Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké dopravě
Dne 28. února 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy americkými
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx na xxxx území stanovených x příslušném oddílu Seznamu linek této Dohody.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX III
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxx povolení odvolat xxxx x něm xxxxxxxx podmínky, x xx za těchto xxxxxxxxx:
x) x případě, xx takový letecký xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x případě, xx xxxxx letecký podnik xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky tvoří xxxx konsorcium; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx není nezbytné xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx xx přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx při příletu xxxx odletu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel, včetně xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx a letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, pokud nepozbudou xxxxxxxxx, uznané xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx platné xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxx xxxx kontrolou. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx placeny domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v největším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x odletu x xxxx;
x) vzaté na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, x xx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odst. 2 x) mohou xxx xxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx poplatků, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX VIII
(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x úzké xxxxxxxxxx xx poptávce veřejnosti xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem služeb xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx do třetích xxxx nebo x xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce mezi xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxx smluvní strana xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx zmíněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou při xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, který xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx tarifu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vybírané tarify xxxx v xxxxxxx x xxxxxx ohlášenými xxxxx smluvním xxxxxxx x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx dosažené xxx tomto xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, není s xxxxxxxxx xxxxxxx spokojena, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx takový tarif xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx spokojena, oznámí xx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, že xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže za xxxxxxxx podle odstavce 5 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxx, xx xxx xx xxx tarif xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služby mezi xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x náležitém xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany použita xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx tribunál se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx ujednání obsaženého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx budou obchodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx tuto přepravu x kdokoli xxxx xxx xxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x národní měně xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx ve xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx x převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z tržeb xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx x xxxx, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx počnou během xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XII
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx otázek xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jej smluvní xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx rozpor, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx lhůtě 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 dnů xxxx xxxxx vybraní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dohodnut x xxxxxxx s xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx strany xxxxx 30 xxx následujících xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx president xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výdajů xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x všechny její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XVI
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. x.
XXXXXX LINEK
A. Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx lince xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a xxxx xxxx mezilehlá xxxxx xx Indie a xxxx xx Spojených xxxxx (oběma xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx oprávněna nahradit x rámci stejné xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx x pravidelně xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx odstavci:
Z Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, xxx místem xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx království, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx původně xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během jednání, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx o ustanovení článku X Dohody, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx v souladu xx svojí politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, přeložený do xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o ustanovení článku X Dohody, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita při xxxxxxxxx obchodní činnosti. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx jakékoli třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvítal xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx strany, že xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxx vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx práva xx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.