Plné znění - 30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti letecké dopravy

30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

INFORMACE

30

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

Dohoda xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxxxx 1972

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy, jakož x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, celní x jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx. Xxx. Štefana Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Otto Arndta

ministra xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx dohody a xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxxxx

x

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxx pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou výkonem xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. "dohodnuté xxxxx" xxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxx v příloze xxxx dohody;

3. "určený xxxxxxx podnik" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxxxxxx letová x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě x její příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx používat xxx xxxxxxx schválená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn provádět xx úplatu přepravu xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letové xxxxx.

(2) K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx x těchto xxxxxxxxx zařízeních, o xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platným x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxx územím xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany týkající xx veřejného pořádku x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx o hraniční x celní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poznávací xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx toho xxxx xxx letadlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvědčením o xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxx stanice a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx platné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznává xx xxxxxx na xxxx území dokumenty xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, pokud tyto xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x letové řády xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které dohodnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasu leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx možno x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Tarify xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mnohostrannými xxxxxxxx o tarifech, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxx tarify dohodnuty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 10

Nejsou-li xxxxxxxx x xxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X tom xxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšších xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx letadla leteckých xxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Pro xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, speciální xxxx xxxxx označené.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxx prováděné xx xxxxxx zesílení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; provádění xxxxxx letů xx xxxxx xxxxxx civilnímu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ustanovením nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx takových xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx tím xxxxxx xxxxxxxxx narušen xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, náhradní díly, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx materiál určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx materiály, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Zásoby xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx palubě letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx, budou na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, dávek x xxxxxx poplatků, xxxxx-xx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx smluvních xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu.

(2) Xxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx občany xxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx, xxxxxxxxx-xx se tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiných případech xxxxx nastalých xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx letové xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx letadlům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x události x provedených xxxxxxxxxx, xxxxxxx poštu, xxxxxxxxx x náklad xx xxxxxx x xxxxxxx xx co xxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) V xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo letadlo xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx závažné xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x události xxxxx, xxx prodlení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vyšetřování.

Článek 15

Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vzniknou v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, xx xxxx provádět x xxxxxxx x platebními xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx konzultovat.

(2) Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx řešeny přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx šedesát xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx x xxxxx její xxxxx xxxx registrována x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami; xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxx přílohy, které xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx sjednány xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxx případě xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxx xxx předání xxxx x vypovězení.

Článek 21

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx nót x xxxxx schválení.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě", uzavřená x Praze dne 8. srpna 1955.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. února 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx

X.

(1) Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx, Finsku.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx práva xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx cestující, poštu x náklad.

II.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxx linky v xxxx xxxxxxx:

xxxx x Xxxxxxx demokratické republice - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - body x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx práva může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní letecké xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxxx.

XXX.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X. x XX. xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx

- provádět xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 30/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.