Plné znění - 20/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o poskytování vzájemné právní pomoci ve věcech spojených s dočasným pobytem sovětských vojsk na území ČSSR

20/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Oddíl I - Všeobecné zásady Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Právní pomoc v trestních věcech Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Oddíl III - Projednávání přestupků Článek 23 Článek 24

Oddíl IV - Právní pomoc v občanskoprávních věcech Článek 25 Článek 26 Článek 27

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. února 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoci xx věcech spojených x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxx 1969 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sovětských xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 28 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. října 1968, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, spojených x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx posudků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx osob, xxxxxxx xxxx, ohledáním xxxxx xxxx x xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obviněných, xxxxxx x jiných xxxx xxx xxxxxxx xxxx. V rámci xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům x členy xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x československé xxxxxx - xxxxxxxxxxx, soudy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx povolané x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx přestupků;

ze xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx vojenské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx soudy, představitelé xxxxxx xxxxxxxxxx vojsk x Xxxxx x Xxxxxxxxxx x vojenští xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán řídí xxxxxxx řádem xxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx stýkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxxxx nesnesou xxxxxxx, xxxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sovětských xxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x tom xxxxx dožadující.

Xxxxxx 4

1. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiály orgánu xxxxxxxxxxxx.

2. Nemůže-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xx xxxxxxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx brání provedení xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx strana, xxxxx dožádání provádí.

Xxxxxx 6

Ve xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx projednávání xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodin xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, táž xxxxx x povinnosti xxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přestupků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věcech xxxxx článku 9 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968 předkládají x o nich xxxxxxxxx:

x) xxx-xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk x československé xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx skupiny vojsk;

b) xxx-xx x civilní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x útvarech xxxxxxxxxx vojsk a x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům

z československé xxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx sovětské xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, u xxxx věc je xxxx xxxx.

2. Stejným xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx několik xxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xx jurisdikce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx každého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxxxx xx xx skutku x osobě obviněného.

Ve xxxxx xxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi prostředky xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxxxxxxx.

Xxxxx II

Právní xxxxx x trestních věcech

Článek 9

1. Xxxxxxxxx sovětské xxxxxx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, které se xxx xxxxx známými x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jejich rodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným sovětským xxxxxxx trestné činy x xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sovětským vojskům xxxx xxxxx jejich xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx spáchány xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx poškozenými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxx xxxx členové xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx jurisdikce, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, zasílají xxxxx obžalob, xxxxxxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsudků xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx věci xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorovi posádky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zahájení trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx opisy xxxxxxx, oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxxx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rodin.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jeho xxxxxxxxx x zadržení, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx stopy xxxxxxxxx xxxx a xxxxx důkazy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxxx stálých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů všechny xxxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx týká xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx poštovních x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, zasílaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx x členy xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx československých xxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx činů spadajících xx jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných sovětských xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx československé xxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zadržení xxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx x sovětským vojskům xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx přistižena na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx sovětské xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx k xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Článek 14

Příslušné československé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx nebo Bratislavě x zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušející x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předvolávají k xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem x přihlédnutím k xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx-xx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx třetího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx sovětským xxxxxxx, xxxxx osobám k xxx příslušejícím nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) do xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx stop x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx totožnosti xxxxx, xxxxx spáchala xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx občana Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx k xxx příslušejícím xxxx xxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejbližšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 17

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československými orgány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx příslušejících x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxxxx orgánu být xxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx osobu xx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xx týkajících.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx patřících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to:

a) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx věcně x místně příslušné;

b) x trestních věcech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

X trestním xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx československé xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 21

Výkon rozsudku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x členů xxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxx zákony xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx kázeňskému xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trest, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 23

1. Příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veliteli nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sovětských xxxxx x Praze xxxx Bratislavě přestupky, xxxxx xx dopustily xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxx přímo.

Xxxxxx 24

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) pod xxxxxx "přestupky" se xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" (článek 1 xxxx Xxxxxx) xx rozumí xxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx IV

Právní pomoc x občanskoprávních xxxxxx

Xxxxxx 25

1. Nároky na xxxxxxx škody xxxxx článku 10 odstavce 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, uplatněné xxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, neznámá, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům x xxxxxx jejich rodin xxxx velení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx k sovětským xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx občanskoprávního řízení xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou x řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a jiných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 18. října 1968.

Článek 29

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx vojsk xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1968, a xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 7. února 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x ruském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Alexandr Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.