Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.1971.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.1971 do 04.05.1978.
Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích
31/1973 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV
31
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 20. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Španělska o xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 5. xxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.1)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
DLOUHODOBÁ DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx, zejména obchodní xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx X
Xxxxxxx x xxxxx současný xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x duchu xxxxxxxx x vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx xxxxxxx xxxxxx, jsouce si xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany potvrzují, xx xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx GATT-u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxx doložky nejvyšších xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx všechny úlevy xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku, xxxxx se xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx liberalizaci x xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zemím XXXX-x.
Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek VI
Československá strana xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx španělského xxxxxx dováženého xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminační charakter.
Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny Xxxxxxxx xxxxxx vytvořenou xxxxx článku XIII této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x rok xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx československými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislými xxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xx španělské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraniční obchod.
Xxxxxx XX
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxx země, svědčící, xx původní xxxxxxx xxxx, která vydala xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.
(2) Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xx užitečné, si xxxxxxxxx xxxxx přikročit xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxx xxxxxxx strany, uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o průmyslové xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx dovozních licencí xxx určité xxxxxxx x materiály, xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx vydávány xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxx x podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kupujícím.
Článek XX
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx v oblasti xxxxxxxx na vlastním xxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx, a xx jak x xxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány především xxxx činnosti:
a) výměna xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prováděného popřípadě xxx společnou značkou xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž xxxx xxx strany xxxxx;
x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslovém procesu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x technologických postupů xxxx jejich postoupení xx podmínek dohodnutých xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) výstavba určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxx obě xxxxxxxxxxxx společný xxxxx, x u nichž xx xxxx xxxxxxxxx xxxx výroby dovážena x xxxxx země, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx x zajištění financování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutých xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx všechny platby xxxx Španělskem x Xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx.
Článek XIII
Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi a xxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a růst xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XIV
(1) Zvláštním xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx stanovení xxxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Smíšená xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx používat od 1. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976. Xx xxxxx xxx xxxx tato dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x jeden xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx uplynutím své xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody.
(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé z xxxx xxxx, ke xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx, které si x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Datum xxxxxxxx druhé xxxx xxxx považováno xx xxxxx definitivního vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx v Praze xxx 5. xxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Rudolf Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx Xxxxx Xxxxx xx Xxx x Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx od 5.5.1978.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx