Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.1971 do 04.05.1978.
Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích
31/1973 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV
31
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 20. února 1973
x Dlouhodobé xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 5. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.1)
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
DLOUHODOBÁ XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi, vycházejíce xx xxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx I
Berouce x xxxxx současný rozvoj xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tak, aby xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z pokroku xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx XXX
X xxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stycích si xxxx členové GATT-u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxxxxx výměny xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úlevy xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x zboží x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat na xxxxxx xxxxx československého xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX-x.
Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x kterékoli třetí xxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ještě xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx charakter.
Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx protokolech. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx x xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx československými xxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jako právnicky xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxx právnicky nezávislými xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů k xxxxxxxxxx obchodní činnosti x ze španělské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.
Xxxxxx IX
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými institucemi xxxxx země, xxxxxxxx, xx původní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.
(2) Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo přikročit xx xxxx potřebným xxxxxxxxxxxx, nehledíc xx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Obě xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x materiály, xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kvantitativních xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí a xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx transakce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, x xx jak x xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx průmyslová kooperace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
a) výměna xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx prováděného xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) dodávky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, novinek x xxxxxxxxxxxx návrhů x průmyslovém procesu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx licencí, xxxxxxx v případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplexů, na xxxxx xxxx obě xxxxxxxxxxxx společný zájem, x u nichž xx xxxx xxxxxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx platných x xxxxx z xxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx smluvní xxxxxx zřizují Smíšenou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dozírat xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Zvláštním xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx stanovení úpravy xxxxxxx v článku VII xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Smíšené komise xx budou xxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1972 x dohoda xxxx x platnosti do 31. xxxxxxxx 1976. Xx xxxxx xxx xxxx tato xxxxxx xxxxx prodlužována vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x xxxx zemí, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xx x schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx druhé nóty xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. října xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Rudolf Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx Xxxxx Xxxxx de Xxx x Xxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis x. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.5.1978.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx se xxxxxxxxxx český xxxxxxx