Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. února 1973

x Dlouhodobé xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1971 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxxxxx 1971.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x co nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, zejména výměnu xxxxx, tak, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx hospodářství.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxx, xxxxxxx bezcelní xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

X zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx xxxxxxx GATT-u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Doložka xxxxxxxxxx xxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu.

Xxxxxx XX

Xxx smluvní xxxxxx si xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx dohodami, jejichž xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k uskutečnění xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx jedná x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Španělská xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx liberalizaci x xxxx xxxxxxx, x xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxx zemím XXXX-x.

Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx VII

Množstevní omezení xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxx diskriminační charakter.

Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx určovány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vytvořenou xxxxx článku XIII této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxx obou smluvních xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx x rok xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Článek XXXX

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx československými xxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx platných předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kvalitativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, svědčící, xx xxxxxxx výrobky xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá x xxxx smluvních stran, xxxx-xx to xxxxxxxx xx užitečné, xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nehledíc xx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx, usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kooperace.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxx xxxxxx xxxxxxx x materiály, xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x licence, xxxxx i jiná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vydávány xxxxxxxxxxx, bez kvantitativních xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnutých v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxx transakce mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxx xxxx xx xxxxxxx trzích, a xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx průmyslová xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:

a) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prováděného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku;

b) dodávky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxx x oblasti normalizace, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, novinek x xxxxxxxxxxxx návrhů x průmyslovém procesu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x technologických xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx, xxxxxxx x doplňující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhé země, x xx takovým xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxx Španělskem x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx platných x xxxxx z xxxx xxxx.

Článek XIII

Obě smluvní xxxxxx zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posláním xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx x růst xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x kooperace.

Článek XIV

(1) Zvláštním xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovení xxxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Smíšená xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynulý xxxxxx hospodářských vztahů xxxx xxxxx zeměmi.

(3) Xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxx xxxxx, střídavě xx Španělsku a x Československu, x xxxxxxx stanoveném xx xxxxxxx společné dohody.

Xxxxxx XV

(1) Ustanovení xxxx dohody se xxxxx používat xx 1. xxxxx 1972 x xxxxxx bude x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1976. Xx xxxxx dni xxxx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypovězena. Xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x realizaci xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx, ke xxxxxxxxx oběma smluvním xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nóty. Xxxxx xxxxxxxx druhé nóty xxxx považováno za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Praze xxx 5. xxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Rudolf Stolár x. r.

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx Xxxxx Xxxxx de Xxx x Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.12.1971.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 31/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.5.1978.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx se xxxxxxxxxx český xxxxxxx