Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1968.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 11. září 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1968.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územími a xx tato území, xxxxxxx se takto:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích stanovených x Seznamu linek. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx práva xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že je x xx splnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, které xxxx obvykle uplatňovány xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx na xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx osvědčení nebo xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x případě, xx xx letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxxxxx plnit xxxxxxx vyplývající z xxxx Dohody.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané nebo xx platné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx uznány xx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle Seznamu linek. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxx vlastním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxxxxxxx díly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx doby, než xxxxx opět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté služby, xxxxxx osvobozeny
(i) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx letadel xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxx xx stanovených tratích, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx oprav letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxxxx tratích;
(iii) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx
3. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použity x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž osvobozeny xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx dosažených xxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx službu xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, zvláštní xxxxxx služby (xxxx xxxx úroveň xxxxxxxxx x pohodlí) a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro kteroukoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxx agentské provize xxxxxxxxx ve spojení x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx xxxxx x těchto podniků xxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x takové xxxxxx xxxx dosaženo xxx, xxx to bude xxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto odsouhlasené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x těchto tarifů, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o tarifu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx letecké xxxxx nemohou dohodnout xxx schvalování xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 12 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Dohody.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku zavedeny, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx zavedeny xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný pro xxxxxx jeho leteckých xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k zájmům xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje xx téže xxxxx xxxx její xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat obecné xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxx provozu dohodnutých xxxxxx, xxxx xxxxxx x případě společných xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx příloh.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx, x xxxxxx-xx to xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxx, může xxx rozpor předložen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strana x xxxxx xxxxxx xxxx určen těmito xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx dostala xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx o xxxxxx xxxxx arbitráží, x xxxxx arbitr xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Dohoda x xxxx přílohy xxxxx upraveny xxx, xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxx úmluvám, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x konsultace xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx započnou xx 60 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx leteckými xxxxx.
3. Xxxxxxxxx změna xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 15
Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx letectví; x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxx působnosti, xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené v příloze této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek x dopisy.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx může kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx po xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxx období.
Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, bude se xx datum xxxxxxx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změna x xxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx nót týkající xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 18
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1968 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx x. r.
XXXXXX XXXXX
Xxxxx X
1. Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxx tratích:
body x Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Československu - xxxx xxxx x xxxx směrech.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Oddíl XX
1. Určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vykládat x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - body x Xxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Dohody.
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx norská xxxxx xxxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx linek k Xxxxxx.
X xxxx souvislosti xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx jsme xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxxxxxxxxxxxxx s XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (SAS) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Dohodou xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) používají xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Airlines Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, posádky x vybavení, jako xx se jednalo x letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap A/S (XXX) a příslušné xxxxxx xxxxx a Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x Dohodou.
Tento dopis x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxx xx Dohodu xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, mám xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxx ujednání, x němuž xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody:
(1) Det Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) spolupracující x XX Aerotransport (XXX) x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (DDL) xxx xxxxxxxxx Scandinavian Xxxxxxxx Xxxxxx (SAS) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, posádkami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx x druhých xxxx leteckých xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxxxxxxxx letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Airlines Xxxxxx (SAS), ustanovení Xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vybavení, xxxx xx xx xxxxxxx o letadla, xxxxxxx x vybavení Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) a xxxxxxxxx norské xxxxx x Det Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Lyng
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx království
Oslo
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Excelence,
s xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dnes x Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx linek k Xxxxxx.
X této souvislosti xxx xxxx potvrdit xxxxxx xxx vlády xxxx xxxxxxxx, k xxxxx jsme xxxxxxx x průběhu jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve Xxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Det Norske Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XVI, Článek 77 Úmluvy o xxxxxxxxxxxx civilním letectví - Chicago 7. xxxxxxxx 1944, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx příslušné československé xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Excelence, xxxxx xx xxxxxxx úcty.
Václav Xxxxx v. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan Xxxx Xxxx
xxxxxxx zahraničních věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x xxxxxxxx dne xxxxxx xxxxx:
"X odvoláním xx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xxxx v Oslo, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx x xxxxxxx x článkem 2 Dohody vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé aerolinie x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx souvislosti mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx podpisu Dohody:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obdobném xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx Xxxxx dopise x dnešního xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XVI, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx x ustanovení Xxxxxx xxxxx platit xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x určený letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx šedesát xxx xxxx provozem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených ujednání.
Tento xxxxx x xxxxxxx Xxxx Excelence budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx království.
Přijměte, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx úcty.
John Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx království
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 122/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1968.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.