Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 byla x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Varšavě xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulární styky x duchu přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takto:

Část I

Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřizovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vicekonzuláty (xxxx jen "konzuláty") x ustanovovat generální xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx zahájit úřední xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x sídlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx mu xxx umožněn výkon xxxxxx činnosti a xxxxxxxx xxxx, výsad x výhod xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovníci xxxxxxxxx vykonávající administrativní, xxxxxxxxx a podobné xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx úmrtí, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněn x prozatímnímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx vedení konzulátu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, výhod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Část II

Výsady x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx budově, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, lodích x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx konzul xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxxx archivu konzulátu xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzula x pracovníků xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx zařízení sloužící x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx umisťovány xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 8

1. Korespondence xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nedotknutelná x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxxxx ani xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x který xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx před soudy xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx úřední xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dokladů.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx konzul a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyzváni xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Předvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxx bytě.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, registraci x xxxxxxx cizinců.

Článek 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi xxxxxx manželky x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu sloužící xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx úplaty za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx žijící manželky x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx pro xx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osvobozeni ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzul rozvoji xxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Konzul xxxx xx shodě x xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxx orgány xx svém obvodu.

2. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxx včas osobně xxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx zmocněnce.

Článek 16

Xxxxxx xxxx:

x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx viza.

Xxxxxx 17

Konzul může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx vést evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx matričními úřady xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx uzavírající xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) sepisovat x xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího státu;

c) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi občany xxxxx vysílajícího x xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxx účinky na xxxxx státu vysílajícího;

d) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx vysílajícího na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) a x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x opisy listin;

f) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx státě xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx předměty, xxx čemž xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx v xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx tutéž xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, požadovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádky xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxx, sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx členy lodní xxxxxxx a činit xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx.

2. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx připluje xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxx a informují xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx použito xxx zabezpečení xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 22

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzula. Souhlasu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxx.

2. Jestliže orgány xxxxxxxxxxxxx státu zamýšlejí xxxxxxx na lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxx konzula xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx podrobně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx styku s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cestujícím pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x jeho xxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx poplatky podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osoby.

Článek 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx však xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátů xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx třiceti dnů xx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx ve Varšavě.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let, nevypoví-li xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Polské xxxxxx republiky:

Mazur x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.