Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx státy, x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "konzulární xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konzulárnímu xxxxx x x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx každé plavidlo, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeje xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství v xxxxx xxxxx, než x xxxx xx xxxxxx, nebo úřadovnu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného exequatur, xxxxx je udělováno xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx prozatímně k xxxxxx xxxxx funkcí. X tomto případě xx budou xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xx přiznány xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx x občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, který x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx personálu a xxx, kde xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx personálu.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx stát plně xxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umístěn xx budově, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, kdy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx úřad x x případě potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx na získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takto získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x omezením x xxxxx stavebního xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx nesmějí xx xxxx vstoupit bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo poškození x x zabránění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici k xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx podniknuty xxxxxxx xxxxx kroky, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx konzulárních xxxxxx, x okamžitě musí xxx vyplacena xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx vysílající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních daní x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a poplatky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx svých členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxx nevztahuje xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx škody xxxxxxx x nehody x přijímajícím státě xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxx, xx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x skutečnostech spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x xxx by požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
3. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx x imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x příjmů x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx povolí xxxxx x xxxxxx vývoz x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené pod xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx zesnulého s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx úmrtí,
b) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem členům xxxxxxxxxxxx úřadu svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém území.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho xxxxxx xxxxxx právnických osob, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxx podmínkou, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydat o xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však nezbavuje xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy z xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v rozporu xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxx ke státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze a xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xx styk xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou osobu xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx mu právní xxxxx. Jestliže si xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxx doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx právo navštívit xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, který xx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x všech xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zákony a xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu zemřelého x přijímajícím státě, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx neodkladně konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx zákonů a xxxxxxxx tohoto xxxxx x zajištění dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx ho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x jakém xx xxxxxxx.
4. Ve xxxxxx xxxxxxxxx dědictví uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jiných věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx občan není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dědické podíly xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxxxx dědictví náležejícího xxxxxx vysílajícího státu xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx bez zvláštního xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx x době xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním úředníkem x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx za podmínky, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx narušující xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx činnosti se xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx obvyklou kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, najela xx mělčinu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve vnitřních xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx příslušející x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu x xxxxxxx na lodi. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx tatáž opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vlastník, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořící část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo občana xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxx opatřeních x souvislosti s xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx lodi nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární místnosti xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx byl x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxx poskytovány xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x níž xxxxx v Praze.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.
Na důkaz xxxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx dnešního xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxx o xxxxx do xxxxx xxxx x zbavení xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článku 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx xx vazby xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou.
Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.