Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rozhodli uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx osoba, xxxxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "členové konzulárního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx se každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxx x němž je xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx této osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu konzulární xxxxxx podle xxxxxxxx 1 neomezuje výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, aby mohl xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich služby;
d) xxxxxxx xx zaměstnání x propuštění osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umístěn xx xxxxxx, v xxx xx konzulární xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxx xx svými xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto účelům xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpisům x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Pozemky x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx podniknuty xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeno zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx škody xxxxxxx x nehody x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, nesmějí xxx vůči němu xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoliv xx xx možné, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví v xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající se xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xx společné domácnosti.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx výsad a xxxxxx uvedených x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x hlavní žalobou.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných a xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu, xxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx cizince.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) nepřímých xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx zahrnuty v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
d) xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx povolí xxxxx x xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx určeného k xxxxxx uvedeným x článku 11 xxxx. 1 xxxx. b),
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx vývoz je xxxxxxx v xxxx xxxx úmrtí,
b) nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o movitý xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi nimi, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xxx podmínkou, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxx příslušný doklad. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx občanů vysílajícího xxxxx, vyžadované x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x smlouvy bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze x xxxxx předměty xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nemá plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan vysílajícího xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx ve xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxx xx styk, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx být těmito xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx tohoto článku x všech xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku budou xxxxxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx které jsou xxxx práva xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, uvědomí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, x xxxx ho uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx o stádiu, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jiných věcí xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx občan není xxxxxx usídlen x xxxxx xxxxx x xxxx ani jiným xxxxxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx prostřednictvím zástupce xxxx soudy xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx všechny xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx své xxxxx xx území xxxxxx státu, budou xxxx xxx zanechané xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, jemuž byly xxxx xxxx předány, xxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx v době xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx zaslat xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k zákonům x předpisům přijímajícího xxxxx dědictví uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx využívat xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx týkají námořní xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xx xxxxxxxxx jejich odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto státu x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx sporů xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx všem lodím xxx xxxxxx xx xxxxxx státní příslušnost, xxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx této lodi, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jej xxxxxxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději x xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osoby, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x k ochraně xxxxxx na xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx v xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, najela xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx ve vnitřních xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, byl nalezen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx ztroskotavší xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx konzulárním xxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x imunity, které xxxx xxx poskytovány xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx xxx xxxxx xx vazby xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní strany xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx však do 5 dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci presidenta XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.