Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně tato xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x místech na xxxx území xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX II
Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení.
S výhradou xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx povolení x xx nejkratším xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx povolení odvolat xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx přesvědčeny x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konsorcia leteckých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, že xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x každým xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zmíněných v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK IV
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při vstupu, xxxxxxx a xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané xx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, s výhradou, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx platné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny podle Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx platné pro xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXXXX VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx základě reciprocity x x největším xxxxxxx přípustném xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx výhradně ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx
x) dovezené na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, x xx bez ohledu xx to, zda xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx letu xx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 a) mohou xxx xxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK VIII
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x úzké xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx službách.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx přísluší, x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx linkách x x xxxxx xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx letecká linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx službám.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí, zda xx v souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Veškeré xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxx xxxx x xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x sazby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zvláštní xxxx každé služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx x v xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxx ohlášení provedeno, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx termín. Letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif žádným xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tomto xxxxxxx x týkající se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, není x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) dní xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx byl zaveden, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx vybírá xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx nebo x jejího xxxxx, x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu.
(6) X případě, xx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx tarif by xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) jestliže za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozu linky, xx níž xx xxx tarif použit, xxxxx x xxxxxxxx, xx smluvní strana xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx dvěma místy.
(8) Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx existující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx a obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx provádět prodej xxxxxxx přepravy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přímo xxxx, podle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx za měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx tarif vyjádřený x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu (xxxxxx všech poplatků xx směnu xxxx xxxxxx poplatků), xx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx strany.
c) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x převádět xx xxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné výdělky xxxxxxxxxxx z tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx ke směně x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx otázek upravených x xxxx Dohodě xxxx v xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Xxxxxxxx xxxx představovat tribunál xxx xxxxxxx ustavený xxxxx:
x) Ve lhůtě 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé žádost x provedení xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx období 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dohodnut v xxxxxxx s xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30denní lhůtě xxxxx xxxxxxxx x), xx třetího xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIII
Tato Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx její xxxxx.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Xxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, který bude xxxxxxxx vykonávat působnost xxxxxxxxxx nyní xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jim články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. r.
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxx amerických:
J. X. Xxxxx X. Xxxx v. r.
SEZNAM XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx v xxxx směrech na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, Spojeném království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx republice do Xxxxx x dále xxxx mezilehlá místa xx Indie x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (oběma xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxx, může určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx podniky) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna nahradit x rámci stejné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemi původně xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx vykonáváno x období xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
X. Letecký podnik xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxx na stanovené xxxxx a pravidelně xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx místo x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx jak místem xxxxxxxxxx, xxx místem xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxx v xxxxxxx z ostatních xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být podle xxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. února 1969
Xxxxxx pane velvyslanče,
odvolávám xx xx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx vedla x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx činnosti bylo xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx x ustanovení článku X Dohody, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx jakékoli třetí xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx strany jednání, xxx bylo ověřeno, xx byly vytvořeny xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti bylo xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x souladu xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné země xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x uvítal bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx vlády Spojených xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Pan
Martin Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.