Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1969 do 18.04.1974.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Tuniskou republikou
130/1969 Sb.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Listina "A" - Tuniské výrobky určené k vývozu do Československa
Listina "B" - Československé výrobky určené k vývozu do Tuniska
130
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1969
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 13. xxxxx 1969 byla x Tunisu podepsána Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 9 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 1969.
Výměnou xxx xx xxx 6. x 27. června 1969 xxxx provedena xxxxxx článku 1 odst. 3 Xxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 6. a 27. xxxxxx 1969 se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. r.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Tuniské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx obchodu mezi xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nevztahuje xx výhody, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx styku.
Zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xx výhody, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Francii x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1971 xxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 3
Příslušné československé x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxxx x dovozu xxxxx xxxxxxxxx v listinách "A" a "B" xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx zemích, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx hodnot xxxxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx článku 2.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a tuniskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx vyplývající x výměny xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx budou provádět xxxxx xxxxxxxxxx Platební xxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 7
Dohledem xx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx v článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx Dohoda xxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1964 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou republikou.
Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1969 a xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1971.
Xx 31. xxxxxxxx 1971 xxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xx rok xx xxxx xxxxxx 1 xxxx, pokud ji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. února 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxx Amor v. x.
XXXXXXX "X"
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX dolarů xxxx. xxxx |
|
|
1. Xxxxx&xxxx; |
30 |
|
2. Agrumy |
300 |
|
3. Xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
4. Xxxxxxxxx jádra |
S.B. |
|
5. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
6. Xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
7. Xxxxxxxx sušená |
20 |
|
8. Olivový xxxx&xxxx; |
300 |
|
9. Víno |
250 |
|
10. Koření x semena |
S.B. |
|
11. Solená xxxxxxx&xxxx; |
150 |
|
12. Konzervy x xxxxxxxx jablíček |
50 + X.X. |
|
13. Xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
14. Ovocné xxxxxxxx (meruňky) |
100 |
|
15. Ovocné xxxxx&xxxx; |
20 + X.X. |
|
16. Xxxxxxx potravinářské výrobky |
50 |
|
17. Xxxxxx (pokrutiny, xxxxxx x šrot, xxxx xxxxxx atd.) |
20 + X.X. |
|
18. Xxxxxx xxxxx&xxxx; |
40 |
|
19. Xxxxxxx surové |
1 200 |
|
20. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
21. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
22. Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
150 |
|
23. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
24. Xxxxx důlní xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
25. Xxxx (ovčí x xxxx)&xxxx; |
100 |
|
26. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx&xxxx; |
50 + P.A. |
|
27. Xxxxx oleje |
50 |
|
28. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
29. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx&xxxx; |
30 |
|
30. Xxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
31. Xxxxxxxxxxxx fosfát |
200 |
|
32. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)&xxxx; |
200 |
|
33. Plechové sudy x xxxxxx&xxxx; |
30 |
|
34. Xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
50 |
|
35. Xxxxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
36. Xxxxxx xxxxxxx - jutové xxxxx&xxxx; |
70 |
|
37. Tkaniny |
400 |
|
38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
39. Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
40. Svíčky |
S.B. |
|
41. Xxxxxxxxx&xxxx; |
30 |
|
42. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
43. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
44. Xxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
45. Xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
46. Veletržní xxxxxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
47. Xxxxx&xxxx; |
200 |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx:
X.X. = xxxxx xxxxxxx
X.X. = možnost zvýšení
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Tuniska &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxx xxxxxxx x tisících XX dolarů zúčt. xxxx |
|
|
1. Různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
2. Xxxxx&xxxx; |
60 |
|
3. Xxxx&xxxx; |
100 |
|
4. Xxxx&xxxx; |
20 |
|
5. Cukr |
C.G. |
|
6. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
7. Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx; |
100 + X.X. |
|
8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
9. Xxxxxxx&xxxx; |
250 |
|
10. Xxxxx (včetně xxxxxxxxx)&xxxx; |
X.X. |
|
11. Xxxxx z ohýbaného xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
12. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxx)&xxxx; |
100 |
|
13. Xxxxxx materiál xxxxx xxxxx&xxxx; |
20 |
|
14. Různé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
250 |
|
15. Suroviny x xxxxxxxxx tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
300 |
|
16. Xxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
17. Xxxxx bavlněná, x umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x šicí nitě |
300 |
|
18. Xxxxxxxxx potřeby (s xxxxxxxx obuvi) |
20 |
|
19. Hračky |
15 |
|
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
15 |
|
21. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx sklo |
150 + X.X. |
|
22. Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
250 |
|
23. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx přírodní x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx. ...&xxxx; |
25 |
|
24. Xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, výrobky x xxxxx&xxxx; |
500 |
|
25. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx&xxxx; |
80 |
|
26. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nikoliv (xxxxxxx masové xxxxxxx)&xxxx; |
50 |
|
27. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
28. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx z xxxxxxx hmot |
10 + X.X. |
|
29. Xxxxxxx impregnované x napuštěné |
200 |
|
30. Xxxxxxxx xxxxxxxx kol |
P.M. |
|
31. Xxxxxx, xxxxxxxxx x náhradní xxxx&xxxx; |
15 |
|
32. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx&xxxx; |
20 |
|
33. Xxxxxx psací, počítací x xxxx. díly |
40 |
|
34. Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
40 |
|
35. Xxxxxxxxxxxx x petrolejové xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
36. Xxxxxxxxxxxxxxx včetně Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
40 + X.X. |
|
37. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
400 |
|
38. Xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradní xxxx&xxxx; |
100 + X.X. |
|
39. Těžká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
40. Různé xxxxxx a zařízení xxxxxx dieselmotorů, xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
20 |
|
41. Xxxxxxx přístroje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, foto- x xxxxxxxxxxxxx&xxxx; |
85 |
|
42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx díly |
S.B. |
|
43. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
44. Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
150 |
|
45. Xxxxxx xxx textilní xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
46. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
200 |
|
47. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx&xxxx; |
550 + X.X. |
|
48. Xxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
49. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
50 + P.A. |
|
50. Xxxxxxxx xxxx xxx traktory |
20 |
|
51. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
15 |
|
52. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
53. Pneumatiky x xxxx xxx xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
54. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
25 |
|
55. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
100 |
|
56. Xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
57. Hudební nástroje |
10 |
|
58. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
59. Xxxxx a xxxxxxxxx, krejčovské potřeby x knoflíky |
50 |
|
60. Kancelářské x školní potřeby |
100 |
|
61. Xxxxxxx xxx cukrářství |
50 |
|
62. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
63. Xxxxx&xxxx; |
400 |
Xxxxxxxx x překladu:
P.A. = xxxxxxx zvýšení
C.G. = xxxxxxxx xxxxxxxxxx
X.X. = xxxxx xxxxxxx
X.X. = xxx paměť
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 130/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 130/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/1975 Sb. x xxxxxxxxx od 19.4.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.