Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Státní rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxx tento význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vysílající stát xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než x němž je xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx část konzulárního xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx prozatímně k xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx xx xxxx vztahovat ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xx přiznány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxxxxx stát příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x propuštění osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx dopravních prostředcích x době, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxx xx svými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx úřad a x případě xxxxxxx xxxxxx získání vhodného xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxxx xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxx získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího diplomatické xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx podniknuty xxxxxxx možné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x okamžitě musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních daní x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jednající jeho xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxxxx xxxx xxxx a všude xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeno zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx xxxxxx výlučně x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx letadla, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem.
4. Osoby xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxxx však zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx zákonů a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx příslušníky členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x nimi žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání musí xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz x zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx vážné xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající stát x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx majetku, pokud xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx člena konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém území.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám při xxxxxxx vozidla, lodi xxxx letadla.
Článek 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, přispívat k xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx soudy x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx včas xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xx vyžadují zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a bezplatně xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx doklady;
b) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx orgány vysílajícího xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x netýkají se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x smlouvy xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní moc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx předměty jim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx ve xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxx xx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x pomoc a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx navštívit konzulárního xxxxxxxx xxxx s xxx vejít jinak xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx ihned informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytována.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, bez xxxxxxx xx její občanství, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx dědictví x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho uvědomí x xxxxxxx zahájení xxxxxx xx xxxx xxxx x stádiu, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxx prodeje movitého xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxx se správy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na dědictví xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx občan xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx nejsou trvale xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx x xxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxxx týkající xx dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo zajištěny.
Článek 40
1. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx své xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx byly xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx závazky učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx příjezdu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx lodí.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx opatření k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx všem lodím xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx vazby xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx době, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději x xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x ochraně xxxxxx xx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx v teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx příslušející x xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, xxx nalezen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem a xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx sám xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx státu, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxx opatřeních x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. r.
Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx dnešního dne xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx návštěvy, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 5 xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou.
Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.