Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je uložena x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii

Jelikož xxxxxx XV X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku budou xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx nebo dohodách xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu účelu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxx guvernérů, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x úsilí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx k xx připojila,

Rada guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx uvedený text, xxxxx xx obecně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx uvážily xxxxx xxxx, x shledají-li xxx x pořádku, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Výraz "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. slova "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxxxxx všechny guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx výrazem "xxxxxx xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli z xxxxxx orgánů.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX výraz "úředníci Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx najímaného x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx jí Agentura x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému zásahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x jejím xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu

a) Xxxxxxxx může xxx x držení xxxxx, xxxxx xxxx kteroukoli xxxx x xxx xxxx x kterékoli xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx fondy, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx má x xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx svých práv xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx přímých xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Agentura xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx osvobozením dovezené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx daně, když Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx uvaleny.

Článek XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura bude xx území xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopravování úředních xxxxx x nakládání xx xxxx výhodného xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, sazby x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx xxx x novinářské xxxxx xx zprávy pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx xxxxx používat xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx místa schůze x x tohoto xxxxx xxxxxx výsad x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení jakéhokoliv xxxxx pro výroky xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti veškerých xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat listiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx sebe x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx devizová xxxx měnová, xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx slova x xxxx nezávislost xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx vůči právnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit.

Oddíl 14

Xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na pobytu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, po xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx osobní prospěch, xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, kdy xx podle mínění xxxxxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 a 14 nelze používat xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci

Oddíl 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx úředníků, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx za xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) požívají spolu xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx nich závislými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx spolu xx svými manžely x x xxxxxxxxxx xx nich závislými x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriačních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XI xxxxxxxxx Stanov x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do místa xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx všech xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx takových funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, přičemž ve xxxxxx xx státům, xxxxx xxxx občany, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx zanesena do xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx poskytne xx xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx odklad povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx třeba k xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx úředník, jednající xxxx jménem x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, jejich xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Xxxxx xxxxxx x imunity xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx poskytují pouze x zájmu Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx usnadnila xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Agenturou, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxxxx projektů xxxxx článku XI, xx poskytnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, x to x xx xxxx xxxxxxxxx xx cesty x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx právnímu řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ústní nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx svých xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx osoby xxxxxxx xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit poslání xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx c) a x) xxxxxx 23 xxxxxx nic xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx imunity kteréhokoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx bylo xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx to, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Agenturou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, zda x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x pro Xxxxxxxx, bude otázka, xxx xxxxx x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx imunit xxxx xxxxx rušivě zasáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo zabraňovat Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shromážděních svolaných Xxxxxxxxx, při výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxx své cesty xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx vláda tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx imunity, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou vyřizovány xx nejrychleji, xxxx-xx x xxx přiloženo xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, se poskytují xxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx laissez-passer Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx hodnosti.

Xxxxxx X

Urovnání sporů

Oddíl 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů vzniklých xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxx stranou;

b) sporů, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Agentury, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx s jeho Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spor a xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx vykládat xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxx výsadám x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx poskytnuty Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx úřadoven xxxx xx tam xx xxxxxxxxxx x projekty xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxx, xx se xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx záruky. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx měnila ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx jinak xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Agentury k xxxxxxx. Přijetí Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přijetí x generálního xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x rovněž xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx každé listiny x xxxxxxx x x xxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx učinily k xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o přijetí, xx xxx dlouhou xxxx, xxxxx stát xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx revidovaná Xxxxxx nebyla xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů x xxxxx xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody generálnímu xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx této Xxxxxx, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Radou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.