Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek této Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají tyto xxxxx zmíněné xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx povolení xxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx podmínky, x xx xx těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx,
x) x případě, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedené x xxxxxx IV této Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx států, jejichž xxxxxxx podniky tvoří xxxx konsorcium; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní stranou, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení za xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx odmítnout xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím budou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx na xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, imigraci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK V
Osvědčení o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepozbudou xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x výhradou, xx podmínky, xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxx xx platné xx rovnají minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx platné xxx xxxx nad xxxx xxxxxx diplomy a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ukládat xxxx dovolit ukládat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx reciprocity x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou letadel xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx spotřebován xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) mohou xxx xxxxx pro xxxx xxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích nebo xxxxxxx xxxxx.
(3) Letecké xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx závislosti xx poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x x místě xxxx místech tratí xxxxxxxxxxx v této Xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx sdílí, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek;
c) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x místním a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx kterékoli tratě xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx zmíněnými ustanoveními x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx postupovat v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, který xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx má xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify xxxx x souladu x tarify ohlášenými xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tomto jednání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, kdy xx takový xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x jejího xxxxx, x není x xxxxxxx spokojena, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx byl zaveden, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx níž xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dvěma místy.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x náležitém xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXXXX X
Za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsaženého xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět prodej xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx buď přímo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx stanoven xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), ve xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x dopravní xxxxxxxx do národní xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxx x xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Směna x převody těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x převody xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx nebo změny xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XII
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx otázek upravených x xxxx Xxxxxx xxxx v některé xxxx xxxxx, vynasnaží xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxx xxx xxxxxxx ustavený xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 dnů ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx vybraní xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx třetího, který xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran.
b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů následujících xx 30xxxxx lhůtě xxxxx odstavce x), xx třetího arbitra xxxxxx buď president xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
ČLÁNEK XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx skončí šest xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě smluvních xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxx civilního letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nyní xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx ohlásila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx jim články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob D. Xxxx x. x.
SEZNAM LINEK
A. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Indie x xxxx xx Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx o místa xxxx Prahou x Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s přepravními xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde o xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx určený letecký xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) přistání x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených států xxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxx stejné xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Toto právo xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx šesti (6) měsíců po 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a pravidelně xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx místem xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem x xxxxxxx z ostatních xxxx xxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx podle xxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx velvyslanče,
odvolávám xx xx Xxxxxx x letecké dopravě xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Během jednání, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita při xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx jakékoli třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční obě xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx ověřeno, xx byly vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Během jednání, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx v souladu xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly vytvořeny xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx jednání nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu do Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní xxxxx xx obou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.