Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. dubna 1962

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. února 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx znění Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxx xxxx se xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Mazura,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx I

Zřizování xxxxxxxxx x ustanovování xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zřizovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly a xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Konzul xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxx jméno x xxxxxxxx konzula, jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx konzulátu x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx činnosti před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx obdrží exequatur xxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby mu xxx umožněn xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobné xxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, jakož x x případě xxxxxx nebo nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, xxxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Část XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx které xx konzulát xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulátu.

2. Xx budově, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx pouze xx svolením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx archivu xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx korespondence, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x jejich úschově.

2. X archivu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x tím vysloví xxxxxxx.

2. Dopustí-li se xxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxx němu xxxx předem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx své úřední xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dokladů.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyzváni xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Předvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx mít formu xxxxxxxx dopisu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxx xxxx požádat, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx svém xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, pracovníci xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x povolení xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx x vojenským x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx x xx xxxxxxx plnění x vojenským xxxx xxxxx veřejným xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulové, xxxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx x x xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xx xxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x s xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx činností xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx obyčeji xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přímo xx soudy x xxxx státní xxxxxx xx xxxx obvodu.

2. Xxxxxx může bez xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobně xxxxx xxx práva x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx může:

a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx viza.

Článek 17

Konzul xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyslýchat xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, svědky xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Článek 19

Před xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx manželství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxx účinky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx neuvedených x xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x opisy listin;

f) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxx listin;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx státě třetím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx xxxxxxxx, xxx čemž nakládání x nimi xxxx xxx x xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx námitek.

2. Listiny xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx formě předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx tutéž platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vcházet xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádky xxxxxxxxx x lodi, nákladu, xxxxxxx x cíli xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kontrolovat lodní xxxxxxx, xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro upevnění xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nehodu xxxx xxxxxxxx xx xxxx poškozená, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x xxx ihned xxxxxxx a informují xx x prostředcích, xxxxxxx bylo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 22

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx žádosti xxxx xxxxxxxx konzula. Souhlasu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo došlo-li xx lodi x xxxxxxxx, xxxxx narušuje xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx xxxx přítomnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně podrobně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kroky, xxx xxxxx pokračovat x cestě.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx stiženo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx posádce x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx opatření xxx zabezpečení xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letadla.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx úřední xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x povinnostech xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. Tím xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx a xxxxxx xxxx osoby.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, výhody x xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod a xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx než xx, které sama xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx třiceti dnů xx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstane x platnosti vždy xx xxxxxx dalších xxxx let, xxxxxxxx-xx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx výše xxxxxxx zmocněnci tuto Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.