Plné znění - 37/1969 Sb.

Vyhláška o Protokolu o místech a způsobu překračování státních hranic ČSSR vojenskými útvary, příslušníky a občanskými pracovníky sovětských vojsk dočasně se nacházejících na území ČSSR a členy jejich rodin, o způsobech kontroly, druzích a vzorech příslušných dokladů

37/1969 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Příloha č. 1 - Hraniční přechody

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxxx 1969

x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x občanskými pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1969 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx útvary, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx kontroly, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Příloha č. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx x. 2 - 7 xxxx x nahlédnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxx překračování státních xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xxxxxxx xx nacházejících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx Smlouvou mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky xx xxx 16. října 1968

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx útvary, xxxxxxxxxxx a občanští xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stálých xxxxxxx sovětských xxxxx xxxxxxx xx nacházejících xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nich zpět, xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze č. 1 protokolu.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze č. 1 protokolu, x to x xxxxxxx a na xxxx předem dohodnutou.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestující x rámci vojenského xxxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx sovětských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx totožnosti xxxxx xxxxxxx.

3. Příslušníci a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin cestující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx mladší 16 let, které xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx s xxxxxx osobami, xx xxxxxxxx xx cestovního xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Děti, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx doklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sovětské xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x. 2, 3, 4, 5, 6 a 7 xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokladů xxxx velení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Na příslušníky x xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx nevztahuje povinnost xxxxxx jejich pobyt xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx příslušníky x xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx vojsk x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx platnými xxxxxxx, xxxxx xx opravňují x xxxxxx na xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo prostory xxxxxxx xxxxxxx sovětských xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx knížka - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk,

b) xxxxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx článku 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 6

X případě xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx uvedených xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky xx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 11. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

S. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x. 1

Hraniční xxxxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.