Plné znění - 30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti letecké dopravy

30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx letecké xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxxxx 1972

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx letecké xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx Smlouvy xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy, jakož x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, celní x jiné kontrole xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxxx Šutku

ministra xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx xxxxxx x xxxx přílohy mají xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxx, pokud xxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx civilního xxxxxxxx

xxxx

x obou xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxx pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxx linky" xxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx;

3. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx letová a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxx příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx které jí xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx (kabotáž).

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx strana stanoví xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana podle xxxxxxxx nejkratší xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, světelných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx cestách xx svém území.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany platným x oblasti letecké xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkající xx veřejného pořádku x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx zrušit xxxxx xxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx být letadlo xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx xx leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stanice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx posádek xxxx xxx platné xxxxxxx způsobilosti.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznává xx xxxxxx xx xxxx území dokumenty xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx územími obou xxxxxxxxx xxxxx. Frekvence x xxxxxx řády xxx tyto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vyžádání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx míře xxxxxxxxx x xxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

(1) Tarify xxxxxx pro přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tarifech, xxxxx xxxx obě xxxxxxx strany vázány.

(2) Xxxxxxxxxx-xx takové dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vybírány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšších xxxxx než xxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Pro xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx lety xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx ustanovením nejsou xxxxxxx obchodní dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx podávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx letu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx jakož x xxxxxxxx materiál určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a mazacích xxxxx, náhradních dílů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx zcizeny.

Xxxxxx 13

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx posádek xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx smluvních stran. Xx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx veškerou pomoc, xxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx otevřeného xxxx, xxxxx náleží x její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x nouzi, x xxxxxx posádkám x cestujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx x události x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx poštu, xxxxxxxxx x náklad xx xxxxxx x xxxxxxx xx co možná xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx byla pomoc xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně náklady, xxxxx x poskytnutím xxxxxx xxxxxxx.

(3) V xxxxxxx nouzového přistání xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeno, xxxx xxx které xxxxxxxx xxxx byli zraněni xxxx nebo došlo x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území x události xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předá xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany co xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat xxx provádění xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šedesát xxx xxx xxx, xxx jedna strana xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx na jejich xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx x každá xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; vstoupí x platnost xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxx přílohy, xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prozatímně xxxxxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx dne xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

(2) Téhož xxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxx x Praze xxx 8. srpna 1955.

Xxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Příloha

k Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy

I.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x obou xxxxxxx:

xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice - xxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Dánsku, Xxxxxxx, Finsku.

(2) Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x náklad.

II.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:

xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2) Xx základě xxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

XXX.

Xxxxx xxxx stanovených x xxxxxx X. x II. xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx

- provádět xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1973 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.