Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx platila x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky,
kteří xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x k jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx přeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxx x němž xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x jakýchkoli důvodů, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x tom ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx mít jen xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx skončení jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx během jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žije xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx personálu x xxx, xxx xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x době, kdy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx úřad x x případě potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo adaptovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx předpisům x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx podniknuty xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy x dokumenty jsou xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx určené výlučně x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx nesjednal jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x případě xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx letadlem.
4. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx poskytnuty, a xxxxxxx se xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči němu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, může xxxxxxxx svědectví v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x xxx xx požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavní žalobou.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu, xxxxxxxx povolení a xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx daní x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx zahrnuty v xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx osvobozeny od xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx určeného k xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx být provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X výhradou xxxxxx a předpisů x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx včas xxxxx xxx xxxxx x zájmy.
2. Zastupování xxxxx odstavce 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx manželství xxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydat x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx jednostranný právní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy z xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx je v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx, kdy xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx ve styk xx věcech xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární úředník xx právo xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx si xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Zpráva xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx i xxxx obhajobu. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všech právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelého x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx o xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx zřetele xx její občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2, xxxxx potřebná opatření xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, x xxxx xx uvědomí x termínu zahájení xxxxxx xx věci xxxx o xxxxxx, x jakém se xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx k zabránění xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx jiným xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx dědické podíly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx platby z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x předpisy tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění dodržování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx týkají námořní xxxxxxx. Xx tím xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně xx xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x rozhodnutí sporů xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx všem xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní příslušnost, xxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx omezit na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx jakýkoliv majetek xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka v xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx předchozí vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyrozumí xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto orgány xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany zájmů xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, najela xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx příslušející x xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx část nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nalezen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu a xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx xxxx.
2. V xxxxxxx nepřítomnosti kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x xxxx nebo xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx ztroskotavší xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, náklad, vybavení, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Konzulární xxxx může vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem a xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby požívající xxxxxx a imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Dnem xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx v Praze.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx případě pozbývá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik v. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxx ještě na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx x zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx návštěvy, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx však do 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Illek x. x.
X plné moci Xxxxxx rady PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla provedena xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.