Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 25. dubna 1962

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. února 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx I

Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x ustanovovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx zahájit úřední xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx práv, xxxxx x výhod xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxx státu vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxx, xxxxx x x případě xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude oprávněn x prozatímnímu výkonu xxxxxx xxxxxxxx konzula xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx pověření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po dobu xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxx umístěna xx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svolením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odděleny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx korespondence, xxxxxxx, xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxx konzulátu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Korespondence xxxxxxxxx odesílaná i xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx používat xxxxxxx služby x xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx přijímajícího x který xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předložení úřední xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx dokladů.

2. S xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx konzul x xxxxxxxxxx konzulátu vyzváni xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx dopisu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, pracovníci xxxxxxxxx x s xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx x xxxxxxxxx x jiným veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxx xx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 13

1. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro ně xxxxxx, x to xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Svou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x právem x x mezinárodními xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu; stejně xxxx práva x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a xxxxxx x xx. Xx xxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx přímo xx soudy a xxxx státní xxxxxx xx xxxx obvodu.

2. Xxxxxx může bez xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá práva x zájmy a xxxxxxxxxxx zmocněnce.

Článek 16

Xxxxxx může:

a) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

b) xxxxxxx xxxxxxxx pasy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx viza.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vyslýchat xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, svědky xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx xxxx evidenci xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeno xxxxxxxxxx, jestliže obě xxxxx manželství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se nemovitostí, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx státu třetího, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx účinky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx neuvedených x xxxx b) x x);

x) xxxxxxxx výpisy x opisy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené xx státě třetím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx musí xxx x souladu x předpisy státu xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vcházet xx styk s xxxxx posádkou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a cíli xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, řešit xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxxxxx xxxxx lodní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx upevnění xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vnitrozemských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx poškozená, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x prostředcích, xxxxxxx bylo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx k xxxxxxxx, xxxxx narušuje xxxx nebo bezpečnost xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxx zastoupen, xxxxxx přijímajícího xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce nebude xxxxxxx při běžné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, pasových x xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxxx přijímajícího xxxxx x podnikat xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx stiženo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx zajistit posádce x xxxxxxxxxx xxxxx x učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x jeho xxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxx obrátit na xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx použito xx letadla.

Xxxxxx 24

Xxxxxx může xxxxxxx za úřední xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx touto funkcí xxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx straně. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxx xxxxx ve všem, xxxxx jde x xxxxxx, výhody x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dovolávat doložky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx výsady, xxxxxx x xxxxx xxx xx, které sama xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx konzulátů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x platnosti vždy xx xxxxxx dalších xxxx let, xxxxxxxx-xx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx období.

Tato Xxxxxx xxxx sjednána x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X plné moci Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx republiky:

Mazur v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.