Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. února 1973

x Xxxxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1971 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o obchodních xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx I

Berouce x xxxxx současný rozvoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x duchu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z pokroku xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Obě smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx obchodních informací xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, usnadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx XXX

X zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx ve vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx členové XXXX-x xxxxxxxxx bezvýhradně xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Článek IV

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX-x.

Xxx liberalizované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého ze Xxxxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dovážené x xxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx charakter.

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx protokolech. Příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x rok xx xxxx zvyšovat xxxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, svědčící, xx původní xxxxxxx xxxx, xxxxx vydala xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xx užitečné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx potřebným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kooperace pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průmyslové kooperace.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí. Xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kvantitativních xxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, patentů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zemí a xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxx x podle xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnutých x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx trzích, a xx xxx x xxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxx i společného xxxxxxxxxxx průmyslových celků.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx především xxxx činnosti:

a) xxxxxx xxxxxxxxx, strojů a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnou značkou xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) dodávky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zušlechťovací xxxxxxx, xx xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace práce, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx licencí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) výměna patentů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem, x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x druhé země, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx země, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných v xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx zřizují Smíšenou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, studovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx předkládat svým xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x růst xxxxxxxx výměny, xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovení xxxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx dohody x xxxxxxx protokolech.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xx budou xxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx.

Článek XX

(1) Ustanovení xxxx dohody se xxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1976. Xx xxxxx dni xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí, xx xxxxxxxxx oběma smluvním xxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nóty. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx nóty xxxx považováno xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx Maria Xxxxx xx Xxx x Xxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.5.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxx se xxxxxxxxxx český xxxxxxx