Plné znění - 92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin před škůdci, chorobami a plevely

92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. června 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxxx 1967 xxxx x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx škůdcům, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam xx uveden x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx zásilkami xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") xxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx škůdci rostlin xxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavcích dovozního xxxxx;

x) při vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x karanténní xxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx úmluvě x xx splňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx státních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rostlin xx xxxxxxx států.

Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se souhlasem xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a využití xxxxxxx.

Xxxxxx zásilek xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x odpovídají karanténním xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sena, xxxxx, xxxx, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přenášení xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx vyvážené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) odstraňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x v xxxxxxx xxxxxxx xx účinně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx karanténní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbornou x technickou pomoc xxx ochraně rostlin xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx informovat:

a) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x výskytu x xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin budou xx informovat xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovoz, xxxxx x xxxxxx zásilek xxxxxxxxxx do 30 xxx po xxxxxx xxxxxx;

x) x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx časopisů, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx publikací x xxxxx xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxx rostlin;

c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran svolávají xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na tomto xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx porad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx navazovat přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 8 xxxx. x) x x) této xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smíšených xxxxxx x souladu x článkem 8 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxx xx tyto porady xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Přiložený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Tyto doplňky xxxx xxxxx musí xxx sděleny xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x dříve xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x členství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 1. listopadu 1967 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Seznam xxxxxx, chorob xxxxxxx a plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice

A. Xxxxxx

1. Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx ovoci xx xxxxxxxxxx)

3. Dythylenchus xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx x sadbě

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx Newm.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch.

6. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx fragariae Xxxx. xx xxxxxxxx materiálu (xx ovoci xx xxxxxxxxxx)

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

9. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

10. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

X škůdců xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jedinci. X xxxx případech xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

B. Choroby

1. Xxxxxxxx parasitica Xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Bur.

3. Xxxxxxxxx lini Laff.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx Henry

5. Xxxxxxxxxx xxxx Schw.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Schilb.

7. Xxxxxx na ovocných x xxxxxxxxx dřevinách x sazenicích jahod

C. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xx. xxx. X.

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Bulharské xxxxxx republice

A. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Woll.

3. Xxxxxxxx japonica Newm.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Busck.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxx

6. Xxxxxxxxxxxxxx chinensis X.

7. Xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx latinasus Xxx

9. Rhagoletis pomonella Xxxxx.

10. Trogoderma xxxxxxxx Xxxxxx

11. Tarsonemus xxxxxxxxx Xxxx.

12. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx. Xxx.

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx endobioticum Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Shear.) Xxxxxx

3. Diplodia zeae (Xxxx.) Xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx E. F. Xxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxx.

6. Xxxxxx xx ovocných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxxxx Henry

C. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Ambrosia xx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 236/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.