Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit pravidla, xxx xx platila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Illka,
vedoucího konzulárního xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx této Xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx příslušející, používané xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu úřadu x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx státu" se xxxxxx každé plavidlo, xxxxx xx právo xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, než x xxxx xx xxxxxx, nebo úřadovnu, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytována xxxxx, výsady a xxxxxxx, jichž požívá xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx žije xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx personálu x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx s náležitou xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x důstojnosti.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx na svém xxxxx ve shodě xx xxxxx xxxxxx x předpisy vysílajícímu xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx podmínek stanovených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx získané xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x omezením x xxxxx stavebního práva x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby.
Je-li xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přiměřená x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx kterákoli osoba xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem nebo xxxxxx jednající jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx svých členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x činnost x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nesjednal jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxxx však zneužívat xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se od xxxx, xx budou xxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx přijmout xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx podávat svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx příslušníky členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x nimi xxxx xx společné domácnosti.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxx, v xxx by xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neznamená vzdát xx xxx též x imunity, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uložených zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží nebo xxxxxx,
x) daní a xxxxxxxx ze soukromých xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx určeného k xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx je zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného příslušníka.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx člena konzulárního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, přijímající stát xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx závazkům uloženým xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Členové konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární funkce
Článek 28
Xxxxxx konzulárního úředníka xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární úředníci xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů;
e) pořizovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx převodu xxxx k nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx v přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x případech, xxx xx třeba ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx občana vysílajícího xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx občan vysílajícího xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx xx xxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředník xx právo stýkat xx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mu xxxx x xxxxx a x případě nutnosti xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo s xxx vejít xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx v přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Zpráva xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxx, dopisovat xx x xxxxxxxx i xxxx obhajobu. Má xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx rozsudku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náleží.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelého x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx neodkladně konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx i všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx o stádiu, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx občan není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx soudy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx daně x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx na území xxxxxx xxxxx, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v době xxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x posádek xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně na xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a členy xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx všem lodím xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx konzulární úředník xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě jakýmkoliv xxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx palubě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx přítomnost xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx u osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x ochraně xxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných na xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, najela xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu a xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx sám xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo občana xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním poplatkům xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu s xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx obdobně xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Jména xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxx konzulárním oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x imunity, které xxxx jim poskytovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 49
Dnem xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx uvedenou x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x nejkratší době, xxxxxxxxxx do 3 xxx ode xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.