Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx xx xxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zmíněné x xxxxx článku budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, kterou x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x vztazích xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx x výsadách x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx se x xx xxxxxxxxx,

Xxxx guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený xxxx, xxxxx se obecně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Výraz "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx při výkonu xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V a VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Článek II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem formám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx však, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx listiny, jež xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může mít x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx x kterékoli xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx země do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx kteroukoli xxxx, xxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech připomínek xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx může xxxxxxx xxx xxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx jsou

a) osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; rozumí xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx dovážené nebo xxxxxxxx Agenturou pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, do něhož xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek dohodnutých x xxxxxx tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo xxxx být xxxxxxx.

Článek IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopravování úředních xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, sazby a xxxxxxxx xx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím kurýrů xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsad xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři x xxxxxxxxxxxx zavazadla.

Nic x xxxxx oddíle xxxxxx vykládáno xxx, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx požívají xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx schůze x z tohoto xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení nebo xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výroky xxxxx nebo písemné x xxx všechna xxxxxxx, xxx učiní xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx listiny x korespondenci xxxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) pro sebe x pro xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx přijíždějí xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx devizová xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx zajištěna na xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx svoboda xxxxx x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx tyto xxxxx již xxxxxxx xxxx povinnosti plnit.

Oddíl 14

Xxx, kde daňová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za dobu xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x na schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení oddílu 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx, nebo xxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Xxxxxxxx Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx manžely x s xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx manžely x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x svršky x době xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Stanov x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx do xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článku VII xxxx Dohody, xxxxx je to xxxxxxxx pro účinný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx tato imunita xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx odklad povolání xxxxxxxxx úředníků, jakého xx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x imunit xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jménem v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž výsady x xxxxxxx xxxxx xxx poskytovány zástupci xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Výsady x imunity se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx Agentury, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx se jí xxxxx xxx újmy xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (jiným xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) imunita vůči xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí; taková xxxxxxx xx xxxx x nadále xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) za účelem xxxxxx spojení s Xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra nebo x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx výhody, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x výhody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx 23 xxxxxx nic xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x zájmech Agentury, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde by xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Dohody xx za to, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, budou xx mezi xxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, zda x němu došlo, x x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivému xxxxxxxx xxx tento xxxx x pro Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xx x zneužití došlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx zasáhnout xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx své xxxxx xx xxxxx x x xxxxx shromáždění x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx úřední činností. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spojených x pobytem, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 nárok xx xxxxxxxxxxxx imunity, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx jde x úředníka, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx vysloven jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx takového xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx úředníkům Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxx-xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x oddíle 30, xx poskytují xxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx týchž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné hodnosti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx xx účasten xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 21 nebo 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xx xxxxx s xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spor x xxxxxxx-xx k xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x kterékoli xxxxxx otázce ve xxxxx zahrnuté. Xxxxxx xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Dohody xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x imunitám, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx poskytnuty Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx na území xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadoven nebo xx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx včetně xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx nemá působit xxx, aby rušila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx mít, xxxxxx xxxx převzít.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Přijetí Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x generálního ředitele x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, může provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx členského státu Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, který se xxxxx členem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx listiny x přijetí a x každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx uložení listin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložil xxxxxxx o xxxxxxx, xx xxx dlouhou xxxx, dokud xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx nestal smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Dohoda xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx x procedurou xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.