Plné znění - 130/1969 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Tuniskou republikou

130/1969 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Tuniské výrobky určené k vývozu do Československa

Listina "B" - Československé výrobky určené k vývozu do Tuniska

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxx 1969

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou

Dne 13. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 1969.

Výměnou xxx xx dne 6. x 27. xxxxxx 1969 byla xxxxxxxxx xxxxxx článku 1 odst. 3 Dohody.

Český překlad Xxxxxx xx znění xxxxxx provedené výměnou xxx xx xxx 6. x 27. xxxxxx 1969 se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou spolupráci x rozvíjet xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách, týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx však nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výhody, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne jedné xxxx více xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1971 podle listin "A" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 7.

Článek 3

Příslušné československé x xxxxxxx úřady xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx uvedeného x listinách "A" x "B" xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx a vývozní xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx uvedených x listinách "A" x "B" xxxxx článku 2.

Xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx na xxxxx x vývoz xxxxx, xxxxx hodnoty xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými organizacemi xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x tuniskými xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx xx druhé xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podepsané xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx pověřuje Xxxxxxx komise, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zemí. Tato xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňovat listiny xxxxx xxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxx obou zemí xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Článek 8

Listiny xxxxx "A" a "B" xxxxxxx v článku 2, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, tvoří xxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1964 mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1969 x bude xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1971.

Xx 31. xxxxxxxx 1971 bude xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 x xxx xxxx obnovována xxxxx x xxxx xx xxx xx xxxx xxxxxx 1 xxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. února 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxx Xxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Xxxxxxxx x xxxxxxxx:

X.X. = xxxxx xxxxxxx

X.X. = možnost xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx Xxxxxxx&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Xxxxxxxx x překladu:

P.A. = xxxxxxx xxxxxxx

X.X. = xxxxxxxx xxxxxxxxxx

X.X. = xxxxx xxxxxxx

X.X. = xxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 130/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.2.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 7/1975 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.