Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Illka,
vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx vyměnili své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, pověřená, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxx personálu" xxxxxx se každá xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x domácích xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "loď xxxxxxxxxxxx státu" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx generální konzulát xxxx konzulát přeje xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx část konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx exequatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx zaměstnancem může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx změny mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx stane xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx do zaměstnání x propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx s náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx být xxxxxxx xx budově, v xxx je konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx i na xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx ve shodě xx xxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx úřad a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx takto získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx stavebního xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky k xxx příslušející, které xxxx výlučně používány xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx poškození x x zabránění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x okamžitě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahuje xx xxxx x poplatky, xxxxx xxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x členové xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x činnost x xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx však nevztahuje xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nesjednal xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí stranou x xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx letadlem.
4. Osoby xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xx xxxx, že xxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx dostavili jako xxxxxx během xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vůči němu xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví musí xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Kdykoliv xx xx možné, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví v xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni odmítnout xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx vzdání musí xxx xxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v xxx by požíval xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx též x imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx uložených zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx povolení a xxxx formality, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx cizince.
Článek 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx povolí xxxxx x xxxxxx vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx určeného x xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x předpisy x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zesnulého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a cestování xx xxxx území.
Článek 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x něm trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx občanů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podmínkou, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxx příslušný doklad. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx listin týkající xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný právní xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu x osvědčovat opisy x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx a smlouvy xxxxxx v rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
g) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx předměty xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx dohod, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným způsobem, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx třeba ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k právním xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx nacházejícím xx x přijímajícím státě, xxxxx občan vysílajícího xxxxx z jakýchkoliv xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto občana xxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 38
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxx xxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit i xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozsudku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x všech právech, xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxx práva poskytována.
Článek 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, uvědomí xxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxx potřebná opatření xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto státu x zajištění dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx o xxxxxx, x jakém se xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx všech opatřeních xxxxxxx k zabránění xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě a xxxx ani jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx prostřednictvím zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx náhrady škody, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx z xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn zaslat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x v xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich posádkám; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dozor x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx a xxxx přijímat návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx za podmínky, xx se taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavu, ani xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x pomoc x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxx xx vazby xxxx omezit xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx přítomnost xx lodi xxxx xxxxxxxxx tohoto úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jej vyrozumí xx xxxxx nejrychleji, xxxxx nejpozději v xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla omezena xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx s xx x rovněž provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných na xxxxxx kapitána lodi xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx občana xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxx vyrozumějí konzulárního xxxxxxxx x současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a ochraně xxxx, jakož x xxxx, nákladu a xxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx mohl xxxxxx sám xxxxxxxx, xxxxx xxx přítomen, xxxxx jde o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx x lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx xxxx jakýkoli xxxxxxx tvořící část xxxxxxx ztroskotavší lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx předměty z xxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným obdobným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x užívání xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx území přijímajícího xxxxx za konzulární xxxxx xxxxxxxx a xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby požívající xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx konzulárních funkcí.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obdobně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x imunity, které xxxx xxx poskytovány xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. r.
Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx bude o xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možno x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou.
Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx presidenta XXXX:
X. Illek x. x.
X plné moci Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 83/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.