Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. dubna 1962

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. prosince 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci a xxxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Část X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřizovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxxxxxxxx generální xxxxxxx, konzuly x xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

Článek 2

1. Konzul xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hodnost, jakož x sídlo xxxxxxxxx x konzulární obvod.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povolit výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx exequatur.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolení uvedené x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nutná xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovníci xxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobné xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx úmrtí, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x jiných důvodů xxxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx práv, výhod x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx umístěn xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx umístěna xx xxxxxxxxx, lodích x xxxxxxxxx x xxxx, xxx jich xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Úřední xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx konzula xx dodržování zásady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odděleny od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pracovníků konzulátu.

Článek 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxx úschově.

2. X xxxxxxx konzulátu xxxxxxx xxx umisťovány xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílaná x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x orgány přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vysloví xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu vyzváni xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, trestních x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Konzul xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, registraci a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx přímých xxxx a poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx x xx věcných plnění x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Předměty xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx konzulové, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx pro xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x právem x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx) a xxxxxx x xx. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx orgány xx svém xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřítomnost nebo x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzul xxxx:

x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) vydávat xxxxxxxx pasy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx viza.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx vyslýchat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, svědky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x evidenci xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Článek 19

Před xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže obě xxxxx xxxxxxxxxx uzavírající xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) sepisovat x xxxxxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxx však xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se nemovitostí, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx vysílajícího;

d) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxx vysílajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) x x);

x) ověřovat xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) legalizovat xxxxxxx vystavené xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxx vysílajícím xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx listiny vyhotovené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstupovat na xxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x lodi, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, sepisovat, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a činit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a kázně xx lodi.

2. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu xxxx xxxxxxxx do xxxx poškozená, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx.

Článek 22

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx donucovacího rázu, xxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxx na lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, zejména xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx styku s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx stiženo neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx posádce x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx x xxxx nákladu. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letadla.

Xxxxxx 24

Xxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a povinnostech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vedoucího xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a výhody xxxx osoby.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zaručuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx požívajícím nejvyšších xxxxx ve xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod x xxxxx jiné xxxx xxxxx xxxxxx, výhody x xxxxx než xx, které sama xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xx sjednána na xxxx pěti let xxxxxxxx ode dne xxxxxx účinnosti. Zůstane x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nevypoví-li xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji pečetěmi.

Z xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Mazur x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 50/1962 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.