Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
DOHODA
mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně tato xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu x místech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, jakmile tato xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx shora uvedené xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebo
c) v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx konsorcium; xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx xxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx leteckou službu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x každým xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX IV
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx jejím xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx územím budou xxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x pobytu xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o cestující, xxxxxxx nebo náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a letecké xxxxxxxxxx vydané nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, nebo jsou xxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xx xxxxxx pro xxxx nad svým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození udělené xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x odletu x xxxx;
x) xxxxx na xxxxxx letadel určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx letu xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx užity xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK VIII
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozovat kteroukoli xxxx podle této Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx podnik přísluší, x xxxxxx konečného xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo vykládat xx xxxxxx xxxxxxx x v místě xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo typ xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanoveními x zásadami.
XXXXXX XX
(1) Veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a sazby xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana, x níž xx xxx ohlášení provedeno, xxxxxxxx pro hlášení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx požadované x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, pro xxxxx by letecké xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, podléhají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednání x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení leteckých xxxxx této smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx (15) dní xxxx datem, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zaveden, x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vybírá xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx tarifu.
(6) X případě, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx tarif byl xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx byl zaveden, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx má xxx xxxxx použit, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx vybírání tarifu xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx tarif vybíraný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby mezi xxxxx xxxxx místy.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx svém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
XXXXXX X
Za xxxxxxxx xxxxxxx ujednání obsaženého xx vyměněných dopisech xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a obchodní xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx buď xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude oprávněn xxxxxxxx tuto přepravu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx za měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu (xxxxxx xxxxx poplatků xx směnu nebo xxxxxx poplatků), xx xxxxxx mohou letecké xxxxxxx obou stran xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a převádět xx své země xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany. Směna x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx výdělků xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx x době, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení x xxxxx x převody xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XII
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx otázek upravených x xxxx Xxxxxx xxxx x některé xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx rozpor, který xxxxxx uspokojivě xxxxxxx xxxxxx jednáními, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 xxx ode xxx, xxx jedny xxxxxxx strana odevzdá xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 dnů xxxx xxxxx vybraní dva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx arbitr xxxxxx xxx dohodnut v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx strany během 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx odstavce a), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
ČLÁNEK XIII
Tato Xxxxxx x všechny její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. x.
SEZNAM XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx o xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šesti (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Spojených xxxxxxx amerických na xxxxx xxxxxx x xxxxx odstavci:
Z Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx do Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx New Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx původně vybrané xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v období xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích. O xxxx činnosti bylo xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx přijatelné podmínky xxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx xx Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo ověřeno, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx obou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx současně.