Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. března 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx platila x konzulárních stycích xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx a spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, x xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" rozumí se xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu úřadu x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx právo xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulát xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxx x němž xx xxxxxx, nebo úřadovnu, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých funkcí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx své funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jichž požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, kde xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx být rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx personálu a xxx, kde xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx jejich služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx stát plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, kdy xxxx používány x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx a x případě potřeby xxxxxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx pro členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, které xxxxx xxx oblast, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx příslušející, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a byty xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, vedoucího diplomatické xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x ochraně konzulárních xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx poškození x x zabránění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx uvedené x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx národní obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést vyvlastnění xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx vyplacena xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho jménem, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatky, xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán musí xxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx přímo a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x činnost x xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancem, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, x xxxxxxx se xx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx během soudního xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Článek 19
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx x xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních a xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx cizince.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx státě,
e) daní x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz x zpětný xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedeným x článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx jiné předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx je xxxxxxx v době xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S xxxxxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx je přístup xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního úředníka xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x xxxx občanů xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, jakmile zastupované xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx jiné cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Pokud xx xxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může provádět xxxxxxxxxx narození, uzavření xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydat x xxx příslušný xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný právní xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x osvědčovat xxxxx x xxxxxx z xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxx xxxxxxx ke státní xxxxxxxxxxxx jejich stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Listiny a xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx doklady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulární úřad x případech, kdy xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, nemá plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména xxxxxxxxx vhodnou osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxx xx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mu xxxx x xxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx jinak xx xxxx, nebude xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx vzetí xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx takovéto osoby xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx jinou formou xxxxxx svobody, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit x xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozsudku.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx informovat osoby, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náleží.
4. Xxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu xx předpokladu, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez zřetele xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí xxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx opis závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho xxxxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxx xxxxx x xxxx ani jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární úředník xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx odkazy náležející xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx x xxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx všechny xxxx x poplatky xxxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo zajištěny.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zanechané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x zákonům x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, jakož x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jejich odbavení xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx obdobně xx xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx tohoto státu x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx všem lodím xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx území tohoto xxxxx. Při xxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, kdy soud xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě jakýmkoliv xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o tom xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx přítomnost xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby nebo xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx mělčinu, byla xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi xxxx xxxxxxx část jejího xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx a ochraně xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx by xxxx xxxxxx sám xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náklad nebo xxxxxxxx xxxxxxx náležející x xxxx xxxx xxxxxxx část jejího xxxxxxx, xxxxx byl xx lodi oddělen;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx jsou povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární místnosti xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x imunity, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Dnem xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x níž xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. r.
Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx dnešního xxx xx níže podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ještě na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx o zbavení xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx x nejkratší době, xxxxxxxxxx do 3 xxx ode xxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx od xxxxx do xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou.
Sepsáno xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Informace
Právní předpis č. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.