Plné znění - 30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti letecké dopravy

30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx letecké xxxxxxx

Xxx 25. února 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

Dohoda xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxxxx 1972

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevnit x xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, x souladu xx zásadami Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, celní x jiné kontrole xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Otto Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Pro provádění xxxx xxxxxx x xxxx přílohy xxxx xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "letecký xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx, hlavní správu xxxxxxxxx xxxxxxxx

x

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odbor civilního xxxxxxxx

xxxx

x xxxx xxxxxxxxx xxxx orgán, který xxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxx x příloze xxxx dohody;

3. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek.

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx letová x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x této dohodě x xxxx příloze. Xxxxx xxxxxxx strana xx oprávněna zahájit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx které jí xxxxxxxx xxxxx druhá xxxxxxx strana.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx přílohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx stranou pro xxxxxxxxxxx xxxx. Letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letištích xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplatu přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx xxxxx.

(2) X zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxx, jakož i xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x náhradních xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx určí jeden xxxx více leteckých xxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx linek. Xxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxx nad územím xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx veřejného pořádku x bezpečnosti, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx kontrole, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhražuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx v příloze x xxxx dohodě, xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovenou poznávací xxxxxx a rejstříkovou xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx do leteckého xxxxxxxxx, osvědčením o xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stanice a xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx platné xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími obou xxxxxxxxx stran. Frekvence x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx, dosažených xxx xxxxxxxxxxx letů xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Nejsou-li xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx užívání letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx vybírány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx. X tom xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšších xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x x tohoto xxxxx, xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx smluvní xxxxxx, x to bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx lety xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x podmínkách xxx xxxxxxxxx takových letů.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxx nebude xxxxxxxxx narušen xxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 12

(1) Letadla xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx dopravě, pohonné xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx poplatků v xxxx, xxx xx xxxxx nacházet xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx a mazacích xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x potravin, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx-xx xxx použity xxxx spotřebovány, x xxxxxxxx případů, kdy xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx výjimkách se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx na jejím xxxxx x xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nastalých xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx otevřeného xxxx, které xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx letadlům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x nouzi, x jejich posádkám x cestujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o události x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx poštu, zavazadla x xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx na místo xxxxxx. Smluvní strana, xxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx, uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) V xxxxxxx nouzového přistání xxxx nehody, xxx xxxxx bylo letadlo xxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx byli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo, xxx prodlení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vyšetřování.

Článek 15

Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx a závazků, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx provádět v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

(3) Konzultace a xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato dohoda x každá xxxx xxxxx xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Změny x xxxxxxx přílohy, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prozatímně xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. V xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx předání xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x civilní xxxxxxx dopravě", uzavřená x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1955.

Xxxx x Praze dne 25. února 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Příloha

k Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x spolupráci x xxxxxxx letecké xxxxxxx

X.

(1) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - body x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice - xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxxx.

XX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo provozovat xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

xxxx v Xxxxxxx demokratické republice - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

body x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - body x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2) Na základě xxxxxx práva xxxx xxxxx letecký podnik xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nakládat x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

XXX.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I. x XX. mají xxxxxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx

- provádět xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 30/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 30/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.