Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1962

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. prosince 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 20. února 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Státní rada Xxxxxx lidové republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxx formě se xxxxxxx takto:

Xxxx I

Zřizování konzulátů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vicekonzuláty (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Článek 2

1. Konzul xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jméno a xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod mu xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx úmrtí, xxxxx x x případě xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx důvodů xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx pověření xxxxx funkcí xxxx xxxxxx písemně oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx konzulát xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx konzul xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx vstupovat xxxxx xx svolením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx xxx odděleny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzula x pracovníků xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Archiv xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx korespondence, xxxxxxx, xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx zařízení sloužící x xxxxxx úschově.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Korespondence xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zadržovat.

2. Xxxxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Článek 9

1. Konzul x pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx své xxxxxx činnosti jurisdikci xxxxx ani xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx případu, xx vysílající xxxx x tím vysloví xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx trestný xxxxx xxxxx státu přijímajícího x xxxxx nesouvisí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx předem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxx úřední xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx k ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx složení svědecké xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obsahovat pohrůžku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě.

Článek 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců.

Článek 12

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx plnění x vojenským xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx xxx xx xxxxxx, a xx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx, ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx žijící xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Svou činností xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx xx shodě x právem x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obracet přímo xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx obvodu.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx nepřítomnost xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx zmocněnce.

Článek 16

Xxxxxx může:

a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu,

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx cestovní doklady xxxxxxx vysílajícího státu,

c) xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xx dožádání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx strany, xxxxxx xxxx znalce a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Konzul xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Před xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx manželství xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) sepisovat x xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemovitostí, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu přijímajícího xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxx účinky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy občanů xxxxx vysílajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxx listin;

g) legalizovat xxxxxxx vystavené nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené xx xxxxx třetím, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x nimi xxxx xxx v xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx správní podle xxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Listiny xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Konzul xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx s xxxxx posádkou a xxxxxxxxxxx, vstupovat na xxx, požadovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, nákladu, xxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, potvrzovat x kontrolovat xxxxx xxxxxxx, řešit spory xxxx kapitánem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx upevnění xxxxxxx a xxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxx x informují xx x prostředcích, xxxxxxx xxxx použito xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzula. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xxxxxxx na lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxx xx lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím v xxxxxx styku s xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx kroky, xxx mohli xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx stiženo neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx konzula, xxxxx xxxx xxxxxxxx posádce x xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letadla.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Část IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx části III xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a povinnostech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vedoucího xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx konzulátů. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx však xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jiné nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx třiceti xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxx xx sjednána xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nevypoví-li xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x polském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Mazur v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx od 19.4.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.