Plné znění - 33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím

33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina "A" - Norské vývozy

Listina "B" - Československé vývozy

Korespondence

INFORMACE

33

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxx 1969

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx královstvím

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v období xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé z xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx jak nejvíce xxxxx výměnu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx omezí xx xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxxxxx spojené s xxxxxxx a vývozem xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (československý xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdežto listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx být xx Xxxxxx dováženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Československé xxxxxx se xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx sjednány xxxx xxxxx listiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx provozovat zahraniční xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany, xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx podporovat x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úseku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet xxx xxxxxx činnosti stabilní x příznivé podmínky.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích. X xxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, co taková xxxxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.

Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx-xx xxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. zářím 1973 x xxxx xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX "A"

Norské xxxxxx

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Norská xxxxxxxx

Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968

Pane předsedo,

odvolávaje xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx podepsána, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 ze xxx 15. května 1968.

Xxx xxxx rád, kdybyste xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu.

Přijměte, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.

X. X. Haerum x. x.

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968

Xxxx předsedo,

mám čest xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx x dnešního xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx z volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.

Xxx xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxx, pane předsedo, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. Jan Hoplíček x. r.

předseda československé xxxxxxxx

Xxx Gunnar Haerum

předseda xxxxxx delegace

Oslo

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.