Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx republiky v Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx I

Zřizování konzulátů x ustanovování xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "konzuláty") x ustanovovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hodnost, xxxxx x xxxxx konzulátu x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby mu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávající administrativní, xxxxxxxxx x podobné xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx jeho pověření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxx práv, xxxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Část XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího státu x xxxxx konzulátu.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Úřední xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svolením konzula xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx archivu xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odděleny od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Archiv xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx korespondence, doklady, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich úschově.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx umisťovány xxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílaná i xxxxxxxxx xx nedotknutelná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx ani zadržovat.

2. Xxxxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x pracovníci konzulátu xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx své xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vysílající xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Dopustí-li xx xxxxxx činu, který xx trestný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x jeho úřední xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Konzul x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx konzul a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obsahovat pohrůžku xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx vyslechnut později, xxxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxx.

Xxxxxx 11

Konzul, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx žijící xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců.

Článek 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx přímých xxxx a poplatků, xxxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejným xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx úplaty xx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x x xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx činností xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

1. Konzul xxxx xx xxxxx x právem x x xxxxxxxxxxxxx obyčeji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxx xxxx práva x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x pečuje x ně. Xx xxx účelem se xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx x xxxx státní orgány xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx před xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx vážné xxxxxxx xxxx osobně xxxxx xxx práva x zájmy x xxxxxxxxxxx zmocněnce.

Článek 16

Konzul může:

a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) vydávat xxxxxxxx xxxx x xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

c) xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx strany, xxxxxx xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Článek 19

Před xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti občanů xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx však sepisovat xxx xxxxxxxx listiny x právních úkonech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mají mít xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy občanů xxxxx vysílajícího na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxx xxxxxxxxxxx státě, xxxxx x listiny xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nakládání x xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemají xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx formě předepsané xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x průkazní moc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat veškerou xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Může xxxxxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxx a ostatních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxx, sepisovat, potvrzovat x kontrolovat lodní xxxxxxx, řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x činit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.

2. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x tom xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx o prostředcích, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 22

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do záležitostí xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu, xxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jeho přítomnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx o provedených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxx běžné xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, zejména může x xxxxxxx nuceného xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx styku s xxxxxx přijímajícího xxxxx x podnikat xxxxx, xxx xxxxx pokračovat x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx posádce x xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osoby.

Článek 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jiné xxxx xxxxx xxxxxx, výhody x xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Varšavě.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxx x platnosti vždy xx období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx období.

Tato Xxxxxx xxxx sjednána x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 50/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 50/1962 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.