Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 15. prosince 1960 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx 31. prosince 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxx I

Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x ustanovovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Konzul xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx udělení exequatur xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x sídlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx činnosti před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobné xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx odvolání xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx svou úřední xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x prozatímnímu výkonu xxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx konzulát sídlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx umístěna na xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dodržování zásady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx korespondence, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být umisťovány xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílaná x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nemohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxxxx ani jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx.

2. Dopustí-li xx xxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x jeho úřední xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Konzul x pracovníci konzulátu xxxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx xxxx soudy xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx své úřední xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předložení úřední xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx formu xxxxxxxx dopisu x xxxxx obsahovat pohrůžku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx požádat, aby xxx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x povolení xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Konzul x pracovníci xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jiným veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxxxxx od daní x poplatků a xx xxxxxxx xxxxxx x vojenským xxxx xxxxx veřejným xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxx služby.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx, a xx xx stejném rozsahu xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx III

Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxx x x mezinárodními xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx práva x xxxxx xxxx občanů (xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx) a xxxxxx x ně. Xx xxx účelem se xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřítomnost xxxx x jiné vážné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx může:

a) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) vydávat xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx viza.

Xxxxxx 17

Konzul může xx dožádání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Konzul xxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx matričními úřady xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx konzulem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

1. Konzul xxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx přijímajícího státu;

c) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx třetího, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu vysílajícího;

d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx výpisy x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxx xxxxxx;

x) legalizovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícím státě, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx třetím, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx od občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nakládání x xxxx musí xxx x souladu x předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxx.

2. Listiny xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx předepsané xxxxxx vysílajícího státu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx platnost x průkazní moc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxx tohoto státu.

Článek 21

1. Konzul xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vcházet xx styk x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxx, nákladu, xxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx členy xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx upevnění xxxxxxx a xxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vnitrozemských xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxx a xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo použito xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx záležitostí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, xxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx donucovacího rázu, xxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx xxxx přítomnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzul xxxxx na xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podrobně xxxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxxxx opatřeních. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx letadlům vysílajícího xxxxx, zejména xxxx x případě nuceného xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx kroky, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx stiženo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konzula, který xxxx xxxxxxxx posádce x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Konzul xxxx xxxxxxx xx úřední xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx vedoucího xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx straně. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x výhody xxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, výhody a xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx konzulátů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Tato Úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx výměny ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Varšavě.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstane x platnosti xxxx xx období dalších xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho výše xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Mazur x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.