Plné znění - 92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin před škůdci, chorobami a plevely

92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) provádět xx svém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx škůdcům, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx rostlin"), jejichž seznam xx uveden x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) uplatňovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx zásilkami rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) při vývozu xxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozního státu;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx stavu vydaným xxxxxxxxxxx orgány vývozního xxxxx x potvrzujícím, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x této xxxxxx x že xxxxxxx x dodatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozního státu.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rostlin ze xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx proto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zásilek x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a využití xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením x zdravotním xxxxx x odpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sena, xxxxx, xxxx, listí x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x tomu xxxxx xxxxxxxxxx používat xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxxxxx přenášení xxxxxx xxxxxxx;

x) zbavovat vyvážené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xx účinně xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx zásilek xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu zákonů x předpisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx x technickou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci xx xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxx jednotlivém případě xxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx informovat:

a) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlin, xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx rostlin budou xx xxxxxxxxxx neprodleně;

b) x zákonech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x nových xxxxxxxx x prostředcích xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x vydání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxx xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxx pro koordinování xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx navazovat přímý xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Náklady spojené x vysíláním odborníků x xxxxxxx x článkem 8 xxxx. x) x x) této xxxxxx hradí strana xxxxxxxxxx odborníky.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 8 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx státním xxxxx xxxxx xxxx komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxxx strana, na xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx doplňován nebo xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx změny xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 14

Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Sepsáno x Sofii xxx 1. listopadu 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx škůdců, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx rostochiensis Xxxx.*)

2. Aphelenchoides fragariae Xxxx.-Xxx. xx sadbovém xxxxxxxxx (na xxxxx xx xxxxxxxxxx)

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx Newm.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch.

6. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx sadbovém xxxxxxxxx (xx ovoci xx xxxxxxxxxx)

8. Leucaspis xxxxxxxx Xxxxxx.*)

9. Quadraspidiotus xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

10. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx živí x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jedinci. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vývojová xxxxxx škůdců.

B. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx parasitica Xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Bur.

3. Xxxxxxxxx xxxx Laff.

4. Xxxxxxx quercina Xxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

6. Xxxxxxxxxxx endobioticum Xxxxxx.

7. Xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jahod

C. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xx. xxx. L.

Seznam xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Newm.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxx

6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X.

7. Xxxxxxxx zea xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx

9. Xxxxxxxxxx pomonella Xxxxx.

10. Trogoderma xxxxxxxx Xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx fragariae Xxxx.

12. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxx.

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Schilb.

2. Xxxxxxxxxxxxxx omnivorum (Xxxxx.) Xxxxxx

3. Diplodia xxxx (Xxxx.) Lev.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Gar.

6. Xxxxxx xx ovocných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx

7. Xxxxxxx quercina Xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx sp. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx xx.

4. Xxxxxxxxxx picris Xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 92/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 236/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.