Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1968.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1968 do 25.09.2001.
122
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 11. xxxx 1969
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx království o xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Oslo podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 18 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:
Pleskot x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx obchodních leteckých xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx tato xxxxx, xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně práva xxxxxxx v této Xxxxxx x jejích xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Seznamu linek. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x provozu, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovány xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na vstup xx xxxx xxxxx xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, posádek x xxxxxxx budou xx xxxxxxxxx xxxx xx cestující, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Dohody, xxxx v xxxxxxx, xx se letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx Seznamu linek. Xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státem.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x obvyklé vybavení xxxxxxx, pohonné hmoty x xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, tabákových xxxxxxx x předmětů xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx vstupu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany osvobozeny xx všech celních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxx opět vyvezeny xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx územím xxxx smluvní strany.
2. Xx těchto poplatků x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx během provozu xx xxxxxxxxxxx tratích, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx úseku xxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx;
(xxx) xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx
3. Obvyklé xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxx až do xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kancelářský xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 7
1. Převody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx a x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxx xxxxxx služby (xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohodlí) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kteroukoli xxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x nimi, xxxxx xxxxx možnosti dohodnuty xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za nutné, xx projednání x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tam, xxx to xxxx xxxxx, prostřednictvím systému xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxx letecké xxxxxxx se nemohou xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx jestliže z xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxxxxxxx jim x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx Dohody.
5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx letecký xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebude x xxx spokojen, x xxxxxxxx uplatnění ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx tarify v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v platnosti xx xxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Kapacita, xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx podniky poskytovat, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k zájmům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx podnik zajišťuje xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovených x této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx sdílí, a xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx má odpovídat
a) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určenými podniky x xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran čas xx času provádět xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx příloh.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx jednáními xxxx leteckými xxxxx, x nebude-li to xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxx, může xxx rozpor předložen xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx nótu xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx šedesáti xxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx x xxxx přílohy xxxxx xxxxxxxx tak, xxx odpovídaly xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx započnou do 60 xxx xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxx provedeny xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx Dohody mohou xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude schválena xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 15
Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají mezinárodní xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Dohody;
c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "přílohy" xxxxxxx xxxxxxxxx seznam linek x dopisy.
Článek 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxx xxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx-xx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xx datum přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Tato Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx, dne 3. xxxxxxxx 1968 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx království:
John Xxxx v. x.
XXXXXX XXXXX
Xxxxx X
1. Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx:
xxxx x Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Československu - xxxx dále v xxxx směrech.
2. Mezilehlé xxxx a xxxx xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx XX
1. Určený letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx těchto xxxxxxx:
xxxx x Československu - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxx - body xxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 14 xxxx Xxxxxx.
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
x odvoláním xx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že x xxxxxxx s článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx určuje Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx linek x Xxxxxx.
X xxxx souvislosti xxx xxxx potvrdit xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx:
(1) Det Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) xxxxxxxxxxxxxx x XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) a Xxx Danske Luftfartselskap X/X (DDL) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (SAS) mohou xxxxxxxxxx služby určené xxx Xxxxxxx letadly, xxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) používají xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx platit xxx xxxx letadla, xxxxxxx x vybavení, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, posádky x vybavení Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxx úřady x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) přijmou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx dopis x xxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, xxxxx mé hluboké xxxx.
Xxxx Xxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxx 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Excelence,
odvolávám xx na Xxx xxxxx x dnešního xxx tohoto znění:
"S xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xxxx v Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (DNL) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jménem své xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx xxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxx Xxxxxx Luftfartselskap A/S (XXX) xxxxxxxxxxxxxx x XX Xxxxxxxxxxxxx (XXX) x Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jim Xxxxxxx xxxxxxx, posádkami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx.
(2) Xxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx X/X (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxx, posádky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (SAS), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx platit xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxx Xxxxxx Luftfartselskap X/X (XXX) a xxxxxxxxx xxxxxx úřady x Det Norske Xxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx xxxxx odpovědnost x xxxxxxx x Dohodou.
Tento xxxxx x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Vaše Excelence, xxxxx mé xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Valeš x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Excelence
pan Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx království
Oslo
Oslo 3. xxxxxxxx 1968
Vaše Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, mám xxxx xxxxxxxxxx Vaši Excelenci, xx v xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxx stanovených x Xxxxxxx linek x Xxxxxx.
X této souvislosti xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx předcházela xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve Xxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxx Norske Xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spadající xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Chicago 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění x souladu x článkem 2 Xxxxxx a xxxxxxxxxx Dohody budou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x určený xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou.
(2) Xxxxxxxx takových ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx.
Xxxxx dopis x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úcty.
Václav Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxx 3. prosince 1968
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš dopis x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"X odvoláním xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xxxx x Oslo, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx k Xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jménem xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k němuž xxxx dospěli x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx upraven xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX, Článek 77 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx udělí příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx československé úřady x určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
(2) Podstata xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům Xxxxxxxx království xxxxxxx xxx xxxx provozem xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x odpověď Xxxx Excelence xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx část Xxxxxx.
Xxxxxxxx, prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Norského království
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1968.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 26.9.2001.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.