Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx dopravě.
Podle xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx straně tato xxxxx, nutná pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany:
právo přeletu, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x xxxxxxx na xxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx zmíněné xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v něm xxxxxxxx podmínky, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprokáže leteckým xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesvědčeny x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x každým xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx na přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx odletu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při vstupu, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx platné xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx vlastním příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx bude zčásti xxxx xxxxx spotřebován xx xxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x) xxxxx xxx užity xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx zaplacení všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Letecké xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx provozu podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx poskytovat kapacitu xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx místech tratí xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx nebo x xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám.
(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že provoz xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o provedení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx zmíněnými ustanoveními x zásadami.
ČLÁNEK IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x sazby xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx služby. Xxxx tarify budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x v xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamýšlí zavést xx přepravu xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, x níž xx xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým nebo xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx x xxxxxx, pro xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx přepravu xx xxxx území nebo x xxxxxx území, x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxx, xxx tarif xx xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozu linky, xx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx svém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx zásadami obsaženými x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání obsaženého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, podle svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx bude oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanoven ve xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému kursu (xxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tržeb xx území druhé xxxxxxx strany. Směna x převody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx částky jsou xxxxxxxxxxx ke xxxxx x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx omezení a xxxxx a převody xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx v některé xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jej smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx arbitráži x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx představovat xxxxxxxx xxx xxxxxxx ustavený xxxxx:
x) Xx lhůtě 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx třetího, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem x), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx odstavce x), xx třetího arbitra xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výdajů xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x výpovědi, xxxxxx-xx xx dohodě smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před uplynutím xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, který bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx jim články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž obě xxxxx jsou stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických:
J. X. Jacob D. Xxxx v. x.
SEZNAM XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx států amerických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx směrech na xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx lince xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených států xxxx xxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x dále xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx a xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x místa xxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo podniky) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxx (6) přistání x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nahradit x rámci xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šesti (6) měsíců xx 30xxxxxx předběžném oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx místo v Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Kanadě x Xxx Yorku.
Montreal xxxx xxx xx xxxxx jak místem xxxxxxxxxx, tak místem xxxx xx New Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místem x xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx vlády způsob xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o ustanovení článku X Dohody, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, než jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly vytvořeny xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx na Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Dohody, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla xxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X mezidobí xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx bylo ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx xx x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Pan
Martin Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 60/1969 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.