Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 20. března 1973.
Podle xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x rozvíjet xxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za tím xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) výrazem "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx přeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než x němž je xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx doby, xxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně k xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx mu xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem může xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx stane xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x členy konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx personálu.
XXXXX III
Práva, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude jednat xx členy konzulárního xxxxx s náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx být umístěn xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, kdy xxxx používány x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx užívat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx ubytování ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx přiměřená opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx poškození x k xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky x xxxxxx uvedené x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx rekvizici x xxxxxx národní xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající stát xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx nedotknutelná.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx přímo x xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x činnost v xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx nesjednal jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, které jim xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních předpisů.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx nebo předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx požíval xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x hlavní žalobou.
3. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx uložených zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx a místních, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo mzdy xxxxxx osvobozeny od xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedeným x článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) odstavce 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx vývoz movitého xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx získán x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx vývoz je xxxxxxx v době xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů x oblastech, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxx platnost;
c) vydávat xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství a xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jež chtějí xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají se xxxxxxx nebo převodu xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní moc xxxx doklady ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx nacházejícím se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxx xx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vzetí do xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním xxxx xxxxxxx, dopisovat xx x xxxxxxxx i xxxx obhajobu. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozsudku.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx informovat osoby, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx náleží.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění dědictví x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho xxxxxxx x termínu zahájení xxxxxx xx věci xxxx x stádiu, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx všech opatřeních xxxxxxx x zabránění xxxxx xx dědictví xxxxxx prodeje movitého xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx státu má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxx státě x xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx soudy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku za xxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx předány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisům přijímajícího xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx využívat xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx týkají námořní xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx obdobně xx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxxxxxx státu.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x jejich posádkám xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lodím xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc x xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx omezit na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, aby xx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx předchozí vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u osoby, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx s xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x dohodě x ním.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana tohoto xxxxx, byl nalezen x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu a xxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým úkonům xx považuje konzulární xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x dávek podle xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Konzulární úředník xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Jména xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxx konzulárním oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Dnem vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx v Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. r.
Z xxxx moci Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při podepsání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnešního xxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx co možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx návštěvy, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, bude konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx xx xxxxx do vazby xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou.
Sepsáno xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x českém x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.