Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx dopravě
Dne 28. února 1969 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx smluvní xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx straně tato xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx přeletu, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x místech na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek této Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx povolení.
S výhradou xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxx.
XXXXXX III
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx odvolat xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x případě, že xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx případě, xxx xxxxxxx úřady smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx konsorcia xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx není nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím xxxxx xxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx při vstupu, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané za xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, nebo jsou xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx platné xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozumné xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx její kontrolou. Xxxx poplatky nebudou xxxxx, xxx jaké xxxx placeny domácími xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx zákonů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních xxxxx x poplatků, pokud xxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x jiný materiál, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x odletu z xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity při xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx bude zčásti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 a) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx zaplacení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX VIII
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx takových službách.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx přísluší, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx těchto xxxxxxx x x místě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx letecká linka xxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx strana nebude xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx článku XI této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX IX
(1) Veškeré xxxxxx používané leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x míst xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx směrodatným xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx služby. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tarifu, xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro hlášení xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vybírané tarify xxxx x souladu x xxxxxx ohlášenými xxxxx xxxxxxxx stranám x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, přímým nebo xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x období, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, podléhají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení leteckých xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, není x xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx takový xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxxx tarif, který xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území xxxx x jejího území, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat x dosažení dohody x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx tarif byl xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx místy.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvních stran xxxxxxxxx v přiměřené xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX této Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx svém rozhodnutí xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx obsaženými x tomto článku.
ČLÁNEK X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsaženého xx vyměněných dopisech xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx upraveny těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Každý určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět prodej xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x kdokoli xxxx xxx možnost xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x národní měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech poplatků xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou stran xxxxx a převádět xxxxxx z dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a převádět xx xxx xxxx xx odečtení místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x převodu. Převedené xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx xxxxxx upravených x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx jedny xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx období 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dohodnut x xxxxxxx s xxxxxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx třetího xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx veškeré úsilí x xxxx, xxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx její xxxxx.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx provozovat xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Výraz "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických:
J. X. Xxxxx D. Xxxx x. x.
SEZNAM LINEK
A. Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx a xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx o místa xxxx Xxxxxx x Xxxxx, může určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx podniky) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci stejné xxxxxxx zemí xxxxx xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.
X. Letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx a pravidelně xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx určené x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Lucembursku, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Yorku.
Montreal xxxx být na xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem x xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx být podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Během jednání, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla pro xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx nebylo uzavřeno xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx bych, xxxxxxxx oznámil z Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Jacob D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx pane Muríne,
odvolávám xx xx Váš xxxxx z 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, než jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.