Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1962

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 15. xxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx ji ratifikoval 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x duchu xxxxxxxxxx x spolupráce lidu xxxx xxxx xx xxxxxxx uzavřít Konzulární xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra zahraničních xxxx Československé xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Mazura,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Část X

Xxxxxxxxx konzulátů x ustanovování xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x ustanovovat generální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Článek 2

1. Konzul xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx exequatur.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx mu xxx umožněn výkon xxxxxx činnosti x xxxxxxxx práv, xxxxx x výhod mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní, xxxxxxxxx x podobné xxxxx mohou xxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti konzula xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx pověření xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, výhod x výsad náležejících xxxxxxxxx.

Část XX

Xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx umístěn xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx může být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, lodích x xxxxxxxxx v době, xxx jich xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou do xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx místností konzula x xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, doklady, xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Korespondence xxxxxxxxx odesílaná i xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zadržovat.

2. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxx xxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx činu, který xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x který nesouvisí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx xxxx soudy xxxx jinými orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu vyzváni xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Předvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx dopisu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxx xxxx požádat, xxx xxx vyslechnut xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxx bytě.

Xxxxxx 11

Konzul, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx žijící manželky x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a poplatků, xxxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jiným veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulátu, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatků a xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx úplaty xx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 13

1. Předměty xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx celních poplatků.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx xxx xx xxxxxx, x to xx stejném rozsahu xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Část III

Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x právem x x mezinárodními obyčeji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu; stejně xxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx fyzických i xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Xx xxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx svá práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzul xxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vyslýchat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx donucovacích prostředků.

Článek 18

1. Konzul xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) sepisovat a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx x ověřovat listiny x právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx vysílajícího a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx třetího, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx účinky xx xxxxx xxxxx vysílajícího;

d) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) a x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx vystavené xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxx vysílajícím státě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx od občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgány státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx námitek.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx listiny vyhotovené, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx styk x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a ostatních xxxxx posádky informace x lodi, nákladu, xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxxxxx xxxxx lodní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kázně xx xxxx.

2. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vnitrozemských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx o prostředcích, xxxxxxx bylo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx, cestujících a xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx záležitostí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Souhlasu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věcech celních, xxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxx došlo-li xx lodi x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx zastoupen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx při běžné xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla poskytovat xxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx kroky, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx konzula, xxxxx xxxx xxxxxxxx posádce x xxxxxxxxxx pomoc x učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nákladu. Xxxxxx se rovněž xxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx úřední xxxxx poplatky podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxx IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Úmluvy o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení diplomatického xxxxxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osoby.

Článek 26

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx konzulů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádná xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod a xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, výhody x práva než xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xx sjednána xx xxxx xxxx let xxxxxxxx ode xxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sjednána x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.