Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx stycích

Dne 5. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Slovenský xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Španělska, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, vycházejíce xx zásady rovnosti x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Berouce x xxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx, a přihlížejíce x ustanovením xxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a vzájemnosti xxxxxxxxxx rozvoj obchodních xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxx, tak, aby xxxx možno xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx II

Obě xxxxxxx xxxxxx, jsouce si xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kompetentními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx III

V zájmu xxxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXXX-x xxxxxxxxx bezvýhradně zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněné Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Článek XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx x zboží x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx strana xxxx uplatňovat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx liberalizaci v xxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemi, xxxxxxx členským zemím XXXX-x.

Xxx liberalizované xxxxx xxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat na xxxxxx zboží španělského xxxxxx dováženého ze Xxxxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxxx, jakého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u ještě xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminační xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx touto dohodou xxxxx určovány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x rok xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx uzavírány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vydala xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx, uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx výrobky x materiály, xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxxx charakteru průmyslové xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x jiná xxxxxxxx potřebná x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v souladu x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx smluvní xxxxxx usnadní výměnu xxxxxxx, patentů x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zemí x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx předpisů obou xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx jak x xxxxxxx výrobních postupů, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, strojů x xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx značkou xxxxxxxxx výrobku;

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx dílů xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx obchoduje x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx obě strany xxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vynálezů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) postoupení licencí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx komplexů, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xx xxxx výjimečně xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x doplňující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajištění financování xx výše hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, jejímž posláním xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předkládat svým xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x kooperace.

Xxxxxx XIV

(1) Zvláštním xxxxxx Smíšené komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podporovat plynulý xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1972 x dohoda bude x xxxxxxxxx xx 31. prosince 1976. Xx xxxxx dni xxxx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x jeden xxx, xxxxxx-xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx, ke xxxxxxxxx oběma smluvním xxxxxxx, xxxxx si x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxx nóty. Xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx xxxx považováno za xxxxx definitivního vstupu x platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvního xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx státu:

José Xxxxx Xxxxx de Xxx x Borrás x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.12.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx od 5.5.1978.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx