Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x domácích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx každé plavidlo, xxxxx xx právo xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx místě, xxx x xxxx je xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx a sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx xxxx, než xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx na xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 neomezuje výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx přiznány xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem může xxx x občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, kde xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxx personálu.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx jednat xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x předpisy vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx úřad x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo adaptovat x těmto účelům xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpisům x omezením x xxxxx stavebního xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxx uvedené x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx národní obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být podniknuty xxxxxxx xxxxx kroky, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx konzulárních funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx kterákoli osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a všude xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx nedotknutelná.
3. Konzulární xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani zadrženo. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeno zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx určené výlučně x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx přímo x xxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx trestní, civilní x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx nesjednal jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se od xxxx, xx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, aby xx dostavili xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x nimi žijí xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo mzdy xxxxxx osvobozeny xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x zpětný vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx je přístup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a cestování xx svém xxxxx.
Článek 26
Členové konzulárního xxxxx xx podřídí xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x uzavření manželství xxx podmínkou, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Pokud xx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx doklad. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx jednostranný právní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxx dokladů;
e) pořizovat x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními xxxx jinými příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, nemá plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve styk xx věcech uvedených x odstavci 1 x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx stýkat xx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx mu xxxx x pomoc x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx vejít xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát žádným xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné formě xxxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxxxxxx osoby xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx si x zajistit i xxxx obhajobu. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx právech, xxxxx jim podle xxxxxx xxxxxxxxxx náleží.
4. Xxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx se může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx v odstavcích 1 a 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění dědictví x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx x stádiu, x xxxxx se xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx jiných věcí xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen v xxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx soudy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx zemřelé osoby xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, kdy občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky učiněné xxxxxxxx x xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx posádkám; xxxx využívat xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx posádkám xxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do vazby xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli osobu, xxx není občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyrozumí xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx s ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, celních, zdravotnických x x ochraně xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x dohodě x xxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx utrpěla jiné xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx lodi nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nalezen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu a xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přítomen, xxxxx xxx o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo občana xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, vybavení, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Konzulární xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx formě poplatků x xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x dávek xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby požívající xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 48
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x imunity, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Dnem xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx v Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na neomezenou xxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
B. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx níže podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možno x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx do vazby xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx uděleno v xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však do 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou.
Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx moci Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.