Plné znění - 92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin před škůdci, chorobami a plevely

92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxxx 1969

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci, chorobami x xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx rostlin před xxxxxx, chorobami x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx území xxxx států před xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx svém xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rostlin x xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxxx"), jejichž seznam xx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků (xxxx jen "zásilky") xxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx státní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx škůdci xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxxxxxxxx všechny vyvážené xxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potvrzujícím, xx zásilka xx xxxxxx xxxxxx rostlin xxxxxxxxx x příloze x této xxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx uplatňovat všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx před zavlečením xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států.

Každá smluvní xxxxxx proto xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx karanténní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx zásilek xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx vybaveny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) vyvarovat xx při vývozu xxxxxxx používání xxxx, xxxxx, xxxx, listí x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx přenášení škůdců xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstranitelných xxxxxx zeminy;

c) odstraňovat x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x x případě xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, vývoz x xxxxxx zásilek xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxx karanténní xxxxxxxx xx smyslu zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rostlin xxxx škůdci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém případě xxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx vzájemně informovat:

a) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hubení. X xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xx xxxxxxx:

x) vysílat xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx odborníkům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin;

c) vytvářet xxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx roky, xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x výměny xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran. Doba, xxxxx x program xxxxxx porad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxx xxxx za účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 11

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 xxxx. a) x x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx státním xxxxx xxxxx xxxx komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx porad v xxxxxxx x článkem 9 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyslala.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin xx xxxxxxxx součástí této xxxxxx. Seznam xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx změny musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x dříve xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x členství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů každé xx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx se uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii dne 1. listopadu 1967 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Seznam xxxxxx, chorob xxxxxxx x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice

A. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

2. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx.-Xxx. xx sadbovém xxxxxxxxx (na xxxxx xx xxxxxxxxxx)

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx fragariae Zimm. xx sadbovém materiálu (xx xxxxx se xxxxxxxxxx)

8. Xxxxxxxxx japonica Xxxxxx.*)

9. Quadraspidiotus xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

10. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx živí x xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X. Choroby

1. Xxxxxxxx parasitica Murr.

2. Xxxxxxx amylovora Xxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx Schw.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

7. Xxxxxx xx xxxxxxxx x okrasných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jahod

C. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. L.

2. Orobanche xx. xxx. L.

Seznam xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Comst.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxx

6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X.

7. Xxxxxxxx xxx mays Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx fragariae Xxxx.

12. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx. Xxx.

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx omnivorum (Xxxxx.) Xxxxxx

3. Xxxxxxxx zeae (Xxxx.) Lev.

4. Phytomonas xxxxxxxx X. X. Xxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Gar.

6. Virózy xx ovocných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Pers.

3. Ambrosia xx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 92/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 236/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 11.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.