Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii.

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii dne 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx nebo dohodách xxxx Xxxxxxxxx, kterou x xxxx účelu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxxxx, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx o vztazích xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijata xxxxx xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x úsilí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o výsadách x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx připojila,

Rada xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxx text, xxxxx xx obecně xxxxxxx x Úmluvou x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Agentury, xxx xxxxxxx tento xxxx, x shledají-li xxx x pořádku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. slova "xxxxxxx x xxxxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo spravované Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V a VIII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxxxxx xxxxxxx guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx a xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Agenturou;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) nabývat xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a disponovat xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx umístěná kdekoli x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kteroukoli měnu, xxx xx v xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx svých práv xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx jim xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, její aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx přímých xxxx; rozumí xx xxxx, že Agentura xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx a omezení, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx se xxxx, xx předměty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx zákazů x xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxx x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, když Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx bude xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx stát stranou, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx mise pokud xxx o přednostní xxxxx, sazby a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx právo používat xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x tomto oddíle xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx místa xxxxxx x z tohoto xxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

x) imunity xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních zavazadel x xxxxxxx vůči xxxxxxxx řízení jakéhokoliv xxxxx xxx výroky xxxxx xxxx písemné x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) pro xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

f) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx imunit x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vůči právnímu xxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat i xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxxx nejen xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti x kdy je xxxxx se jí xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx se imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 nelze xxxxxxxx xx vztahu mezi xxxxxxxxx a orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Agentura xxxxxx xxx xx xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x požitku xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx nich závislými x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx a svršky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemi

b) Úředníci Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx funkce inspektora xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka xxxxxxxxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx jeho nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x imunit, xxxxxx x výhod, xxxx jsou poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx a nezletilým xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Agentury xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx poskytují pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx úředníkům xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x xx xxxx xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) imunita vůči xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) za účelem xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx c) x x) oddílu 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x zájmech Xxxxxxxx, x nikoli pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxx možno xx jí xxxxx xxx újmy zájmů Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx uvedené v xxxx Xxxxxx, budou xx mezi xxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx x uspokojivému xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x zneužití xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo odejmout Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Odejmutí výsad xxxx imunit xxxx xxxxx rušivě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx své xxxxx xx místa x x místa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxx, jehož xx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxx rámec xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát opustila xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, jinak xxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti úředníkovi xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, generální ředitel Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti x xxxx, pokud xx xxxxxxxx od úředníků Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury. Xxxxx xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, xxx jsou xxxxxxx v oddíle 30, se poskytují xxxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx týchž výhod xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnosti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx sporů

Oddíl 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Agentury, xxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx spory vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jeho Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XI

Výklad

Oddíl 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx újmu výsadám x imunitám, jež xxxx xxxx mohou xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx tam ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činností Agentury xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx toho, xx xx xx xxxx projekty xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsady x imunity xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jinak mít, xxxxxx xxxx převzít.

Xxxxxx XII

Závěrečná ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Dohoda se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxx o xxxxxxx x generálního xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení uvedené x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx učinily x xxxx Xxxxxx výhrady. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xx tak dlouhou xxxx, dokud xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na žádost xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx této Dohody, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.