Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 20. března 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx by platila x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx státy, x rozvíjet xxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) xxxxxxx "konzulární obvod" xxxxxx xx území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxx personálu" xxxxxx se každá xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx obvodu může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx konzulát přeje xxxxxx vicekonzulát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než x xxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx doby, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx své xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx poskytována xxxxx, výsady a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx funkcí, vyrozumí x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxx personálu a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího státu x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx úřadu, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x době, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 10
Přijímající stát xxxxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxx xx svými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx konzulárního úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx adaptovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vybudované.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx xx předpisům x xxxxxxxx x xxxxx stavebního práva x xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx oblast, xxx se xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx nesmějí do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo poškození x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejné xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x okamžitě xxxx xxx xxxxxxxxx přiměřená x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nájemcem xx xxxxxxxxxx stát xxxx kterákoli osoba xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx x poplatky, xxxxx xxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a všude xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může konzulární xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx povoleném vstupním xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx však zneužívat xxxxxx, které jim xxxx poskytnuty, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto článku xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví musí xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemají xxxxxxxxx podávat svědectví x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx navzájem souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, které xx nutno vzdát xx zvlášť.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx osvobozeni xx xxxxx daní a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x poplatků vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Článek 23
1. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x poskytne osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxx předměty, xxxxxxx dovoz a xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx zesnulého s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx dědické poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, který xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx pouze v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů bezpečnosti xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x něm trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů nejsou x xx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx odstavce 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx toto manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx příslušný xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx listin týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x osvědčovat opisy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x ověřovat xxxxxxx x smlouvy xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou platnost x xxxxxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxx xxxx potvrzené soudními xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xx styk xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo stýkat xx s každým xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx radu x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx vejít xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx tohoto občana xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx i xxxx obhajobu. Xx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx které jsou xxxx práva xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx dozví o xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx dozví o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x tomto xxxxx, bez zřetele xx xxxx občanství, xxxxx se xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 může xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména:
a) xxx všech opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě a xxxx ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx odkazy náležející xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxx být předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxx všechny xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, budou xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx k zákonům x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x v odstavcích 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají námořní xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx může rovněž xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jejich odbavení xxx xxxxxxxx a xxxx přijímat návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx obdobně na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vůči xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, jakož x x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxx se nacházejí xx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc x příslušným orgánům xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx na moři, xxxxx x všech xxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na břeh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, byl nalezen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož i xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx opatření budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tatáž xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx jakýkoli xxxxxxx tvořící část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx předměty z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
HLAVA V
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx x imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx na xxxxxx výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx obdobně xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prací v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise uvedení x odstavci 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Dnem xxxxxx x platnost této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx dne 9. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne xx níže podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx xx vazby xxxx x zbavení xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx x nejkratší xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx do xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx návštěvy, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 dnů xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.