Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní rada Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité formě, x dohodli xx xx těchto ustanoveních:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx této Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární xxxx" xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx osoba, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) xxxxxxx "xxxx domácího personálu" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "konzulární místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x k jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
HLAVA II
Zřizování konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vicekonzulát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx je xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx a sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx xxxx, xxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx na xxxx vztahovat ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x jakýchkoli důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx výsady x imunity, xxx xxxx mu přiznány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxx x tom ihned xxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx konečný odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během jejich xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx žije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx vysílajícího státu x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, v xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto úřadu.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx používány x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Přijímající stát xxxxxxx xx svém xxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx a x případě potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx ubytování ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx adaptovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpisům x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zmíněné pozemky, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx používány xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx x poplatky, xxxxx mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx svěřeno kapitánu xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx svých členů, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x činnost v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx letadlem.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, které xxx xxxx poskytnuty, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx soudního xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči němu xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx svědectví musí xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, může xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx nebo xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy výslovné x musí xxx xxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx x imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx rozhodnutí, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu, xxxxxxxx povolení a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx zboží xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx zaměstnavatelům, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 odst. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx všem členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx svém území.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx závazkům uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx občanů xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx právo x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x to včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout prohlášení x uzavření xxxxxxxxxx xxx podmínkou, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu řádu xxxxxxxxxxxxx státu. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, konzulární úřad xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx narození, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx listin týkající xx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Článek 33
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx se v xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx konzulární xxxx x případech, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx občana vysílajícího xxxxx, který xx xxxxxxxxx, nemá plnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x přijímajícím xxxxx, xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx mu xxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx vejít jinak xx xxxx, nebude xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx v přístupu xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx vzetí xx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx těmito xxxxxx ihned doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx ve xxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxx mohl xxxxxxx, dopisovat xx x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx právo navštívit xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx informovat osoby, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx jsou xxxx práva poskytována.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxx potřebná opatření xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx dědictví, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x stádiu, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k zabránění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxx státě a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx z pojistek xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx dědictví náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku za xxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx všechny xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvale usídlen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x v xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a členy xxxxxxx, xxxxx i x rozhodnutí sporů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx narušující xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní příslušnost, xxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx xx xxxxx xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx přítomnost xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx jej vyrozumí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla omezena xx osobní svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s ní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany zájmů xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx na moři, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx na xxxx xxxx utrpěla jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušející k xxxx lodi nebo xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana tohoto xxxxx, xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření budou xxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx lodi.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby oprávněné x xxxxxxx úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx tatáž xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x lodi xxxx xxxxxxx část jejího xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotavší lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx mu svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x imunity, které xxxx jim poskytovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx v Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik v. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx bude o xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx návštěvy, xxxxxxx x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxx formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v českém x polském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci presidenta XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X plné xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.