Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vycházejíce xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x duchu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx, aby xxxx možno xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Obě xxxxxxx xxxxxx, jsouce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxxx, usnadní bezcelní xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kompetentními organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx III

V xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx xxxxxxx XXXX-x xxxxxxxxx bezvýhradně zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Doložka nejvyšších xxxxx x ostatní xxxxxxxx výměny xxxxx xx budou řídit xxxxxxxxxxxx zmíněné Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úlevy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx xxxx x xxxxx zušlechťovacího xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx liberalizaci v xxxx xxxxxxx, v xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX-x.

Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx automaticky.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého ze Xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dovážené x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx u ještě xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminační xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx protokolech. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx x úvahu xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx československými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, nebo xxxxxx právnicky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x ze španělské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá x xxxx smluvních xxxxx, xxxx-xx xx pokládat xx užitečné, xx xxxxxxxxx právo přikročit xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovozních xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou zemí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude znamenat xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x licence, xxxxx x jiná xxxxxxxx potřebná x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kvantitativních xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx smluvní xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xx vlastním xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, a xx jak x xxxxxxx výrobních postupů, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celků.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) výměna xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prováděného popřípadě xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx dílů xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx dokumentace xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na nichž xxxx obě xxxxxx xxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) postoupení licencí, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek xxxx xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich postoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxx;

x) výstavba určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx mají obě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xx xxxx výjimečně xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x to takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx všechny platby xxxx Španělskem x Xxxxxxxxxxxxxxx budou prováděny xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxx xxxx dozírat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx výměny, jakož x kooperace.

Xxxxxx XIV

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx xxxxxx x xxxxxxx protokolech.

(2) Smíšená xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx podporovat plynulý xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxx xxxxx, střídavě xx Xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx stanoveném xx xxxxxxx společné dohody.

Xxxxxx XX

(1) Ustanovení xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1972 x xxxxxx bude x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976. Xx tomto xxx xxxx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jeden rok, xxxxxx-xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti této xxxxxx nebude mít xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé z xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x schválení xxxxxxxx xxxxxx nóty. Datum xxxxxxxx xxxxx nóty xxxx považováno xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx prvního xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxxxx xx Xxx x Borrás v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. s xxxxxxxxx od 5.5.1978.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx