Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Podle xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx v letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x místech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek této Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx povolení.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx podnikům určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx povolení odvolat xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany svou xxxxxxxxxxx podle zákonů x předpisů, které xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx podnik určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konsorcia xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx xxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx účelem, aby xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněných v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK IV
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx xx xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxx xxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx tratí x xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xx xxxxxx xxx xxxx nad xxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, xxx xxxx xxxx placeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x x největším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, daní, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, zásoby x jiný xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx výhradně ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou letadel xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození udělené xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zcela spotřebován xx xxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Věci požívající xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a) mohou xxx užity xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK VIII
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozovat kteroukoli xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx služeb stanovených x xxxx Dohodě xxxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx poskytovat kapacitu xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx přísluší, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx místech tratí xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx nebo z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce mezi xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanoveními x zásadami.
XXXXXX XX
(1) Veškeré xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení leteckých xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tarifu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx požadované x vybírané tarify xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx uznávají, že x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx takový xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, x není x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x dosažení dohody x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx datem, xxx tarif xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxx tarif použit, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dvěma místy.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x tomto článku.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraveny těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx buď přímo xxxx, podle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx země xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x převody těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx směnného kursu xxxxxxxx při prodejích xxxxxxxx x době, xxx částky jsou xxxxxxxxxxx xx směně x převodu. Převedené xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx otázek upravených x této Xxxxxx xxxx x některé xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, kdy jedny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé žádost x provedení xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx 30 dnů xx tomto xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem x), xxxxxxxx se xxxxxxx strany během 30 xxx následujících xx 30xxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v souladu x vlastním právním xxxxx veškeré xxxxx x tomu, aby xxxx provedeno jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
ČLÁNEK XIII
Tato Dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
XXXXXX XXX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XV
Tato Dohoda xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Výraz "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat určitou xxxx xxxx tratě xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mít xxxxxx určený jim články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx anglickém a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických:
J. X. Jacob X. Xxxx x. x.
SEZNAM XXXXX
X. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx na lince xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx a dále xxxx mezilehlá xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx x xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Spojených států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci stejné xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxx xxxxxxxxxx x období šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat letecké xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických na xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové republice xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, místa x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx do Xxxxxxxxx x Kanadě x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx oprávněna nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Spojených xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Dohody, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, že xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx států určeným xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
J. X. Xxxxx D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx xx Dohodu x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby v xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita při xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx ověřeno, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx by o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Beam
Velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.