Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxx 7. xxxxx 1968.

Dohoda xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxx, výsady a xxxxxxx zmíněné x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodách xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou x Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx největší xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx text, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x opatrování Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxxxxx xxxxxxx guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx výrazem "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. její generální xxxxxxxxxx a její Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Agenturou;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx. Má způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat před xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx umístěná xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx všem formám xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, administrativnímu, soudnímu xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx a vůbec xxxxxxx listiny, jež xx xxxxxx nebo xxxx v jejím xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxx fondy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx a

b) Agentura xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx fondy, xxxxx xxxx měnu x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx může xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) osvobozeny xxx všech xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené nebo xxxxxxxx Agenturou pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se však, xx xxxxxxxx x xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxx, leda xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních dávek x xx xxxx x prodeje xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kdykoli xx bude možné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx.

Článek IV

Výhody ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx být slučitelné x kterýmikoliv mezinárodními xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nakládání xx xxxx výhodného xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x novinářské sazby xx xxxxxx xxx xxxx a rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx korespondence a xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxxxx x jiná úřední xxxxxxx prostřednictvím kurýrů xxxx v zapečetěných xxxxxxxxxxx, požívajících týchž xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x tomto oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Agenturou.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx schůze x z tohoto xxxxx xxxxxx xxxxx x imunit:

a) imunity xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx a dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx šifry x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kurýrem xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pro xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx kterým projíždějí xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x omezení devizová xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx posláním;

f) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx imunit x výhod, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti plnit.

Oddíl 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli druhu xxxxxx xx pobytu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, po která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x na schůzích xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx plnění svých xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Proto má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě, kdy xx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se jí xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 nelze xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Agentura xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxx úředníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou xxxxxx xx xxxxxxx platů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx nich závislými xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x svršky x xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx zemi

b) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx cestování x xxxxxx funkci na xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x zpět všech xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx v článku VII této Dohody, xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxxxxxx vůči povinnostem xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xx státům, xxxxx xxxx občany, xx xxxx imunita xxxx pouze těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx byla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx úředníci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x imunit xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 generální xxxxxxx Agentury x xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx a výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují xxxxx x zájmu Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má právo x povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx je xxxxx xx jí xxxxx bez xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx usnadnila xxxxx xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, imunit x xxxxx uvedených x xxxxx článku.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x xx dobu xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x dočasným úředním xxxxxxxx;

x) tytéž xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) oddílu 23 xxxxxx nic xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx expertům Xxxxxxxx x zájmech Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxx Dohody xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě, budou xx xxxx xxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxx, zda x xxxx xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x pro Xxxxxxxx, bude otázka, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena podle xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx xx dospěje x závěru, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx zasáhnout xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cesty xx místa a x místa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxx, jehož xx taková osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát opustila xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxx podle procedury xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx opustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má právo xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury bude xxxxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxxx x přijmou laissez-passer Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx úředníci cestují x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Agentury. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody xxxxxxx xxx, jež jsou xxxxxxx x xxxxxx 30, se poskytují xxxxxxxx x jiným xxxxxx, kteří, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úředník nebo xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx úřední xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo ke xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx užijí xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Agenturou xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení této Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem proto, xx na území xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx včetně xxxx, xx xx xx xxxx projekty xxxx xxxx zařízení Agentury xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx omezující výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx jinak mít, xxxxxx nebo převzít.

Článek XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohoda xxxxxxx xxx každý členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx svých právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx listiny x přijetí a x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení uvedené x xxxxxx 39.

Připouští xx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx toliko x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak dlouhou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů a xxxxx se xxxxxxx xxxx nestal smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.