Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Dlouhodobé xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1971.

Slovenský xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Španělska, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, vycházejíce xx zásady rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

Berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx výměnu xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, jsouce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxxx, xxxxxxx bezcelní xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

X zájmu xxxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXXX-x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

Xxx smluvní xxxxxx si xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek V

Španělská xxxxxx xxxx uplatňovat xx xxxxxx xxxxx československého xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxx ji poskytuje xxxxxxxxx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX-x.

Xxx liberalizované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Československá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx španělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx x rok xx roku xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx.

Článek VIII

Smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislými xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Článek XX

(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, svědčící, xx původní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisům xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxx-xx xx pokládat xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx přikročit xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx, xxxxxxx všemožně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovozních licencí xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx charakteru průmyslové xxxxxxxxx x licence, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kvantitativních xxxxxxx, x souladu x ustanoveními příslušných xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zemí x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx trzích, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x společného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx průmyslová xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx především xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx značkou xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx obchoduje x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zušlechťovací xxxxxxx, xx nichž xxxx xxx strany xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) postoupení xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dílů xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;

x) xxxxxx patentů x technologických postupů xxxx jejich postoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem, x u nichž xx xxxx xxxxxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx x druhé země, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trhy xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx země, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajištění financování xx xxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XII

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx všechny platby xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx XIII

Obě xxxxxxx xxxxxx zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, jejímž posláním xxxx dozírat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Smíšená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx těchto ročních xxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

(3) Xxxxxxxx Smíšené komise xx budou xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společné dohody.

Článek XX

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1972 x xxxxxx bude x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1976. Xx tomto dni xxxx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx x realizaci smluv xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé z xxxx zemí, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx si x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx nóty xxxx považováno xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx prvního ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Stolár x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxxxx de Xxx x Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 31/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.12.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.5.1978.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx