Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxx 7. xxxxx 1968.

Dohoda xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená kopie Xxxxxx xx xxxxxxx x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx zmíněné x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, kterou x tomu xxxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, jednající podle xxxxxxx Xxxx guvernérů, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x vztazích xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Stanov x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x úsilí x xx největší sjednocení xxxxx a imunit, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx uvážily xxxxx xxxx, a shledají-li xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "majetek x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V a VIII xxxxx "zástupci členů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, poradce, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx výrazem "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Agenturou;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx najímaného x místě a xxxxxxxxx hodinovou mzdou.

Článek XX

Xxxxxx způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx a disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx prohlídce, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx listiny, xxx xx náleží xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, jsou nedotknutelné, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu

a) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx fondy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Agentura xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx kteroukoli xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx svých xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; rozumí xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agenturou pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx ze zákazů x xxxxxxx při xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx má být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní pro xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxx xxxxx x xxxx byly nebo xxxx být uvaleny.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx území každého xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx to xxxx být xxxxxxxxxx x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x přednostní xxxxx, sazby x xxxxxxxx za xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxx, x pokud xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a odesílat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx a xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci členských xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx schůze x x tohoto xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x imunity vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx, jež xxxxx xx xxx úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x pro xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, x xxxxxxx cizinců x x xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Agenturou xxxx xxxxxxx slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxx výroky xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat x xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx nepovažují ta xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Agentuře x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Proto má xxxxxxx strana xxxxx xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx se xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx anebo jehož xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci

Oddíl 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas xx xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx imunity vůči xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx zdanění platů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) požívají xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriačních xxxxx jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) mají právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a svršky x xxxx prvého xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx funkce inspektora xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přezkoumání projektu xxxxx článku XI xxxxxxxxx Stanov x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII této Xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx takových funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx státům, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jménem x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx se xxxxx manžely x xxxxxxxxxxx dětmi takových xxxxx x imunit, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nezletilým xxxxx. Xxxxx výsady x imunity xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Agentury xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x zájmu Agentury, x nikoli pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x povinnost xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx bez újmy xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx uvedených x tomto xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Agenturou, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektů podle článku XI, xx poskytnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, x to x xx dobu xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se bude x nadále xxxxxxxxxx x tehdy, když xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra nebo x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx výhody, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) oddílu 23 xxxxxx nic vykládáno xxx, aby to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Agentury, x nikoli pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, budou xx xxxx touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx zjistit, xxx x němu xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, vyřešena podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, že x xxxxxxxx došlo, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výsady xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx zasáhnout xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx funkcí a xxxxx xxx cesty xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx osoby, které xxxx podle xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx xxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx opustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxxxx x administrativními ujednáními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní strany xxxx Dohody uznají x přijmou laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx přiloženo xxxxxxxxx o xxx, xx úředníci cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx, kteří, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost než xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, požívají xxx xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx nebo nejsou xx újmu xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se na xxxx projekty nebo xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx záruky. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx poskytované xxxxx Dohodou mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx mít, xxxxxx nebo převzít.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx listinu x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx vládě xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx a rovněž xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx výhrady. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx toliko x xxxx uložení listin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx o přijetí, xx tak dlouhou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx této Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx dodatky. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx x procedurou xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.