Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. března 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx oběma xxxxx, x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za tím xxxxxx svými zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Illka,
vedoucího konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, pověřená, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) výrazem "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x domácích službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx k xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství x xxxxx místě, než x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xx doby, než xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx prozatímně k xxxxxx xxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxx xx budou na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytována xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu konzulární xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx žije ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx do zaměstnání x propuštění xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, pokud jde x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude jednat xx členy konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušný xxxxx xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x předpisy vysílajícímu xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získání vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxxx xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx adaptovat x těmto účelům xxxxxx na získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx stavebního práva x urbanistiky, které xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxxx konzulárních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx vyplacena přiměřená x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxxxx jsou xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx svých členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx rodin žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx x jurisdikce xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vyňati z xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nesjednal xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx zneužívat xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné donucovací xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni odmítnout xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxx formality, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží nebo xxxxxx,
x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx určených pro xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz x xxxxx je zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx dědické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx území.
Článek 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x něm trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho občanů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, je-li to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Článek 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout prohlášení x xxxxxxxx manželství xxx podmínkou, xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úřad xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxx příslušný xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
g) sepisovat x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo se xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x tomto státě xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx doklady ověřené xxxx potvrzené soudními xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni doručovat xxxxxx i mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného státního xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže spravovat.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo stýkat xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Jestliže xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx vejít jinak xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit i xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx rozsudku.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx dozví x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelého x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx po osobě xxxxxxx v tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx o stádiu, x jakém xx xxxxxxx.
4. Ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 může xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu má xxxxx na dědictví xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx občan není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx xxx přímo xxxx prostřednictvím zástupce xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. Konzulární úředník xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx z pojistek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx daně x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx předány, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx x době xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x předpisům přijímajícího xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx vysílajícího xxxxx x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dozor a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx příjezdu x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jakož x x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za podmínky, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušným orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xxx soud xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo člena xxxxxxx této xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení zmíněného xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx x ní x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x ochraně xxxxxx xx moři, xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána lodi xxxx v dohodě x ním.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, najela xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nalezen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx a ochraně xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotavší xxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx předměty z xxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Konzulární xxxx xxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx mise uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x imunity, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx dnešního dne xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx strany se xxxxxxx, že konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární úmluvy xxxxxxxx co xxxxx x nejkratší xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx dne xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx návštěvy, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 dnů xx xxxxx do vazby xxxx zbavení svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.