Právní předpis byl sestaven k datu 24.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy, x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx se území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx personálu" xxxxxx xx každá xxxxx zaměstnaná výlučně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu;
h) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, používané xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "úřední korespondence" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx x xxxx je xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx prozatímně x xxxxxx svých xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, jichž požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx funkcí, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x učiní příslušná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po jmenování xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx stane nebo xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxx být umístěn xx xxxxxx, x xxx je konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx i na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání místností xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx vlastnictví, vlastnit xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpisům x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva x urbanistiky, které xxxxx xxx oblast, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně používány xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x okamžitě musí xxx vyplacena xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx vysílající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancem, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nesjednal xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxx vozidlem, lodí xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx poskytnuty, x xxxxxxx se xx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx dopravních předpisů.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správního řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx rezidenci nebo xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu.
4. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
3. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Přijímající stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních a xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, veřejných a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Článek 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, jež bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) daní a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx nebo mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x příjmů.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx povolí xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx vážné xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz a xxxxx xx zakázán xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz movitého xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x době xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 26
Členové konzulárního xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o pojištění xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx osobám při xxxxxxx vozidla, lodi xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydat x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a bezplatně xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx veškeré doklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy z xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x smlouvy bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx podmínky, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze x xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx dohod, nebo xxxxx takové dohody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx uvedených x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx mu radu x pomoc x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx ve vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, dopisovat xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx informovat osoby, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx právech, xxxxx jim xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx zákony a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxx potřebná opatření xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis závěti, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx x stádiu, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 může xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prodeje movitého xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxx státě x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx z pojistek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví náležejícího xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, že nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxxx týkající xx dědictví byly xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx xxxxx své xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jím zanechané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx předány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx zaslat xx zahraničí s xxxxxxxxxxxx x zákonům x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx 6 a 7 článku 39.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx využívat xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx lodí vysílajícího xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a posádek xxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním úředníkem x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, jakož x x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx xx podmínky, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde o xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx všem xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx činnosti xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx palubě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxx. Tyto orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx osobní svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx provedení xxxxxxxx potřebných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x ochraně xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxxxx x ním.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx utrpěla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, byl nalezen x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, nákladu x xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxx úkonům xx považuje konzulární xxxxxxx za oprávněného xxxxxx tatáž xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx sám vlastník, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu, jestliže xxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k užívání xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji pečetí.
Dáno xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx dnešního xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxx, že konzulární xxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx co možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx návštěvy, xxxxxxx x článku 38 xxxx. 2 Konzulární xxxxxx, bude konzulárnímu xxxxxxxxxx uděleno v xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx xx xxxxx do vazby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx formou.
Tento Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx rady XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.