Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi.
Smluvní xxxxxx xxxxx co xxxxx nejvíce administrativní xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zboží xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (československý xxxxx). Listina A má xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx listina B obsahuje xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx i z xxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx roční xxxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx dosud platné xxxxxxx xxx další xxx.
Xxxxxx 4
Všechny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z obou xxxx.
Xxxxxx 5
Kontrakty xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany, xxxxxx si vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kooperaci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí xx úseku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jak podporovat xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx případné překážky, xxxxx by mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích. X xxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx opatření a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx x xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. zářím 1973 x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho roku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx skončením xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx jazyce.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Valeš x. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
XXXXXXX "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx tuky |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx rafinované x xxx xxxxxxxxx účely, xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx jater |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, různé ryby xx. makrel a xxxxxx, konzervované xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx chemické xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, butylacetátu, XXX, xxxxxxxxx, vitaminových xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a přístroje xxxxx xxxxx xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné kovy xx. aluminia, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx xx. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, kyselinovzdorného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, rybářských xxxxx, pyritů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
XXXXXXX "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx bílené xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx punčochy x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx materiálů xxxxx xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné pánské xxxxxx (vč. jednotlivých xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx stanoveného množství xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 tun xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x ponožky |
500 |
|
|
12. |
Lovecké xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 do 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx z volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 ze xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu.
Přijměte, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
X. X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Vašeho xxxxxx x dnešního xxx tohoto znění:
"Odvolávaje xx na Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx byla dnešního xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 ze xxx 15. května 1968.
Xxx xxxx xxx, kdybyste xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu."
Přijměte, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Hoplíček x. r.
předseda československé xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Haerum
předseda xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.