Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1962

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. prosince 1960 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. prosince 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu xxxx zemí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra zahraničních xxxx Československé republiky,

Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Polské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takto:

Část X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovování xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřizovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jméno a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x sídlo konzulátu x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx povolení uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Konzulové x pracovníci konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx odvolání konzula, xxxx úmrtí, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x prozatímnímu xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx pověření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Část XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx budově, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx v době, xxx jich konzul xxxxx při výkonu xxxxxx činnosti.

Článek 6

1. Úřední xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx konzula xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx místností xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nedotknutelný. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxx xxxxxxx.

2. X archivu xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx věci a xxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílaná i xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzul x pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xx xxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiných xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx případu, xx vysílající stát x xxx vysloví xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x který xxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu xxxx předem dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyzváni xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Předvolání xxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx v úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx žijící manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, registraci x xxxxxxx cizinců.

Článek 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nemovitý majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu, jakož x xxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x poplatků x xx xxxxxxx xxxxxx x vojenským xxxx xxxxx xxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx pro ně xxxxxx, a xx xx stejném rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx žijící manželky x xxxxxxxxx děti, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx III

Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 14

Svou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x právem a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx práva a xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx) x pečuje x xx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obracet xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx obvodu.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx státními xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx vážné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Konzul může:

a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o evidenci xxxxxxxx a úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx konzulem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu;

c) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx občany xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx třetího, xxxxx xxxx právní xxxxx xxxx mít xxxxxx účinky xx xxxxx státu vysílajícího;

d) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x opisy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxx xxxxxx;

x) legalizovat xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx státě třetím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx peníze, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x souladu x předpisy státu xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx námitek.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx formě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx listiny vyhotovené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, vstupovat na xxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádky informace x lodi, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, sepisovat, xxxxxxxxxx x kontrolovat lodní xxxxxxx, řešit spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx členy lodní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx připluje do xxxx poškozená, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx a informují xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo použito xxx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx, cestujících a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxxxxxxxx do záležitostí xxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzula. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, xxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxx došlo-li xx xxxx x xxxxxxxx, která narušuje xxxx nebo bezpečnost xxxxxxxx.

2. Jestliže orgány xxxxxxxxxxxxx státu zamýšlejí xxxxxxx na lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu, xxxxxx x tom xxxxxxxx konzula xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, že pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně podrobně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx běžné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxx nuceného xxxxxxxx letadla poskytovat xxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x podnikat xxxxx, xxx mohli pokračovat x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx konzula, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxx obrátit na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Úmluvy o xxxxxxx x povinnostech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx stran xx však nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x práva než xx, které sama xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dalších xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx moci Xxxxxx rady Polské xxxxxx republiky:

Mazur x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 50/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 50/1962 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx od 19.4.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.