Plné znění - 30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti letecké dopravy

30/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1972

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním upevnit x rozšířit spolupráci x xxxxxxx letecké xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxx Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x jiné kontrole xxx přestupu xxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy mají xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "letecký xxxx" xxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx;

3. "určený xxxxxxx podnik" xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 2

(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx příloze. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx linkách, xxx xxxxx jí xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x její přílohou xxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x těchto letištích xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxxxx mezi místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xx xxxx území xxxxxx cesty pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx linek. Toto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx nad územím xxxxx xxxxxxx strany xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany týkající xx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx zrušit práva xxxxxxx x příloze x této dohodě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxx, přičemž tohoto xxxxx bude využito xxxxxx xx provedení xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx leteckého xxxxxxxxx, osvědčením x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxx stanice x xxxxxx xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx posádek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznává xx xxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, pokud tyto xxxx vydány xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx možností, xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

(2) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx míře požadovat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnutých linkách xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx takové xxxxxx, xxxxx tarify dohodnuty xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx. Takto sjednané xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, dosažených při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Nejsou-li xxxxxxxx x xxxx náhrady xx užívání letišť x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X tom případě xxxxx být pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxxxx letadla leteckých xxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx smluvní xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx se jedná x xxxx charterové, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx lety xxxxxxxxx xx xxxxxx zesílení xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení letů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx x podmínkách pro xxxxxxxxx takových letů.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx území se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Letadla xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, náhradní díly, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používány xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx určeny, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, dávek x xxxxxx poplatků x xxxx, xxx xx xxxxx nacházet xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zásoby xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, náhradních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx palubě letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx tam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany zastoupení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx se tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiných případech xxxxx nastalých xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx posádkám x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x náklad xx xxxxxx x xxxxxxx xx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx na místo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx, xxxxx s poskytnutím xxxxxx xxxxxxx.

(3) V xxxxxxx nouzového přistání xxxx nehody, při xxxxx bylo xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeno, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx byli zraněni xxxx xxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxx letecký xxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx vyslat xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx a závazků, xxxxx vzniknou v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se budou xxxxxxxx konzultovat.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx sporné otázky xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody, xxxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích v xxxxxxx civilního letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x každá xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; vstoupí x platnost den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxx přílohy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x prozatímně xxxxxxxxx; vstoupí v xxxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. X xxx xxxxxxx pozbude xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne předání xxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

(2) Xxxxx xxx pozbývá xxxxxxxxx "Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", uzavřená x Xxxxx dne 8. srpna 1955.

Xxxx x Praze xxx 25. února 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx letecké xxxxxxx

X.

(1) Xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx linky x xxxx xxxxxxx:

xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - body x Německé demokratické xxxxxxxxx

xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxx v Německé xxxxxxxxxxxx republice - xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx, Finsku.

(2) Xx xxxxxxx tohoto práva xxxx xxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nakládat x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

XX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx směrech:

body x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx - xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx, Rumunské socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2) Xx základě xxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

XXX.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oddílu X. x II. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx

- provádět přistání xxx xxxxxxxxxx účely xx území druhé xxxxxxx strany.

Informace

Právní xxxxxxx č. 30/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 30/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.