Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. února 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
DOHODA
mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládat x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x xxxxxxx xx xxxx území stanovených x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek xxxx Dohody.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx povolení x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx neprokáže leteckým xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů, xxxxx xxxx úřady obvykle xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx platné dohody x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněných x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxx na přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx letadel xxx xxxxx územím xxxxx xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků určených xxxxxx smluvní xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx odletu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x pobytu xx území této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní strany.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud nepozbudou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx rovnají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace vydané xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.
ČLÁNEK VI
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozumné xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, než jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx reciprocity x x největším xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx materiál, xxxxx mají xxx xxxxxxx výhradně ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu x xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odst. 2 a) xxxxx xxx užity pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxxxx a rovnou xxxxxxx provozovat kteroukoli xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x xxxx závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní poptávce xxxx zemí, xxx xxxxxxx podnik přísluší, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Právo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x místě xxxx místech tratí xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kterékoli tratě xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx zmíněnými ustanoveními x xxxxxxxx.
XXXXXX IX
(1) Veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x rozumné xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx každé služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxxx svých pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, x níž má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, xxx požadované x vybírané xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tomto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxx xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx takový tarif xxxxx byl zaveden, x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx, x není s xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxx smluvní xxxxxx x letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx x náležitém tarifu.
(6) X případě, že xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozu linky, xx xxx xx xxx tarif xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx námitku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavců 4 x 5 xxxxxx článku se xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nebo existující xxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx tarif vyjádřený x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému kursu (xxxxxx xxxxx poplatků xx směnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx strany.
c) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a převádět xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné výdělky xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx výdělků xx xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx směnného kursu xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx xx směně x převodu. Převedené xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpor týkající xx xxxxxx upravených x této Xxxxxx xxxx x některé xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, který xxxxxx uspokojivě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen arbitráži x xxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx stanoven.
(2) Xxxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx lhůtě 60 xxx xxx xxx, kdy jedny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx xxxxxx nemůže xxx dohodnut x xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx následujících xx 30denní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx veškeré úsilí x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
ČLÁNEK XIII
Tato Xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XIV
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XVI
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx její xxxxx.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" budou mít xxxxxx určený jim články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Murín x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx států amerických:
J. X. Xxxxx X. Xxxx x. x.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx na lince xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx v Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxx xxxxxxxx republice do Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx místa xx Xxxxx x xxxx do Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde o xxxxx xxxx Xxxxx x Spojenými státy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx být vykonáváno x xxxxxx šesti (6) měsíců po 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x obou xxxxxxx na stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx x xxxxx odstavci:
Z Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxx spolkové republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x New Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tak místem xxxx za New Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx původně vybrané xxxxx místem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30denním předběžném xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx na xxxxxxxxx stanovené trati xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx velvyslanče,
odvolávám xx xx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxxx prakticky možné xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné země xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
J. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Dohodu x letecké dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx obchodní činnosti. X mezidobí budou xxx určené letecké xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx přijatelné podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x uspokojení obou xxxxxxxxx stran, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx xx o xxx nebylo uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem.
Jménem xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Beam
Velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx obou těchto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx současně.