Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1968.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 11. září 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Norského xxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx územími x xx xxxx území, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx příslušné oprávnění x xxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, že xx x xx splnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovány xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx xx vstup xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx provoz x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující se xx vstup xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také xx cestující, posádky x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx této Dohody, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx nebude řídit xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxx-xx způsobilý plnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platné uznané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro účel xxxxxxx xxxxx a xxxxxx podle Seznamu linek. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat pro xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě, xxxxx při vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxxxxx a ostatních xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nad xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osvobozeny
(i) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx vzaté na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx během provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx vzaty xx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích;
(iii) xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxxxx tratích
3. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx díly, které xxxx xx palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx až xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kancelářský xxxxxxxx, vybavení kanceláře xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Převody xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 8
1. Tarify xxxxxxxx pro kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x s xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozních nákladů, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx rychlosti x pohodlí) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené tratě. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spojení x xxxx, budou xxxxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou stran xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xx xxxxx x těchto podniků xxxxxxxxx xx xxxxx, xx projednání s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravu na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. V případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnout xxx schvalování tarifu, xxxxxxxxxxxx jim x xxxxxxx x odstavcem 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 3, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarify xxxx.
Článek 9
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx leteckých xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Kapacita, xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx.
2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxx xxxx její části.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx bude poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx letecký podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx přicházející x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx smluvní xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním a xxxxxxxxx službám.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 11
V duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxx xxxxxxx strany xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nebude-li xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu tří xxxxxxx, z xxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx arbitr xxxx určen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitry. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx nótu xx xxxxxxx o řešení xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arbitr xxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx xxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 13
Tato Dohoda x její přílohy xxxxx upraveny xxx, xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxx úmluvám, které xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Dohody mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prováděny xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými úřady.
3. Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.
Článek 15
Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této Dohody;
d) xxxxx "přílohy" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek x dopisy.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Tato Dohoda, xxxxx xxxx změna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx týkající xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx, dne 3. xxxxxxxx 1968 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx království:
John Xxxx x. r.
XXXXXX LINEK
Oddíl I
1. Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx v Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 článku 14 této Xxxxxx.
Xxxxx XX
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx těchto xxxxxxx:
xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxx - xxxx xxxx x obou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Oslo 3. prosince 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x odvoláním xx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxx xxxxx stanovených x Xxxxxxx linek k Xxxxxx.
X této souvislosti xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx jsme dospěli x průběhu xxxxxxx, xxx předcházela xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxxxxxxx s XX Xxxxxxxxxxxxx (ABA) x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) pod xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Airlines Xxxxxx (SAS) mohou xxxxxxxxxx xxxxxx určené xxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obou x druhých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) používají xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx System (XXX), ustanovení Dohody xxxxx platit pro xxxx xxxxxxx, posádky x vybavení, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x příslušné xxxxxx xxxxx x Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
Xxxxx dopis x odpověď Vaší Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
Přijměte, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx mé xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dnes x Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 2 Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx toto ujednání, x němuž xxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxxxxxxx x XX Xxxxxxxxxxxxx (ABA) x Xxx Danske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx označením Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) xxxxx provozovat služby xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, posádkami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxx Det Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxx letadla, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx platit xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxxxx norské xxxxx x Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (DNL) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedělitelnou xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Valeš v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxx
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxx království
Oslo
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx na Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx v souladu x článkem 2 Dohody xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx souvislosti xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlády xxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsme xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx:
(1) Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve Vašem xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Dohody x xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx příslušné československé xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx odpovědnost x xxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království xxxxxxx dnů před xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx dopis x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedělitelnou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Excelence, výraz xx hluboké xxxx.
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. prosince 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x dnešního dne xxxxxx xxxxx:
"X odvoláním xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xxxx x Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Excelenci, xx x souladu x článkem 2 Xxxxxx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx souvislosti xxx xxxx xxxxxxxx jménem xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody:
(1) Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx upraven xx Vašem xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spadající xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví - Xxxxxxx 7. prosince 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx a ustanovení Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx československé xxxxx x určený letecký xxxxxx přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Excelence, xxxxx xx hluboké úcty.
John Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Václav Valeš
ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1968.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.