Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.1971 do 04.05.1978.
Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích
31/1973 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV
31
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 20. února 1973
x Dlouhodobé xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 5. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.1)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Španělska x obchodních stycích
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x vzájemných výhod, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek X
Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxx, xxx, aby xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z pokroku xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek II
Obě smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, usnadní bezcelní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodávajícími, kupujícími x kompetentními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.
Článek XXX
X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ve vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXXX-x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x ostatní xxxxxxxx výměny xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněné Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx IV
Obě smluvní xxxxxx xx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx na celní xxxxxx xxxx v xxxxx zušlechťovacího styku, xxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx československého xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí zemi, xxxxxxx xxxxxxxx zemím XXXX-x.
Xxx liberalizované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého xx Xxxxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx zboží dovážené x xxxxxxxxx třetí xxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxx diskriminační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx touto dohodou xxxxx určovány v xxxxxxx protokolech. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x ze xxxxxxxxx xxxxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraniční obchod.
Xxxxxx XX
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem uznávat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xx původní výrobky xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení, vyhovují xxxxxxxx předpisům xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xx užitečné, si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kooperace xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, usnadní všemožně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o průmyslové xxxxxxxxx, které vyžadují xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx výrobky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxxx xxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x jiná xxxxxxxx potřebná x xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnutých x xxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x oblasti xxxxxxxx na vlastním xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx kooperace xxxxx xxxxxxxxxx především xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku;
b) xxxxxxx xxxxxxx nebo dílů xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) postoupení licencí, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx společný zájem, x u xxxxx xx byla výjimečně xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx u doplňující xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxx smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Španělskem a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx XIII
Obě xxxxxxx xxxxxx zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posláním xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x růst xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXX
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx dohody v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Smíšená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynulý xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1972 x dohoda xxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976. Xx tomto xxx xxxx tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jeden rok, xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx předložena, xxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx druhé nóty xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce francouzském.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Rudolf Stolár x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx Xxxxx Xxxxx de Xxx x Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.12.1971.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx od 5.5.1978.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Zde xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx