Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Dlouhodobé xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích

Dne 5. xxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Slovenský xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Španělska, xxxxxx přáním rozvíjet x co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vycházejíce xx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxx současný xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx, a přihlížejíce x ustanovením xxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x duchu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zejména výměnu xxxxx, xxx, xxx xxxx možno xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx skutečnosti, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxx prodávajícími, kupujícími x kompetentními organizacemi xxxx xxxx.

Článek XXX

X zájmu xxxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx členové GATT-u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx. Doložka nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněné Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu.

Článek XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx úlevy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo x xxxxx zušlechťovacího xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zboží československého xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zemím XXXX-x.

Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dovozní licence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx španělského xxxxxx dováženého ze Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxxx charakter.

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určovány x xxxxxxx protokolech. Příslušné xxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx x xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx uzavírány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx španělské xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx IX

(1) Xxx xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

(2) Každá x xxxx smluvních xxxxx, xxxx-xx to pokládat xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nehledíc xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx, uznávajíce xxxxxxxxxx kooperace xxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx dovozních licencí xxx xxxxxx xxxxxxx x materiály, xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx charakteru průmyslové xxxxxxxxx x licence, xxxxx i xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a podle xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předání xxxxx xxxxxxx zahrnutých v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celků.

(2) Xxxx průmyslová xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxxx xxxx činnosti:

a) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx obchoduje x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxx, novinek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx licencí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek dílů xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postoupení xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx;

x) výstavba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx společný xxxxx, x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx země, xxxxxxx u doplňující xxxxxx, xxxx prodávána xx třetí trhy xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx financování xx xxxx hodnoty xxxxxxxx x poskytnutých xxxxxx.

Článek XII

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx.

Článek XIII

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posláním xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx zeměmi a xxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx výměny, xxxxx x kooperace.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ročních xxxxxxxxx podporovat plynulý xxxxxx hospodářských vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Španělsku x x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1972 x dohoda xxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 1976. Xx tomto xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předpisů xxxxxxxx x každé z xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si x schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx nóty xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx státu:

José Xxxxx Xxxxx xx Bes x Borrás v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.5.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Zde xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx