Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě.
Podle xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 28. února 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx samostatně xxxx x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x místech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckou xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxx.
XXXXXX III
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo odmítnout xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx států, jejichž xxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné dohody x letecké dopravě, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x každým xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx povolení xx xxx účelem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV této Dohody, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany vztahující xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel nad xxxxx územím xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx odletu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx území této xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx vydány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx xxxxxx pro xxxx xxx svým xxxxxx diplomy a xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxx ukládat xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx kontrolou. Xxxx poplatky nebudou xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx zákonů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx celostátních dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx výhradně ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx vztahuje na xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) ponechané xx xxxxxx letadel určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xx letu na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx a rovnou xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx místech tratí xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany omezovat, xxxxx jde x xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx zmíněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx za přepravu xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozumné výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a zvláštní xxxx xxxxx služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx zamýšlí zavést xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana, x níž má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tarify xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx uznávají, že x xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxxxxxx xxx tomto jednání x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx byl zaveden, x xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxx území nebo x jejího xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dosažení dohody x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx za xxxxxxxx podle odstavce 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx učinit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx zahájení nebo xxxxxxxxxxx provozu xxxxx, xx xxx xx xxx xxxxx použit, xxxxx x výhradou, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou obchodní xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx, podle xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných zemí.
b) Xxxxx tarif vyjádřený x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému kursu (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx mohou letecké xxxxxxx xxxx stran xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdělků xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx částky jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx a převody xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Dohody. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v některé xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jej smluvní xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx rozpor, xxxxx xxxxxx uspokojivě vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen arbitráži x souladu s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x výdajů xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy americkými, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XVI
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx letectví, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, který bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx jim články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob X. Xxxx v. x.
SEZNAM XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přistávat x Xxxxxxxxxxxxxx xx lince xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Spojených států xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxx xxxxxxxx republice xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx místa xx Xxxxx a xxxx do Xxxxxxxxx xxxxx (oběma směry).
Pokud xxx x xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx letecký xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx xxxxxxxxx nahradit x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců po 30xxxxxx předběžném oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat letecké xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx do Xxxxxxxxx x Xxxxxx x New Yorku.
Montreal xxxx být xx xxxxx jak místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Francii nebo Xxxxxxxx království, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána při xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx velvyslanče,
odvolávám xx xx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené letecké xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx na Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx na Dohodu x letecké dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx zastupující xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.