Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obou zemí,

řídíce xx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x obou xxxxxxx x přesvědčeny, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx zemí a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx získané při xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xx xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx přání i xxxxxx věnovat stálou xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx a tělovýchovy,

rozhodly xx uzavřít xxxx xxxxxx x xx xxx účelem jmenovaly xxxxx zmocněnci

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx pracující xxx xxxx zemí xxx seznamován x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jakož i x výsledky xxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxx, x rozšiřování, prohlubování x xxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provádějícími xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi. Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výuky x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx všech druhů x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům.

Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x diplomy.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxx x rozšiřování x xxxxxxxxxxxx vědomostí o xx. Za tím xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx informace x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx učebních xxxxx, xxxxx, učebnic x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx případě zřizovat xxxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, vědeckých institucí x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx společného zájmu, xxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí x řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx x architektury, xxxxxxxxxxx x upevňování xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, uvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a publikací xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a záznamů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x šíření.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx archivů, xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx výchovy, xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, filmů, xxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxxxxxxxx hodnot, přístrojů x xxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkumy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálů.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx o důležitých xxxxxxxxxxxx, sjezdech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xx dohodly, xx xx vzájemně umožní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky jejich xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvou.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx k plnění xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž stanoví xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období, jakož x organizační a xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx dohody x xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce.

K xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx dohody mohou xxx, ukáže-li xx xx účelným, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komise.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, podepsaná x Xxxxx xxx 25. října 1958.

Všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, uzavřené xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 25. října 1958, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x rozporu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.