Plné znění - 30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti letecké dopravy

30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy

Dne 25. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1972

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním upevnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy, xxxxx x x spolupráci xxx xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Dr. Xxx. Xxxxxxx Šutku

ministra xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx. Otto Arndta

ministra xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "xxxxxxx xxxx" značí, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlavní xxxxxx xxxxxxxxx letectví

a

pokud jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x xxxx xxxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx letecké linky xxxxxxxxx v příloze xxxx dohody;

3. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek.

Článek 2

(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práva stanovená x této xxxxxx x xxxx příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxx přílohou xxx xxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxxxxxxxx lety. Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x těchto letištích xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplatu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx stanoví xx xxxx území xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a místa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx určí každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) K zajištění xxxxxxxxxxx letů xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, světelných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx bezpečné provádění xxxx, xxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x náhradních xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx letadla, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x hraniční x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx devizové, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx využito xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx být xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rejstříkovou xxxxxxx.

(2) Xxxxx toho xxxx být letadlo xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x létání, xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana uznává xx platné xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx tyto xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x letové xxxx xxx xxxx letecké xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rovných možností, xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx navzájem předají xx vyžádání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx možno x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx takové dohody, xxxxx tarify xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Takto sjednané xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 9

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx dohody.

Článek 10

Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx užívání letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X tom případě xxxxx být xxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx použito xxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Pro xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x tohoto xxxxx, xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, x to xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx označené.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx povinnost získání xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx. Xxxxxx xxx podávání x vyřizování žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx území xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx této druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a mazací xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxxx, obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx se xxxxx nacházet xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx tam použity xxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx smluvních xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxxx personálem. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx posádek xxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx.

(2) X xxxxxxx nouzového xxxxxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx otevřeného xxxx, xxxxx xxxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x nouzi, x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x události x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, zavazadla x náklad xx xxxxxx x dopraví xx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vznikly.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxx nehody, xxx xxxxx xxxx letadlo xxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx které xxxxxxxx xxxx byli zraněni xxxx xxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx vyslat xxxxxxxxxxxx, xxxxx se zúčastní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx a závazků, xxxxx vzniknou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx provádět v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat xxx provádění této xxxxxx. X případě xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, diplomatickou xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šedesát xxx ode dne, xxx jedna xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x každá xxxx xxxxx bude registrována x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; vstoupí x xxxxxxxx den xxxx, xx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

(2) Změny x xxxxxxx přílohy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 20

Tato dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx dne xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1955.

Xxxx x Praze dne 25. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Příloha

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy

I.

(1) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx, Finsku.

(2) Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě nakládat x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

XX.

(1) Letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:

xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx práva může xxxxx xxxxxxx podnik xxx mezinárodní letecké xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx, poštu x xxxxxx.

XXX.

Xxxxx práv stanovených x xxxxxx I. x XX. xxxx xxxxxxxxx stranami určené xxxxxxx podniky právo

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx

- xxxxxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx účely xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 30/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.12.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.