Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Státní xxxx Xxxxxx lidové republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx x duchu xxxxxxxxxx a spolupráce, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx tím xxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šifrovacím materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx je xxxxxx, nebo úřadovnu, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx je udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx doby, než xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx prozatímně x xxxxxx svých xxxxxx. X tomto případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, jež xxxx xx xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x tom ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx mít jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem může xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxx žije ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx personálu x xxx, kde xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx personálu.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx bude xxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx používány x xxxxxxx účelům.
Článek 10
Přijímající stát xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx úřad a x xxxxxxx potřeby xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pro členy xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx adaptovat x těmto xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x omezením v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxx uvedené v čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní obrany xxxx veřejné potřeby.
Je-li xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx uvedené účely, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné kroky, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx vyplacena přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nájemcem xx xxxxxxxxxx stát xxxx kterákoli osoba xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních daní x poplatků, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a poplatky, xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Přijímající xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x případě xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem.
4. Osoby xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, které jim xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x výjimkou případů xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, může xxxxxxxx svědectví v xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu nemají xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, v xxx by xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx x imunity, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx povolení a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx zboží xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx ze skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) u xxxxxxxx určených pro xxxxxx potřebu členů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx předměty nesmějí xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zakázán xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém území.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího státu x jeho xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx včas xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxx podmínkou, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx o xxx xxxxxxxxx doklad. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx listin týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x smlouvy xxx xxxxxxx ke státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx předměty jim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat xxxxxx dožádání nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx konzulární xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo opatrovníka xxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx právo stýkat xx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx radu x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx vejít jinak xx styk, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ihned informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx státu, který xx xx vazbě xxxx jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním xxxx xxxxxxx, dopisovat si x zajistit x xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu trestu xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení náleží.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx které jsou xxxx práva poskytována.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx státu zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx nachází dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx i všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx x xxxxxx, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen v xxxxx státě a xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx soudy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární úředník xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx x xxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx všechny xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, budou xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx předány, xxxxxxx závazky učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě do xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx zaslat xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x v odstavcích 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx posádkám; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dozor x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx upraveného xxxxxx x předpisy tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x posádek xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx přítomnost xx lodi před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx možno nejrychleji, xxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x ním.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx utrpěla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx nebo předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nalezen x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tatáž xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx lodi xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvořící část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx předměty x xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx poplatků x xxxxx podle xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx mu svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xx základě této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Členové xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx jim poskytovány xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x níž xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Varšavě dne 9. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. r.
Z xxxx moci Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 5 xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx moci Xxxxxx rady PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla provedena xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.