Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy, x xxxxxxxx tyto xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Illka,
vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx je zapotřebí x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, než x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytována xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neomezuje výsady x xxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx během jejich xxxxxx na konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx personálu a xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx personálu.
HLAVA III
Práva, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude jednat xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx osoby, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx používány k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ve shodě xx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxxx xxxx užívat pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx ubytování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx adaptovat x těmto účelům xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx se předpisům x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx budov x pozemky k xxx příslušející, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby.
Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních funkcí, x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Konzulární archivy x dokumenty jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Přijímající xxxx povolí a xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výlučně x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo letadla, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nesjednal xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx letadlem.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxx poskytnuty, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx svědectví, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxx, v xxx xx požíval xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x hlavní žalobou.
3. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formality, xxxxx xx obecně vztahují xx cizince.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vývoz x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které se xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx území přijímajícího xxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x oblastech, do xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx se podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x něm trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat k xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právnických xxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx přijmout prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu x xxxxx x xxx příslušný xxxxxx. Xxxx však nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované x xxxxxxx účelům.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné doklady xxxxxxxxxxx jednostranný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx veškeré doklady xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opisy x výpisy x xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu x netýkají xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 34
Konzulární úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx předměty xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx xx věcech xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou osobu xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxx xx právo stýkat xx s každým xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx jinak xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxx těmito xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx si x zajistit x xxxx obhajobu. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx článku x všech právech, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx státu zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nachází dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx tohoto státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx x zabránění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx movitého xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jiných věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na dědictví xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx není xxxxxx usídlen x xxxxx xxxxx a xxxx ani jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dědictví náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zemřelé osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx daně x poplatky xxxxxxxx xx dědictví byly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, kdy občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx během xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx jím zanechané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx využívat práva xx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx může rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx příjezdu x xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x posádek xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně na xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxx posádkám xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají jurisdikce xxxxx a jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx všem xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní příslušnost, xxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, kdy soud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli osobu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx době, aby xx umožnily xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyrozumí xx xxxxx nejrychleji, xxxxx nejpozději v xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx v xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx utrpěla xxxx xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx jestliže jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, byl nalezen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud možno xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přítomen, xxxxx jde x:
x) xxx vysílajícího xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x lodi xxxx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny do xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx předměty z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx za konzulární xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx nejsou v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby požívající xxxxxx x xxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární místnosti xxxxxxx používány způsobem, xxxxx xx byl x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nadále výsady x xxxxxxx, které xxxx xxx poskytovány xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. r.
Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode xxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx od xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou.
Sepsáno xx Varšavě dne 9. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X plné moci Xxxxxx rady PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla provedena xxxxxxxx XXX č. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.