Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx stycích

Dne 5. xxxxx 1971 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xx takto:

Článek X

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x přihlížejíce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx, xxx xxxx možno xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx II

Obě smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezcelní xxxxxx zmíněných informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx xxxxxxx XXXX-x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx zmíněné Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu.

Xxxxxx IV

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami, jejichž xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx x rámci xxxxxx xx celní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se jedná x xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx československého xxxxxx liberalizaci x xxxx rozsahu, x xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX-x.

Xxx liberalizované zboží xxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat na xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u ještě xxxxxxxxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxx diskriminační charakter.

Podrobné xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určovány v xxxxxxx protokolech. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx x rok xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx o xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx československými xxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právnicky xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami způsobilými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxx země, xxxxxxxx, xx xxxxxxx výrobky xxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyhovují xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

(2) Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xx všem potřebným xxxxxxxxxxxx, nehledíc na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kooperace pro xxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx, xxxxxxx všemožně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxx určité xxxxxxx x materiály, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude znamenat xxxxxx charakteru průmyslové xxxxxxxxx x licence, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x podniky xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx transakce xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx v xxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxx x společného xxxxxxxxxxx průmyslových celků.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx kooperace xxxxx xxxxxxxxxx především xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx licencí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dílů xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;

x) výměna xxxxxxx x technologických xxxxxxx xxxx xxxxxx postoupení xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) výstavba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx společný xxxxx, x x nichž xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx země, xxxxxxx x doplňující xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxx trhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle devizových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx XIII

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smíšenou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ročních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářských vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od 1. ledna 1972 x dohoda xxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 1976. Xx xxxxx xxx xxxx tato dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jeden rok, xxxxxx-xx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nebude mít xxxx xx platnost x realizaci xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu x platnost této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Rudolf Stolár x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx státu:

José Xxxxx Xxxxx xx Bes x Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 31/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.5.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx