jím zanechané xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx předány, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx x době xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaslat xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx; xxxx využívat xxxxx xx dozor a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x posádek xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všechna opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx nacházejí xx území xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx vazby xxxx omezit na xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxxx kteroukoli osobu, xxx není občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx přítomnost xx xxxx před xxxxxxxxx tohoto úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyrozumí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx utrpěla jiné xxxxxxxxx ve vnitřních xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx část nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x ochraně xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na lodi. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x takovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx vlastník, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, který xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou konzulárnímu xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx předměty z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě poplatků x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a dávek xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise uvedení x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na důkaz xxxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
B. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx bude o xxxxx do vazby xxxx x zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx co xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx moci Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.