Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx platila x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx oběma státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v duchu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní rada Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "konzulární xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx osoba, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí se xxxxx osoba xxxxxxxxxx x administrativních, technických xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "členové konzulárního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx personálu" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární místnosti" xxxxxxxx se budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx právo xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx nebo změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxx x němž xx xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou mimo xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou xx xxxx vztahovat ustanovení xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx osoby xx třeba xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úřední povinnosti x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx x občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, kde to xxxxxxx v úvahu, xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude jednat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx příslušná opatření x zajištění ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx vlastnictví, vlastnit xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx adaptovat x xxxxx účelům xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx stavebního xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se nacházejí xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zmíněné pozemky, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx používány xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x k zabránění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky a xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx rekvizici k xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx poskytování zvláštních xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx a poplatky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxx zavazadlo musí xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po projednání x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx z xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, a xxxxxxx se xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx dostavili jako xxxxxx během soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemají xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi žijí xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx vzdání musí xxx xxxx výslovné x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neznamená vzdát xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx věcných, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx z příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz x xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx určeného x xxxxxx uvedeným x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx je xxxxxxx v xxxx xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx.
Článek 25
S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu svobodu xxxxxx a cestování xx svém xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx včas xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx doklad. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx dokladů;
e) pořizovat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx se xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, jež xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx občanů vysílajícího xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx ve xxxx xx věcech xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x případě nutnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxx jinak xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx ihned doručena.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx xx xxxxx xxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsudku.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x všech právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx článku budou xxxxxxxxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx předpokladu, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx musí umožnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. V xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx občana vysílajícího xxxxx, uvědomí tento xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx uvědomí x termínu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx není xxxxxx usídlen x xxxxx státě a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx platby x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx osobám.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxxx týkající xx dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx trvale usídlen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx své xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě do xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x zákonům x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všechna opatření xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x jejich xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxx a členy xxxxxxx, xxxxx i x rozhodnutí sporů xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za podmínky, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx narušující xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x pomoc x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 42
1. X xxxxxxx, xxx soud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx vazby xxxx omezit na xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxx xx umožnily přítomnost xx lodi xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxx. Tyto orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx na moři, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx v teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných k xxxxxxxxx x ochraně xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx osoby xxxxxxxxx x takovým xxxxxx xx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tatáž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx byl přítomen, xxxxx xxx x:
x) xxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx část jejího xxxxxxx, xxxxx xxx xx lodi xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx jeho xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx újmy na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, které xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
B. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xx vazby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx dne xxxxx xx vazby xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx návštěvy, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X plné xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.