Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Dlouhodobé xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Španělska x obchodních xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxx v xxxxx současný xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, x přihlížejíce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxx, xxx, aby xxxx možno xx xxxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, usnadní xxxxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kompetentními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx III

V zájmu xxxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx stycích xx xxxx xxxxxxx GATT-u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx. Doložka nejvyšších xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úlevy xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se jedná x xxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx V

Španělská xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx československého xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX-x.

Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx x ještě xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní výměny xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx určovány v xxxxxxx protokolech. Příslušné xxxxxxxx xxxxx stanoveny Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII této xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxx právnicky nezávislými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů k xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx, xx původní xxxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

(2) Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo přikročit xx xxxx potřebným xxxxxxxxxxxx, nehledíc xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxx x materiály, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx zemí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez kvantitativních xxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx, která byla xxxxxxxxx transakce xxxx xxxxxxxxxxxx a kupujícím.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx trzích, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celků.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:

a) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) dodávky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx dokumentace xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x technických xxxxxxxxx;

x) postoupení licencí, xxxxxxx x případech xxxxxxxxxx xxxxxxx dílů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) výměna xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx mají obě xxxxxxxxxxxx společný xxxxx, x x xxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxx výroby dovážena x xxxxx xxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx druhé xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dozírat na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx stanovení úpravy xxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx bude při xxxxxxxxxxxx těchto ročních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynulý xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Československu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1972 x dohoda xxxx x platnosti xx 31. prosince 1976. Xx tomto xxx xxxx tato dohoda xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypovězena. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x realizaci xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí, ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx x schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx považováno xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Stolár x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxxxx xx Xxx x Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 31/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.5.1978.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx