Plné znění - 92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin před škůdci, chorobami a plevely

92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, chorobami x plevely

Dne 1. xxxxxxxxx 1967 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci, xxxxxxxxx x plevely

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx svém státním xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx škůdcům, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam je xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx zásilkami xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx úmluvy i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx a karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx úmluvě x že xxxxxxx x xxxxxxxxx karanténní xxxxxxxx dovozního xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx uplatňovat všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rostlin xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx proto stanoví xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx prováděn xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx karanténní xxxxxxxx xxxxxx x využití xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxx x zdravotním stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, plev, xxxxx x jiných odpadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx používat piliny, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxxxxx přenášení škůdců xxxxxxx;

x) zbavovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx x průvoz zásilek xxxx xx provádět xxxxxxxxxx přechody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu.

Jestliže xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zásilek nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx do 1. xxxxx x výskytu x rozšíření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hubení. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xx informovat neprodleně;

b) x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovoz, vývoz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx jejich xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x nových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx publikací v xxxxx ochrany rostlin.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly:

a) xxxxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin;

c) vytvářet xxxxx potřeby smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby, nejméně xxxx xxxxxx za xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx x program xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním odborníků x xxxxxxx x článkem 8 xxxx. x) x x) této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odborníky.

Náklady xxxxxxx x činností xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 8 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xxxx uvedená porada xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xx tyto porady xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyslala.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxx doplňován nebo xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Tyto xxxxxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx x platnost 30 xxx xx obdržení xxxx x provedených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Ustanovení xxxx xxxxxx se nedotýkají xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x dříve xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů každé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavírá xx dobu 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Sepsáno x Sofii dne 1. listopadu 1967 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

A. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxx. na sadbovém xxxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxxxx)

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx a sadbě

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx ovoci xx xxxxxxxxxx)

8. Leucaspis japonica Xxxxxx.*)

9. Quadraspidiotus perniciosus Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

10. Rhagoletis xxxxxxxxx Walsh.

U škůdců xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

B. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx parasitica Murr.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Bur.

3. Xxxxxxxxx xxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Schilb.

7. Xxxxxx xx xxxxxxxx x okrasných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jahod

C. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xx. xxx. L.

Seznam xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Woll.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Busck.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx obtectus Xxx

6. Xxxxxxxxxxxxxx chinensis X.

7. Xxxxxxxx xxx mays Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx fragariae Xxxx.

12. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx. Xxx.

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Shear.) Xxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.) Lev.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxx

5. Xxxxxxxx linicola Xxxx. Gar.

6. Virózy xx ovocných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx

7. Xxxxxxx quercina Henry

C. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. L.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Pers.

3. Ambrosia xx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 92/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 236/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.