Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx je uložena x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx zmíněné v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodách xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu účelu xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx Rady guvernérů, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x vztazích xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX Stanov x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx požívá Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odborné organizace xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx x Radě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Agentury, xxx uvážily xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "majetek x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentury s xxxxxxxx xxxxxxxxx najímaného x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Článek II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je právnickou xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x disponovat xxx,

x) vystupovat před xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxx x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x jejím xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může mít x xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo kteroukoli xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech připomínek xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx bez újmy xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx xx však, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx podmínek dohodnutých x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) osvobozeny od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osvobození xx spotřebních xxxxx x xx daní x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx byly xxxx xxxx být xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx, který je xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx o přednostní xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx za poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx xxx x novinářské sazby xx zprávy xxx xxxx a rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x jiná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno tak, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx požívají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx a dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kurýrem xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pro xxxx x pro své xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx xxxxxxx x x povinností plynoucích xx služby xxxxx, xx kterého přijíždějí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx devizová xxxx měnová, týchž xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx posláním;

f) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla zástupcům xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx zajištěna xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx svoboda slova x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo písemné x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xx pobytu, xx za xxxx xxxxxx nepovažují ta xxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Agentuře x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx se jí xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a orgány xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx anebo jehož xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jména úředníků, xx xxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxx řízení pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Agenturou xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) požívají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx xxxx závislými x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx zemi

b) Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XX xxxxxxxxx Stanov a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx xxx účinný xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx vůči povinnostem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx občany, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx byla v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx poskytne xx xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx třeba x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, jednající xxxx jménem x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx manžely x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Agentury, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx mínění xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez újmy xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx řádný xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Agentury a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti se xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) imunita xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx funkcí; taková xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poskytovat x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx poslání xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a přijímat xxxxxxx a korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, xxxxx xxx o omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x výhody, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx diplomatickým zástupcům xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

V xxxxxxxxxxx c) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx vykládáno xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Dohody x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Článek VIII

Zneužití výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xx xx, xx došlo x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mezi touto xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxx, xxx x němu xxxxx, x x kladném xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx mít smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx funkcí a xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx imunity, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opustili xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají příkaz, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Úředníci Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxxx x přijmou laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx úředníkům Agentury xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx o xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, budou vyřizovány xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx přiloženo xxxxxxxxx x tom, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx těmto xxxxxx usnadněno rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x oddíle 30, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kteří, xx xxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, mají xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx týchž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnosti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 21 nebo 25.

Oddíl 34

Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem proto, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činností Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx toho, xx xx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí xxx xxxxx členský xxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody vládě xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxx x x xxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx uvedené x oddílu 39.

Připouští xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě výhrady. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a generální xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx mezi Agenturou x xxxxxx členským xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx členský xxxx nestal smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx podmínky, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu platnosti, x to xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, xxx schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Informace

Právní předpis x. 192/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.