Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 byla xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. března 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx by platila x konzulárních stycích xxxx oběma státy, x xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Illka,
vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité formě, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx v domácích xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná výlučně x domácích službách xxxxx konzulárního úřadu;
h) xxxxxxx "konzulární místnosti" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x případě, xx xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než x němž xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx je udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx doby, než xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí. X tomto případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoli důvodů, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou poskytována xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx mu přiznány xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, který s xxx žije ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude jednat xx xxxxx konzulárního xxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x důstojnosti.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího státu x příslušný nápis xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx být umístěn xx xxxxxx, v xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto úřadu.
2. Xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx používány k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx úřad a x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx užívat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx oblast, xxx xx xxxxxxxxx xxxx se budou xxxxxxxx zmíněné pozemky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx konzulární účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx osoby pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo poškození x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici k xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx podniknuty xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních xxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx poskytování zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením jeho xxxxxx a může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx letadlem.
4. Osoby xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx však zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx se od xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx žádné donucovací xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xx možné, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním úřadě xxxx přijmout od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxxxxx státu.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx výsad a xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání musí xxx xxxx výslovné x xxxx být xxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxx.
2. Jestliže konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem souvisící x hlavní žalobou.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx nutno vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, jež bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí dovoz x xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedeným x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx b) odstavce 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající stát x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz je xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí,
b) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx o movitý xxxxxxx, který byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X výhradou xxxxxx a xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů bezpečnosti xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx všem členům xxxxxxxxxxxx úřadu svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se podřídí xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně právnických xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá práva x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují svého xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx opisy x výpisy x xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx třeba ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx ve xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx radu x pomoc x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Jestliže si xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx vejít xxxxx xx styk, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vzetí xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx takovéto osoby xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním mohl xxxxxxx, dopisovat si x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozsudku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx zákony a xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. V xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx státu.
2. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx v xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx v odstavcích 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx zákonů x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx dědictví x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, a xxxx ho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx o stádiu, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx movitého xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě x xxxx ani xxxxx xxxxxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx své xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zanechané xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx opatření x zajištění dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx přijímat návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx obdobně xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a členy xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají jurisdikce xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx činy narušující xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxx se xxxx konzulární úředník xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu zamýšlí xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě jakýmkoliv xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto úkonu. Xxxx-xx předchozí vyrozumění xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jej xxxxxxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, a xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx na moři, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx kapitána xxxx xxxx v xxxxxx x ním.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx příslušející x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxx nalezen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx vyrozumějí konzulárního xxxxxxxx a xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x ochraně xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxx vlastník, xxxxx byl přítomen, xxxxx jde o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi nebo xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo občana xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou v xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou povinny xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obdobně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárním oddělení xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx zmocněnci Vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Varšavě dne 9. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. x.
X xxxx moci Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou
Při podepsání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx jakoukoli jinou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 odst. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode dne xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx návštěvy, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx však do 5 dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou.
Sepsáno xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.