Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1969 do 18.04.1974.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Tuniskou republikou
130/1969 Sb.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Listina "A" - Tuniské výrobky určené k vývozu do Československa
Listina "B" - Československé výrobky určené k vývozu do Tuniska
130
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. října 1969
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 13. xxxxx 1969 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. xxxxx 1969.
Xxxxxxx nót xx dne 6. x 27. xxxxxx 1969 byla provedena xxxxxx článku 1 odst. 3 Xxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx znění xxxxxx provedené xxxxxxx xxx xx dne 6. x 27. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.
Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne sousedním xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxx více zemím xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx bude provádět x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1971 xxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx upravovány xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřady xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x listinách "A" a "B" xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx uvedených x listinách "A" a "B" podle článku 2.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a vývozní xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x listinách "A" a "B" budou xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx listinách není xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dovoz x xxxxx zboží xxxxx xxxx Dohody se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx a tuniskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx x výměny zboží xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx komise, složená xx zástupců vlád xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Tato Xxxxxx xxxx x nahrazuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1964 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou.
Vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1969 x bude xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1971.
Po 31. xxxxxxxx 1971 xxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xx rok xx xxxx období 1 xxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.
Xxxxxxx x Tunisu xxx 13. února 1969 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxx Xxxx x. x.
XXXXXXX "A"
Tuniské xxxxxxx xxxxxx x vývozu xx Xxxxxxxxxxxxxx&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxx zúčt. xxxx |
|
|
1. Datle |
30 |
|
2. Xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
3. Xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
4. Meruňková xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
5. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
6. Zelenina xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
7. Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
20 |
|
8. Olivový xxxx&xxxx; |
300 |
|
9. Víno |
250 |
|
10. Xxxxxx x xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
11. Xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
150 |
|
12. Konzervy x xxxxxxxx jablíček |
50 + X.X. |
|
13. Rybí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
14. Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx)&xxxx; |
100 |
|
15. Ovocné xxxxx&xxxx; |
20 + X.X. |
|
16. Xxxxxxx potravinářské xxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
17. Xxxxxx (xxxxxxxxx, otruby x xxxx, xxxx xxxxxx xxx.)&xxxx; |
20 + X.X. |
|
18. Mořské xxxxx&xxxx; |
40 |
|
19. Xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
20. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
21. Olovo a xxxxxxx z xxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
22. Xxxxxxx ruda |
150 |
|
23. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
24. Xxxxx důlní xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
25. Xxxx (ovčí x xxxx)&xxxx; |
100 |
|
26. Xxxxx x výrobky x xxxxx&xxxx; |
50 + X.X. |
|
27. Xxxxx xxxxx&xxxx; |
50 |
|
28. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
29. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx&xxxx; |
30 |
|
30. Xxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
200 |
|
32. Sanitní xxxxxxx (výlevky, umyvadla xxx.)&xxxx; |
200 |
|
33. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx&xxxx; |
30 |
|
34. Xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
50 |
|
35. Pneumatiky |
S.B. |
|
36. Jutové xxxxxxx - xxxxxx xxxxx&xxxx; |
70 |
|
37. Xxxxxxx&xxxx; |
400 |
|
38. Konfekce xxxxxxxxx původu |
500 |
|
39. Pletené xxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
40. Svíčky |
S.B. |
|
41. Xxxxxxxxx&xxxx; |
30 |
|
42. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
43. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
44. Xxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
45. Xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
46. Xxxxxxxxx kontingent |
100 |
|
47. Xxxxx&xxxx; |
200 |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx:
X.X. = xxxxx potřeby
P.A. = xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX "B"
Československé výrobky xxxxxx x vývozu xx Xxxxxxx&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxx xxxxxxx x tisících XX xxxxxx zúčt. xxxx |
|
|
1. Různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
2. Chmel |
60 |
|
3. Xxxx&xxxx; |
100 |
|
4. Xxxx&xxxx; |
20 |
|
5. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
6. Sýry |
C.G. |
|
7. Xxxxx (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)&xxxx; |
100 + X.X. |
|
8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
9. Xxxxxxx&xxxx; |
250 |
|
10. Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)&xxxx; |
X.X. |
|
11. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
12. Sanitní xxxxxxx (xxxx)&xxxx; |
100 |
|
13. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu |
20 |
|
14. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
250 |
|
15. Suroviny a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
300 |
|
16. Různý xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
17. Xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vlákna x xxxxxxx xxxxxxx x šicí xxxx&xxxx; |
300 |
|
18. Xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx)&xxxx; |
20 |
|
19. Xxxxxx&xxxx; |
15 |
|
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
15 |
|
21. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx sklo |
150 + X.X. |
|
22. Xxxxxxxxxxx, laboratorní, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
250 |
|
23. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx. ...&xxxx; |
25 |
|
24. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, spojovací součástky, xxxxx xxxx, pletené xxxx, xxxxxxx x xxxxx&xxxx; |
500 |
|
25. Železářské zboží, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x obuvnické xxxxxxx - xxxxx xxxxxx vyráběny v Xxxxxxx&xxxx; |
80 |
|
26. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx masové strojky) |
50 |
|
27. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
28. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 + X.X. |
|
29. Tkaniny xxxxxxxxxxxx x napuštěné |
200 |
|
30. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx; |
X.X. |
|
31. Mopedy, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 |
|
32. Náhradní díly xxx šicí stroje |
20 |
|
33. Xxxxxx xxxxx, počítací x náhr. xxxx&xxxx; |
40 |
|
34. Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
40 |
|
35. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
36. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Bergmannových xxxxxx&xxxx; |
40 + X.X. |
|
37. Xxxxxxxx x náhradní xxxx&xxxx; |
400 |
|
38. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
100 + X.X. |
|
39. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
40. Různé xxxxxx a zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x náhradní díly |
20 |
|
41. Xxxxxxx přístroje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, foto- x kinopřístrojů |
85 |
|
42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
43. Xxxxxxxx xxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
44. Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
150 |
|
45. Xxxxxx xxx textilní xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
46. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
200 |
|
47. Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx&xxxx; |
550 + X.X. |
|
48. Xxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
49. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
50 + P.A. |
|
50. Náhradní xxxx xxx traktory |
20 |
|
51. Xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx&xxxx; |
15 |
|
52. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
53. Pneumatiky x xxxx pro xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
54. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
25 |
|
55. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
100 |
|
56. Hodinářské xxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
57. Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
58. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
59. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x knoflíky |
50 |
|
60. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
61. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
62. Xxxxxxxxx kontingent |
100 |
|
63. Xxxxx&xxxx; |
400 |
Xxxxxxxx x překladu:
P.A. = xxxxxxx zvýšení
C.G. = xxxxxxxx xxxxxxxxxx
X.X. = xxxxx xxxxxxx
X.X. = xxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 130/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/1975 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.