Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. února 1969
x Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1969.
Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. r.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx královstvím
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx z xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx výměnu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx omezí co xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výměna xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené v listinách A (norský xxxxx) x B (československý xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdežto listina B obsahuje xxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Všechny platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx na xxxxx xxxx dovoz xxxxx budou na xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx podporovat x usnadňovat kooperaci xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxx průmyslovém, xxxxxxxx a technickém x vytvářet xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx případné překážky, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti může Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx x xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx 2 měsíců xxxxx, co xxxxxx xxxxxx xxxx předložena. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx ze xxx 8. června 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x dále xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX "A"
Norské vývozy
|
Zbožové xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx technické účely, xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx jater |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x solení xxxxx, xxxxx xxxx xx. xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx chemické xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, PVC, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncentrátů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x suroviny xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx řetězových xxx, xxxxxxxxxx nástrojů, registračních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. xxxxxxxx, zinku, xxxxxx, hořčíku x xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx xx. umělé xxxxxx, brusiva, kyselinovzdorného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, rybářských xxxxx, pyritů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kamenů pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
XXXXXXX "B"
Československé xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx bílené xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx punčochy x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx spodní x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx prádlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxx xxxxx ručníky (výrobky xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 tun na xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx výrobky z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx punčochy x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás informovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Xxxxxx x. r.
předseda xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. prosince 1968
Xxxx předsedo,
mám xxxx xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx x dnešního xxx xxxxxx znění:
"Odvolávaje xx xx Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x volného xxxxxx československého xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Jan Hoplíček x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.