Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. března 1969

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. března 1969.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxx xxxxxx xxxx zemí,

řídíce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x přesvědčeny, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží těmto xxxxxx a mají xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy, kultury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x tělovýchovy,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem druhé xxxx, xxxxx x x výsledky dosaženými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx, prohlubování x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provádějícími tuto xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx a odbornými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx i xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů x xxxxxxxxxx vzájemné vysílání xxxxxxxx x postgraduantů xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx země x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rozšiřování a xxxxxxxxxxxx vědomostí o xx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a popularizaci xxxxx druhé strany, xxxxx x společnou xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven x xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výchovy, xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 14

Smluvní strany xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výměnu xx xxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, publikací, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, přístrojů x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o důležitých xxxxxxxxxxxx, sjezdech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území. Xxxxxx xxxxx podporovat, aby xx xx byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxx městech kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx x plnění xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx x výměny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, organizace x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody xxxxx xxx, xxxxx-xx xx xx účelným, xxxxxxx xxxxxxxxx společné komise.

Xxxxxx 20

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti.

Článek 21

Dnem, kdy xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, podepsaná x Xxxxx dne 25. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci z 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxx x Bukurešti xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Galuška v. x.

Xx vládu Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Macovei x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.3.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.