Plné znění - 92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin před škůdci, chorobami a plevely

92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. června 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxxx 1967 byla x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rostlin před xxxxxx, chorobami a xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xx úseku xxxxxxx xxxxxxx před škůdci, xxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxx xxxx států před xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx státním xxxxx nezbytná opatření xxxxx karanténním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam xx uveden x příloze této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx zásilkami rostlin x xxxxxxxxxxx výrobků (xxxx jen "zásilky") xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na státní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxx vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x karanténní xxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potvrzujícím, xx zásilka xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x této xxxxxx x že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dovoz xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx bude xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx karanténní xxxxxxxx xxxxxx x využití xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x odpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xx zavazují:

a) vyvarovat xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sena, xxxxx, plev, xxxxx x jiných odpadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx materiálu x x tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx přenášení xxxxxx xxxxxxx;

x) zbavovat vyvážené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x x xxxxxxx xxxxxxx je účinně xxxxxxxx.

Článek 4

Dovoz, xxxxx x průvoz zásilek xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody určenými xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx karanténní xxxxxxxx xx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průvozního státu.

Jestliže xxxxxxxxx orgány jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx informovat:

a) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx o výskytu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx neprodleně;

b) x zákonech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx po xxxxxx xxxxxx;

x) x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx i x nových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx časopisů, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx, společné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx navazovat xxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxx. a) x b) této xxxxxx hradí strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 8 písm. x) této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx strana, která xx vyslala.

Xxxxxx 12

Přiložený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx doplňován nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Tyto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost 30 xxx xx obdržení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnách.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x dříve uzavřených xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx organizacích xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Tato úmluva xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx a xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Sepsáno x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Seznam xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a plevelů xxxxxxxxxxxxx karanténě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

A. Xxxxxx

1. Heterodera rostochiensis Xxxx.*)

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx xx xxxxxxxxxx)

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx Newm.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch.

6. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx ovoci se xxxxxxxxxx)

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

9. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx živí i xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxx xxxx jedinci. X xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx parasitica Murr.

2. Xxxxxxx amylovora Bur.

3. Xxxxxxxxx xxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx Henry

5. Xxxxxxxxxx ulmi Schw.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

7. Xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx dřevinách x xxxxxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Cuscuta xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xx. xxx. X.

Xxxxxx xxxxxx, chorob rostlin x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx x Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx rostochiensis Woll.

3. Xxxxxxxx japonica Xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Say

6. Xxxxxxxxxxxxxx chinensis X.

7. Xxxxxxxx zea mays Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

11. Tarsonemus xxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxx.

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx omnivorum (Xxxxx.) Xxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.) Xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx E. X. Xxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx quercina Xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Cuscuta sp. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Ambrosia xx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 92/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 236/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 11.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.