Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx státy, x rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx osoba, pověřená, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx domácího personálu" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x domácích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx konzulát xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, nazývaného exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx doby, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx prozatímně x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx vztahovat ustanovení xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx této xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, jichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xx přiznány xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Jakmile je xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx žije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxx personálu.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x příslušný nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx umístěn xx budově, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x době, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx a x případě xxxxxxx xxxxxx získání vhodného xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto účelům xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vybudované.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpisům x omezením x xxxxx stavebního práva x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx oblast, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx příslušející, které xxxx výlučně používány xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejné potřeby.
Je-li xxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx xxxxxxx účely, xxxx být podniknuty xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx vyplacena přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem nebo xxxxxx jednající jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo musí xxx opatřeno zřetelným xxxxxxx označením xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx kapitána xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx však zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, x xxxxxxx xx od xxxx, xx budou xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu jeho xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, může xxxxxxxx svědectví v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních x xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx druhu, jejichž xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx nebo mzdy xxxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vývoz x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xxxxxxxxx určeného k xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 odst. 1 xxxx. b),
b) u xxxxxxxx určených pro xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Přijímající xxxx x případě úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz je xxxxxxx v xxxx xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
X výhradou xxxxxx a předpisů x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX IV
Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x to včas xxxxx xxx xxxxx x zájmy.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx příslušný xxxxxx. Xxxx však nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx úschovy závěti x xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dožádání nebo xxxxxxxx jiného státního xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulární úřad x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx radu x pomoc a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Jestliže si xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx jinou formou xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit x xxxx obhajobu. Xx xxxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx ustanovení xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xx předpokladu, že xxxx xxxxxx a xxxxxxxx musí umožnit xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx x stádiu, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména:
a) xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx občan není xxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě x xxxx ani jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx jej přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx všechny daně x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx oprávněn zaslat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx využívat práva xx dozor a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx a xxxx přijímat návštěvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně xx xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxx i x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lodím xxx ohledu xx xxxxxx státní příslušnost, xxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zamýšlí xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka v xxxxxx xxxx, xxx xx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx vyrozumí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany zájmů xxxx xxxxx nebo xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx i všech xxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx havárii, najela xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v teritoriálních xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx nebo předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana tohoto xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož i xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx lodi.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby oprávněné x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxx ztroskotavší xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, vybavení, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx předměty z xxxx lodi nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x dávek podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a dávek xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx újmy na xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prací v xxxxx konzulárním oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.
Na důkaz xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou
Při podepsání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnešního xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx x zbavení xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx jakoukoli jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární úmluvy xxxxxxxx co možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 83/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV č. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.