Plné znění - 33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím

33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina "A" - Norské vývozy

Listina "B" - Československé vývozy

Korespondence

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1969

x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského království, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx v období xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx nejvíce xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx.

Xxxxxx 3

Výměna xxxxx xxxx omezena na xxxxx xxxxxxx v listinách A (xxxxxx vývoz) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B obsahuje xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxx dováženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i z xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx většina xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx sjednány xxxx roční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Všechny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickém x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

Xxxxxx 7

Xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx případné xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx x na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx 2 měsíců xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx předložena. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Československu.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8. června 1966 x vstoupí v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.

Platnost této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x xxxx xxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx skončením toho xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx jazyce.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Norské xxxxxx

LISTINA "B"

Československé vývozy

  &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968

Pane xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx informovat x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.

Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.

X. O. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxx Hoplíček

předseda xxxxxxxxxxxxxx delegace Xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou na xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Norska v xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx dne 15. května 1968.

Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto dopisu."

Přijměte, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. Xxx Hoplíček x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.