Plné znění - 20/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o poskytování vzájemné právní pomoci ve věcech spojených s dočasným pobytem sovětských vojsk na území ČSSR

20/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Oddíl I - Všeobecné zásady Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Právní pomoc v trestních věcech Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Oddíl III - Projednávání přestupků Článek 23 Článek 24

Oddíl IV - Právní pomoc v občanskoprávních věcech Článek 25 Článek 26 Článek 27

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x dočasným pobytem xxxxxxxxxx vojsk xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 28 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx se Smlouvou mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1968, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x dohodly xx xx xxxxx:

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestních, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

2. Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx prováděním jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i předáváním xxxxxxx důkazů a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obviněných, xxxxxx x jiných xxxx při úkonech xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxxxxxxxx osoby příslušející x xxxxxxxxx vojskům x členy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stíhány xx xxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

x xxxxxxxxxxxxxx strany - xxxxxxxxxxx, soudy, xxxxxxxxxxx a vyhledávací xxxxxx Xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx přestupků;

ze xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vojsk x Xxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx posádek xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci se xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx příslušné československé x sovětské xxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sovětských xxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx nepříslušný orgán, xxxxxxxxxx předá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx doručena na xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx.

3. Nemohla-li být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedení xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně. Náklady xxxxxxx x provedením xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx strana, xxxxx dožádání xxxxxxx.

Článek 6

Ve xxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx používají xxxxxxxxxxxxxx orgány českého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx československými xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxx xxxxxx trestu, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Totéž xxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9 odstavce 4 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx dne 16. xxxxx 1968 xxxxxxxxxxx x x nich xxxxxxxxx:

x) xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx vojenský xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxxx strany - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud Xxxxxxx xxxxxxx vojsk;

b) xxx-xx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk x x xxxxx xxxxx xxxx příslušejících k xxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx strany - xxxxxxxx prokurátor xxxx xxxxxxxx soud Xxxxxxx skupiny vojsk, xxxxx toho, u xxxx věc je xxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x blahovolně xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům xxxxxx několik xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx jurisdikce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx závažnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx spáchaných trestných xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx skutku x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx těchto případech xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi prostředky xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxx pomoc x trestních věcech

Článek 9

1. Příslušné sovětské xxxxxx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, které xx xxx staly známými x byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sovětským xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jim staly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícími x xxxxxxxxx vojskům xxxx členy jejich xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxx známými x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx třetích xxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx poškozenými xxxx xxxxx příslušející x xxx xxxx členové xxxxxx rodin.

Článek 10

1. Příslušné xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznamují příslušným xxxxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx je xx xxxxxx žádost x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné československé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušejících x sovětským xxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, oznámení x xxxxxxxx soudního xxxxxxxxxxxx x xxxxx vynesených xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx ukončuje.

3. Xxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx sovětských xxxxx, nebo jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Příslušné československé xxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stíhání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušejících x sovětským xxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména budou xxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vypátrání x zadržení, xxxxx xxxxxxxx zajišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxx napomáhat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx útvarů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx, zasílaných x přijímaných sovětskými xxxxxx, xxxxxxx příslušejícími x sovětským xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jurisdikce sovětských xxxxxx provádějí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx československých orgánů xxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxx osob příslušejících x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osoba xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx x okolnostech spáchání xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx nebo Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby příslušející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sovětských xxxxxx. Výslech xxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx občan Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxxxxx trestný čin xxxxx sovětským xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx členům xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx orgány;

b) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx x důkazů trestného xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Zadrží-li xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx občana Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xx xxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zadrženou xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 17

X průběhu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx trestního před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxx příslušejících x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xxxx jeho zástupce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx spisů xxxx xx týkajících.

Článek 18

Ve věcech xxxxxxxxx xxxx patřících xx xxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy, x xx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx vojsk xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x místně xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx vojsk.

Článek 20

V trestním xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rodin ve xxxxxx, xxxxx patří xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sovětských orgánů.

Xxxxxx 21

Výkon rozsudku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a členů xxxxxx rodin xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx zákony xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx příslušný sovětský xxxxxxx oprávněn uložit xxxxxxxx trest, x xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx III

Projednávání xxxxxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxxxxx nejbližšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušející k xxxxxxxxx vojskům, xx xxxxxx xxxxxxx viníků xx kázeňské odpovědnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody

a) xxx xxxxxx "přestupky" se xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" (článek 1 této Dohody) xx rozumí podle xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxxxxx věcech

Článek 25

1. Xxxxxx xx xxxxxxx škody podle článku 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx projednávají xxxxxx xxxxxxxxx československé soudy.

2. Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, neznámá, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sovětských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx na základě xxxxxxx xxxx moci.

Xxxxxx 27

1. Osoby xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a členové xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 jsou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx poplatků, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx těchže xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výdělkových a xxxxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány.

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1968.

Článek 29

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platit Smlouva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968, a xxxx xxx změněna xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx x Praze dne 7. února 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx Nikolajevič Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.