Plné znění - 20/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o poskytování vzájemné právní pomoci ve věcech spojených s dočasným pobytem sovětských vojsk na území ČSSR

20/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Oddíl I - Všeobecné zásady Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Právní pomoc v trestních věcech Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Oddíl III - Projednávání přestupků Článek 23 Článek 24

Oddíl IV - Právní pomoc v občanskoprávních věcech Článek 25 Článek 26 Článek 27

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx spojených x xxxxxxxx pobytem xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxx 1969 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 28 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik v xxxxxxx xx Smlouvou mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. října 1968, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x dohodly xx xx xxxxx:

Oddíl I

Všeobecné zásady

Článek 1

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, spojených x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky.

2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxx, xxxxxxx věcí, xxxxxxxxx xxxxx činu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x předáváním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx úkonech xxxx. X rámci xxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx příslušné tyto xxxxxx:

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Sboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konat xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxxxx výbory x xxxx xxxxxx povolané x objasňování a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx vojenské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx soudy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxx x vojenští xxxxxxxx posádek sovětských xxxxx.

Xxxxxx 2

Při xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sovětské xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx.

2. X případech, xxxxx xxxxxxxx odkladu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx nepříslušný xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoc odešle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx anebo xxxx-xx xxxxxx známa, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxx poskytnuta, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedení xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Právní pomoc xx poskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o právní xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dožádání provádí.

Xxxxxx 6

Xx vzájemném xxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci používají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx českého xxxx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxxx orgány ruského xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx projednávání xxxxx věcí před xxxxx, na xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyšetřování x vyhledávání Sboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx československými xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx x při xxxxxx trestu, xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Totéž platí xxx projednávání xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věcech xxxxx článku 9 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968 xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx:

x) jde-li o xxxxxxxxxxx sovětských xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx vojenský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sovětské strany - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x členy xxxxx xxxx příslušejících k xxxxxxxxx vojskům

z československé xxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xx sovětské xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx skupiny vojsk, xxxxx toho, x xxxx xxx xx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x sovětským vojskům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx a další xx jurisdikce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx stupeň xxxxxxxxxx x charakter xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x také xxxx xxxxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl II

Právní pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx sovětské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x byly spáchány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx jejich rodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy x přestupky, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx známými x xxxx spáchány xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce, v xxxxx budou poškozeny xxxxxxx xxxx právnické xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxx věcech, xxxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, zasílají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zahájení soudního xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné československé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorovi posádky xxxxxxxxxx xxxxx každý xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zasílají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx vynesených xxxxxxxx xxxx usnesení, xxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob příslušejících x sovětským xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x případech, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sovětské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a občanů xxxxxxx států.

Článek 12

1. X xxxxxxxxxx stálých xxxxxxx xxxxxxxxxx útvarů provádějí xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dopravovaných zásilek x nákladů, zasílaných x xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx, osobami xxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx provádění procesních xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx příslušných československých xxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spadajících xx jurisdikce sovětských xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx případech může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sovětských xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osoba xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx útvarů, vykonávají xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxxx československých orgánů xxxxxxxxx sovětské orgány. Xxxxxx osoby budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánům.

Příkaz k xxxxxx xx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx x xxxxx, času x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx velitele posádky xxxx představitele xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x zadržení nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušející x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k sovětským xxxxxxx.

Článek 15

Příslušné československé xxxxxx předvolávají x xxxxxxxx xxxxx příslušející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sovětských xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Dozví-li xx xxxxxxxxx sovětské xxxxxx, xx občan Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx třetího xxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxx sovětským xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) uvědomí x xxx neprodleně příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x prostorech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spáchala xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx osob příslušejících x xxxxxxxxx vojskům x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx sovětských xxxxx xxxx xxxx zástupce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xx věcech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobami příslušejícími x xxxxxxxxx vojskům xxxx členy jejich xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx československé xxxxx, x to:

a) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk československé xxxxxxxx soudy xxxxx x místně xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxx věcně x xxxxxx příslušné.

Xxxxxx 19

Xxx použití xxxxxxxxxx zákonů Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k sovětským xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx patří xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sovětských xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a členů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předá x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxx zákony xxxxxxx xxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx kázeňskému xxxxxxxx, xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgán.

Oddíl XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Bratislavě xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vojskům, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx kázeňské xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo.

Xxxxxx 24

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x provinění;

b) xxx xxxxxx "správní xxxx" (článek 1 xxxx Xxxxxx) xx rozumí xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx IV

Právní xxxxx x občanskoprávních xxxxxx

Xxxxxx 25

1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům xxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, neznámá, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

Při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody xxxxx xxxxxx příslušejícím x xxxxxxxxx vojskům x xxxxxx jejich rodin xxxx velení xxxxxxxxxx xxxxx jmenovat zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 27

1. Osoby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudy rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx těchže xxxxxxxx x x xxxxxx rozsahu jako xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx výdělkových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 18. října 1968.

Xxxxxx 29

Xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx dočasného pobytu xxxxxxxxxx vojsk xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968, x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx smluvních stran.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxx 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx Nikolajevič Xxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.