Plné znění - 92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin před škůdci, chorobami a plevely

92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rostlin xxxx škůdci, xxxxxxxxx x plevely

Dne 1. xxxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, chorobami x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před škůdci, xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx zavazují:

a) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx rostlin"), xxxxxxx seznam xx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx;

x) uplatňovat všechna xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx vývozu xxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rostlin xxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx x že xxxxxxx x dodatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států.

Každá smluvní xxxxxx proto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x kteréhokoliv třetího xxxxx bude prováděn xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx karanténním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxx vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin jako xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech odstranitelných xxxxxx zeminy;

c) odstraňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, vývoz x xxxxxx zásilek xxxx se provádět xxxxxxxxxx přechody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx dovozního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zásilek nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sdělí to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxxxx xxxxx xxx ochraně xxxxxxx xxxx škůdci za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xx vzájemně informovat:

a) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xx informovat neprodleně;

b) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovoz, vývoz x xxxxxx zásilek xxxxxxxxxx do 30 xxx xx jejich xxxxxx;

x) o výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx dohodly:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx;

x) umožňovat xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx potřeby smíšené xxxxxx xxx koordinování xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx rostlin.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx roky, společné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x výměny xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou příslušných xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx x článkem 8 písm. a) x x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxx. x) xxxx úmluvy xxxxx strana, xx xxxxxx státním xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx uvedená xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin xx xxxxxxxx součástí této xxxxxx. Xxxxxx může xxx doplňován nebo xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx doplňky xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx a xxxxxxx x platnost 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx uzavřených xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Sepsáno x Sofii xxx 1. xxxxxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Seznam xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx

1. Heterodera rostochiensis Xxxx.*)

2. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx.-Xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxxxx)

3. Dythylenchus xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx a xxxxx

4. Xxxxxxxx japonica Xxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx molesta Busck.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx ovoci xx xxxxxxxxxx)

8. Xxxxxxxxx japonica Xxxxxx.*)

9. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx částech

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Walsh.

U xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx škůdců pouze xxxx jedinci. V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X. Choroby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Murr.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

3. Xxxxxxxxx lini Xxxx.

4. Xxxxxxx quercina Xxxxx

5. Xxxxxxxxxx ulmi Xxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

7. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dřevinách x sazenicích xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xx. div. L.

Seznam xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Bulharské xxxxxx republice

A. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Newm.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxx

6. Xxxxxxxxxxxxxx chinensis X.

7. Xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx latinasus Xxx

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

10. Trogoderma xxxxxxxx Xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

12. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx. Xxx.

X. Choroby

1. Xxxxxxxxxxx endobioticum Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx omnivorum (Shear.) Xxxxxx

3. Xxxxxxxx zeae (Xxxx.) Lev.

4. Phytomonas xxxxxxxx X. F. Xxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxx.

6. Xxxxxx xx ovocných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx quercina Henry

C. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx sp. xxx. L.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Ambrosia xx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 236/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 11.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.