Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx byla uložena x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii dne 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Bušniak x. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx zmíněné v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx zastupovat generální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Rady guvernérů, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Stanov x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů, x úsilí o xx největší sjednocení xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx odborné organizace xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx se x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala vlády xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx státy Agentury, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x aktiva" zahrnují xxxxxx majetek a xxxxx v opatrování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx.

(3) Xxx účely článků V x VIII xxxxx "zástupci členů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Agenturou;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli z xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" znamená generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx však, xx xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx umístěn x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx listiny, xxx xx xxxxxx nebo xxxx x jejím xxxxxx, jsou nedotknutelné, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxx může xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obecně užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx xx však, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, smluvní strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem prominutí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx dávky x xxxx byly nebo xxxx xxx uvaleny.

Článek IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx bude xx území xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výsad xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx schůze x z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci kurýrem xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pro sebe x xxx své xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Agenturou xxxx xxxxxxx slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat i xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx pobytu, xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Výsady x imunity se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se jí xxxxx xxx xxxx xx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx oddílu 12, 13 a 14 xxxxx používat xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Agentura xxxxxx čas xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jména xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x požitku placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx nich xxxxxxxxx x době mezinárodních xxxxx xxxxx repatriačních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době prvého xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx inspektora xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka kvalifikovaného x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpět všech xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII této Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx státům, xxxxx xxxx občany, xx xxxx imunita xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx příslušným státem.

Jestliže xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx poskytne xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jménem v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi takových xxxxx x imunit, xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují xxxxx x zájmu Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx usnadnila xxxxx xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxx článku.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (jiným xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x takových xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právnímu řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; taková xxxxxxx xx xxxx x nadále poskytovat x xxxxx, xxxx xxxx osoby nebudou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx spojení x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, xxxxx xxx o omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x výhody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) oddílu 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x zájmech Xxxxxxxx, x nikoli pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx i povinnosti xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, kde xx xxxxx jejího názoru xxxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx x kde xx xxxx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx zájmů Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx za xx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže konzultace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, bude otázka, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, xx x zneužití xxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxx, jíž bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cesty xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností. Xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx podle xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx má právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx x xxx přiloženo xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury. Xxxxx xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, xxx xxxx xxxxxxx x oddíle 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx hodnost než xxxxxxx oddělení Agentury x xxxxx cestují xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx smluv xxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx účasten xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Agentury, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx nedošlo ke xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx strany x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx spory vzniklé x výkladu nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx zahrnuté. Strany xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx její sídlo xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx úředníci, experti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zařízení Agentury xxxxxxxx záruky. Tato Xxxxxx nemá bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo rozšiřující xxxx omezující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jinak mít, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v platnost xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx listinu x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx každé xxxxxxx x přijetí a x xxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx uložení listin xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx Agenturou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx revidovaná Xxxxxx nebyla schválena Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx podmínky, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx dodatky. Xxxxxxx schválené Radou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.