Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 12. února 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. prosince 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx si usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx se bude xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výměna xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx uvedené v listinách A (norský xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A má xxxxxxxxxxx povahu, kdežto listina B obsahuje xxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx být do Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxx i z xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx povolení.
Nebudou-li xxxxxxxx xxxx xxxxx listiny xxxx xxxxxx kalendářního xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx průmyslovém, xxxxxxxx x technickém x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stabilní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise za xxx účelem, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x československo-norských xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti může Xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx x na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, co xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 8. xxxxxx 1966 x vstoupí x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx roku, xxxxxx-xx xxxx výpověď xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x dále xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx období.
Dáno v Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxx Valeš x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch v. x.
XXXXXXX "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx rafinované a xxx technické xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a solení xxxxx, xxxxx xxxx xx. makrel a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx masa a xxxx výtažky |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vč. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, vitaminových xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pil, xxxxxxxxxx nástrojů, registračních xxxxxxxx, magnetofonů, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízených xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x strojů xxx xxxxxxx plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx kovy xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, hořčíku x xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx xx. umělé xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx květináčů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kamenů pro xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx |
XXXXXXX "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ložní xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxx (vč. jednotlivých xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a zbývajících 17,5 xxx na xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx punčochy x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1969 do 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 ze xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx rád, xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Haerum x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z dnešního xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Obchodní xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx informovat x souvislosti s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx xxx 15. května 1968.
Byl xxxx rád, kdybyste xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx tohoto xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé nejhlubší xxxx.
Xx. Xxx Hoplíček x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Gunnar Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.