Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1969 do 02.12.1974.
51
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 9. xxxxx 1970
x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxx 12. března 1969 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
X souladu xx svým článkem 12 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Podle xxxxx článku 11 xxxx. 2 je Dohoda xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.
Český xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
XXXXXXXXXX PLATEBNÍ XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Císařskou xxxxxx Íránu
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na článek 5 Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, podepsané xxxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxx, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Platy xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx x článku 4, xxxxx prováděny v xxxxx xxxx Xxxxxx x podle xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Československou xxxxxxxx xxxxxx, a. x., Praha, x x xxxxxxx strany Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, jednající xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, účet v XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx".
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, jednající jménem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxx x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) nazvaný "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx bankovních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx "Clearingového xxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx x obdobným xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx připisovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou, x. s., Praha.
(5) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené k xxxxxxxxx platů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx fyzické x právnické osoby xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x obdobným xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Bank Xxxxxxx Iran, Teherán.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, a Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx příjemcům xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů x x rámci xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2, x xx xx xxxxxxxx x technickému xxxxx xxxxxxxxx níže v článku 5.
Xxxxxx 4
Za xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Platy xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxx Dlouhodobé obchodní xxxxxx, podepsané xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx výloh x tím spojených, xxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kontroly xxxxx, xxxxxxx výloh, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úroků x xxxxxxxxxx výloh, xxxxx xxxxxx, výloh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, reklamních xxxxx, výloh a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx s uvedením xx xxxxxxx atd.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x pojištění x zajištění x xxxxxxx, ve kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx připouštějí xxxxxxx v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasovými xxxxxxxx.
4. Xxxxxx za služby, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výlohy x výlohy za xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, odměny x xxxxxxxx.
6. Poplatky x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x novin.
8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx x výlohy xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Výlohy xxxxxxx s výstavami x veletrhy.
11. Výlohy xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kursů xxxxxxx xxxxxxxx x vysílání xxxxxxx.
12. Xxxxxx umělců x sportovců.
13. Xxxxxxx xxxxx, na nichž xx dohodnou xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platů xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x článku 2 xxxxxxxxx xxxx do xxxx 2 500 000 US xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, dohodnou xx xxx strany x xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tří měsíců.
Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx ve lhůtě 14 dnů xx xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx x XX xxxxxxxx nebo x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx posoudí xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx zvláštního xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Nabídky, xxxxxxxxx, xxxx x platební xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxx Dohody, budou xxxxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxxx (zúčtovací xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účty x nadále otevřeny xx xxxx 6 xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozem xxxxx věřitelské xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxx bude vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx vyrovnány obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Zůstatky vykázané x 30. xxxxxx 1969 xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Platební dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1966, budou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 této Xxxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx dne 29. ledna 1966, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxxx dohody.
Článek 10
Tato Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx část Dlouhodobé obchodní dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Dohoda xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969 Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx xx xxx 29. xxxxx 1966.
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1974. Xx xxxxx období xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx ji 3 měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. března 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx Císařskou xxxxx Xxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 51/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 71/1975 Sb. s xxxxxxxxx xx 4.12.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.