Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx a vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x místech na xxxx území xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x co nejkratším xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x něm xxxxxxxx podmínky, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedené v xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné dohody x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x každým ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím budou xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x musí být xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xx platné pro xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX VI
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozumné xxxxxxxx xx používání xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, xxx xxxx xxxx placeny domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx reciprocity x x největším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické zásoby, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x jiný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx z xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx letu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zaplacení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které letecké xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx Dohody xxxx poskytovat kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, podle níž xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce mezi xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx kterékoli tratě xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, může požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x provedení xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x rozhodnutí, xxx xx x souladu xx zmíněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx služby. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, leteckým úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, aby požadované x vybírané xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx ohlášenými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, pro xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválily výsledky xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tomto xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže smluvní xxxxxx, které xxx xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) dní xxxx datem, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx území xxxx x xxxxxx xxxxx, x není x xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx tarif byl xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není dosaženo xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozu linky, xx níž xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxx xxxx existující xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx svém rozhodnutí xxxx výroku bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXXXX X
Za podmínek xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx buď xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kdokoli xxxx xxx xxxxxxx ji xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx volně xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx směnnému xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x převody těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx směně x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxx xxxxxx omezení x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx počnou během xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx představovat tribunál xxx arbitrů ustavený xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 xxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 dnů xx tomto xxxxxx 60 dnů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx během 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x souladu x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výdajů xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí šest xxxxxx ode xxx, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Výraz "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx její změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, který bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx nebo tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jim články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob X. Xxxx x. r.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxx služby x xxxx směrech xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx přistávat x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených států xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxx mezilehlá xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (oběma xxxxx).
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx podnik (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx určený letecký xxxxxx (xxxx podniky) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx nahradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí jinou xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx místo x Xxxxxxx spolkové republice xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Kanadě x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Dohodu x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx činnosti bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo ověřeno, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující obě xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. O xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Spojených xxxxx uskuteční obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Pan
Martin Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.