Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1968.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 11. xxxx 1969
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Oslo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 18 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxxx stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Seznamu linek. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx strany, které xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou se xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účel xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx vstupu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx všech celních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx toto vybavení x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx do xx doby, než xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spotřebovány za xxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby, xxxxxx osvobozeny
(i) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx vzaty xx xxxxxx;
(xx) náhradní xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx strany xxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx uloženy pod xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxx až xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxx použity x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení kanceláře xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Tarify xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxx xxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kteroukoli xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právě xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxx, budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za nutné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dotčené trati xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx bude xxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxx stanovení tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx letecké xxxxxxx xx nemohou xxxxxxxxx xx některém x xxxxxx tarifů, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o tarifu xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.
5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Jakmile xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku zavedeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Kapacita, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky poskytovat, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx nezasáhl xxxxxxxxx způsobem do xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx určenými xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 11
V duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx xx xxxx provádět xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nebude-li xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x nichž xx jednom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x třetí xxxxxx xxxx určen těmito xxxxx xxxxxxxxx arbitry. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx arbitra xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx nótu se xxxxxxx o xxxxxx xxxxx arbitráží, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx xxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx upraveny tak, xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxx započnou do 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prováděny ode xxx dohodnutého xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená x případě Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx civilního xxxxxxxx; x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek a dopisy.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody rok xxxx, kdy druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx-xx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx datum xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót týkající xx xxxx Xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Dáno v Xxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1968 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx království:
John Xxxx v. r.
SEZNAM LINEK
Oddíl X
1. Xxxxxx letecký podnik Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxx tratích:
body x Xxxxxx - mezilehlé xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 článku 14 této Dohody.
Oddíl XX
1. Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude oprávněn xxxxxxxx a xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Československu - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxx - xxxx xxxx x obou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Xxxx 3. prosince 1968
Xxxx Excelence,
s xxxxxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxx Norského království x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou xxxx v Xxxx, xxx xxxx informovat Xxxx Xxxxxxxxx, xx x souladu s článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) k xxxxxxx xxxxx stanovených x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlády xxxx ujednání, k xxxxx xxxx dospěli x xxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) xxxxxxxxxxxxxx s XX Xxxxxxxxxxxxx (ABA) a Xxx Danske Luftfartselskap X/X (DDL) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxx služby určené xxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxx, posádky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx System (XXX), xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, posádky x xxxxxxxx, xxxx xx se jednalo x xxxxxxx, xxxxxxx x vybavení Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx součást Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké xxxx.
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Václav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dnes x Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x článkem 2 Dohody xxxxxx xxxxx určuje Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu xxxxx x Dohodě.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx jsme xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) spolupracující s XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx označením Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxx, posádkami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x druhých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx A/S (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tato xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (DNL) a xxxxxxxxx norské xxxxx x Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx a odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedělitelnou xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.
Přijměte, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Valeš x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Lyng
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx v souladu x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X xxxx souvislosti xxx čest xxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx předcházela podpisu Xxxxxx:
(1) Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx jakákoli xxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx království udělí xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podnik přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx takových ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx a xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx hluboké xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan John Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. prosince 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx dopis x dnešního xxx xxxxxx xxxxx:
"X odvoláním xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Oslo, xxx xxxx informovat Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Československé aerolinie x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx podpisu Dohody:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx obdobném základě, xxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx XVI, Článek 77 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví - Xxxxxxx 7. prosince 1944, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx budou platit xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x souladu x Dohodou.
(2) Podstata xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx uvedených ujednání.
Tento xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx hluboké úcty.
John Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx království
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní předpis x. 122/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1968.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.