Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.1971.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.1971 do 04.05.1978.
Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích
31/1973 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV
31
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 20. xxxxx 1973
x Dlouhodobé xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 5. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.1)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi, vycházejíce xx zásady xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx X
Xxxxxxx x xxxxx současný rozvoj xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x duchu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek II
Obě smluvní xxxxxx, xxxxxx si xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx k co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezcelní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodávajícími, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.
Článek XXX
X zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXXX-x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx zušlechťovacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx a xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Španělská xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx liberalizaci x xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX-x.
Xxx liberalizované zboží xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky.
Článek XX
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakého xxxxxx xxxxx xxxxx dovážené x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx VII
Množstevní omezení xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto dohodou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx protokolech. Příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x rok xx roku zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VIII
Smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany československými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx osobami způsobilými xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x kvalitativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, svědčící, xx původní xxxxxxx xxxx, xxxxx vydala xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xx užitečné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nehledíc na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Obě xxxxxxx strany, uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx, usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, patentů a xxxxxxxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxx a podniky xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx zahrnutých v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx transakce mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx trzích, a xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx především xxxx činnosti:
a) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx prováděného popřípadě xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zušlechťovací xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x technických xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
x) výměna xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx jejich xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx společný zájem, x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo prodávána xx třetí trhy xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx země, x to xxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx vlastní xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XII
Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x obou xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx smluvní xxxxxx zřizují Smíšenou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dozírat xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx zeměmi a xxxxxxx předkládat svým xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x růst xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x kooperace.
Xxxxxx XXX
(1) Zvláštním xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ročních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynulý xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Španělsku x x Xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx stanoveném xx xxxxxxx společné xxxxxx.
Článek XV
(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxx používat xx 1. ledna 1972 x dohoda xxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 1976. Xx xxxxx dni xxxx tato xxxxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypovězena. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx x realizaci xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, ke xxxxxxxxx oběma smluvním xxxxxxx, které si x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nóty. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx považováno za xxxxx definitivního xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Praze xxx 5. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Stolár x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx Xxxxx Xxxxx xx Xxx x Xxxxxx v. x.
Informace
Právní předpis x. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 31/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx od 5.5.1978.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx