Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval a xxxxxxx o přijetí Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx atomovou energii

Jelikož xxxxxx XV C Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx ve zvláštní xxxxxx xxxx dohodách xxxx Agenturou, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI Stanov x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se k xx xxxxxxxxx,

Xxxx guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx tento xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x pořádku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "majetek x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetek a xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx spravované Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro účely článků V a VIII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Agenturou;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX výraz "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx je právnickou xxxxxx. Má xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx majetek a xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xx jí Xxxxxxxx x určitém případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx však, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx a aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx umístěn x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx náleží nebo xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo kteroukoli xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Agentura xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx země xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx země a xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx svých práv xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx může xxxxxxx xxx újmy xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx jsou

a) osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; rozumí se xxxx, že Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Agenturou pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx však, xx předměty x xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, do něhož xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x vládou xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx zákazů x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx má být xxxxxxxxx, smluvní strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dávky x xxxx byly xxxx xxxx být xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx stát stranou, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Agenturou.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx těchto xxxxx x imunit:

a) imunity xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxxxx kurýrem xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pro xxxx x xxx své xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

f) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezávislost xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat i xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit.

Oddíl 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, po která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx nikoli pro xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx oddílu 12, 13 a 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jména úředníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou vyňati xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době prvého xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxx odborníka kvalifikovaného x přezkoumání projektu xxxxx článku XX xxxxxxxxx Stanov x xxx cestování x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx takových funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze služeb xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Agentury, jejichž xxxxx byla v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx poskytne na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výsady x imunity budou xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x imunity se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx v každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx mínění xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila řádný xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxx x tomto článku.

Článek VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx úředníkům xx xxxxxx článku VI) působícím xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektů podle článku XI, xx poskytnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx x na xxxx xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) imunita vůči xxxxxxx nebo xxxxx x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) tytéž imunity x xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx diplomatickým zástupcům xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) oddílu 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx expertům Agentury x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, kde by xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx jí zříci xxx xxxx zájmů Xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě, budou xx mezi touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, zda x němu xxxxx, x x kladném xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže konzultace xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx dospěje x xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x výsady nebo xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských států xx shromážděních svolaných Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx funkcí a xxxxx xxx xxxxx xx místa x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vláda tohoto xxxxx požádat, aby xxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx opustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, který může xxx xxxxxxxx xxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx se takového xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Organizace spojených xxxxxx v xxxxxxx x administrativními ujednáními xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx uzavřeném administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní strany xxxx Xxxxxx uznají x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx o xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 30, se poskytují xxxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx cestují xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx xxxxx xxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx účasten xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxx, který xxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 nebo 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx užijí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx k dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k funkcím xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xx xxxxxxxxxx x projekty xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xx xxxx projekty xxxx xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx záruky. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo rozšiřující xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx xxxx působit xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx mít, xxxxxx xxxx převzít.

Xxxxxx XII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx o přijetí x xxxxxxxxxxx ředitele x Dohoda xxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x budoucnosti a xxxx informovat všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x přijetí x x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení uvedené x xxxxxx 39.

Připouští xx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x generální xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x každým členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijetí, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxx Dohoda xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx po obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, zda schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx po jejich xxxxxxx ve shodě x xxxxxxxxxx stanovenou x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.