Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1971 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o obchodních xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

Berouce v xxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxx, tak, xxx xxxx možno co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, jsouce xx xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxx obchodních informací xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxx prodávajícími, kupujícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek III

V xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stycích xx xxxx xxxxxxx XXXX-x xxxxxxxxx bezvýhradně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x zboží x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx V

Španělská xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx členským xxxxx XXXX-x.

Xxx liberalizované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx VII

Množstevní omezení xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx charakter.

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx x xxx xx roku xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu zboží.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx právnicky xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami způsobilými xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx výrobky xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo přikročit xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx, uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx, xxxxxxx všemožně xxxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx o průmyslové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxx xxxxxx výrobky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i jiná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez kvantitativních xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí a xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnutých v xxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxx x společného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx kooperace xxxxx posuzovány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku;

b) xxxxxxx xxxxxxx nebo dílů xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobkem;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž xxxx xxx strany xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace, xxxxxxxxxxxxx a kvality xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vynálezů, novinek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx licencí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx patentů x xxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxx postoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XII

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx všechny platby xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dozírat xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi a xxxxxxx předkládat xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx v článku VII xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Smíšená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ročních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Španělsku x x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx používat xx 1. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 1976. Xx tomto xxx xxxx xxxx dohoda xxxxx prodlužována xxxx x jeden xxx, xxxxxx-xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx na platnost x xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé z xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Datum xxxxxxxx xxxxx nóty xxxx považováno xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 5. xxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Stolár x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx Maria Xxxxx xx Bes x Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 31/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. s xxxxxxxxx od 5.5.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Zde se xxxxxxxxxx český xxxxxxx