Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce, xx rozhodli uzavřít Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x této xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x administrativních, technických xxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se každá xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární místnosti" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx konzulárnímu úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx x němž xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx, nazývaného exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx a sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx bude uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, k výkonu xxxxx funkcí, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx úřední povinnosti x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxxx mít xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx během xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx personálu x xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx jejich služby;
d) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx na svém xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo adaptovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx takto získané xxxx vybudované.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x omezením v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx používány xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx nebo poškození x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejné potřeby.
Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx vysílající stát xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx vstupující do xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxxxx xxxx xxxx a všude xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a členové xxxxxx rodin žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího státu,
b) xxxxxxxx třetí stranou x případě xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx od xxxx, že xxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx správního řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x výjimkou případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo předkládat xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx xxxx xx společné domácnosti.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, v xxx by požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící x xxxxxx žalobou.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx x imunity, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx povolení a xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx předměty, xxxxxxx dovoz a xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) nebude xxxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu zesnulého x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém území.
Xxxxxx 26
Členové konzulárního xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x imunit xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx právnických osob, x rovněž usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá práva x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx práv a xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx cestovní pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x uzavření manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx a úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydat x xxx xxxxxxxxx doklad. Xxxx však nezbavuje xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx jednostranný právní xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo převodu xxxx k nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx doklady ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními xxxx jinými příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx konzulární xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx styk, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx nebo o xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx vazbě xxxx xxxxx formou xxxxxx svobody, xxx x xxx mohl xxxxxxx, dopisovat si x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsudku.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení náleží.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx musí umožnit xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx které xxxx xxxx práva poskytována.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx nachází dědictví xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx o xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx nebo opatrovníka xxxxxxxx a při xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx jej přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx všechny daně x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zanechané xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, jemuž xxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x odstavcích 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění dodržování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xx xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx přijímat návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx obdobně na xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x rozhodnutí sporů xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx narušující xxxxxxx pořádek a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu na xxxxxx státní příslušnost, xxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při výkonu xxxxxx činnosti se xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do xxxxx xxxx omezit xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení zmíněného xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx osobní svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou kontrolu xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx v xxxxxx x ním.
Článek 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx xxxx xxxx utrpěla jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxxx část jejího xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx občana xxxxxx xxxxx, xxx nalezen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx vyrozumějí konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvědomí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x takovým xxxxxx xx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněného xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x xxxx xxxx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx jakýkoli xxxxxxx tvořící část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, náklad, vybavení, xxxxxxxx, zásoby nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x užívání xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě poplatků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx s xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxx vstupu x platnost této xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx v Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji pečetí.
Dáno xx Varšavě dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx dnešního xxx xx níže podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx co xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx vazby xxxx zbavení svobody xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 dnů xx xxxxx do xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.