Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx o přijetí Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ověřená xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Stanov x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xx největší xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxx požívá Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx odborné organizace xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený text, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx státy Agentury, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x pořádku, xxx xxxxxxx uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. slova "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx účely článků V a VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx výrazem "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI a IX výraz "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentury s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx hodinovou mzdou.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx jí Agentura x určitém případě xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozumí xx však, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx požívají imunity xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx jinému zásahu xxxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, jež xx náleží nebo xxxx x xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx x kterékoli xxxx x

x) Agentura xxxx xxxxx převádět xxx fondy, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx jim xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; rozumí xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se však, xx předměty s xxxxx osvobozením dovezené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxxxxx domáhat osvobození xx xxxxxxxxxxx dávek x xx daní x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxxx xxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu důležité xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dávky a xxxx xxxx xxxx xxxx být uvaleny.

Článek XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x nakládání xx xxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx kterékoli jiné xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x pokud xxx x xxxxxxxxxx sazby xx xxxxxx pro xxxx a rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsad xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x cestou xx místa schůze x z xxxxxx xxxxx těchto výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dokumentů;

c) xxxxx užívat šifry x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x pro xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služby státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx devizová xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx zajištěna xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxx výroky xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xx pobytu, xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zástupce v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx se xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, pro xxxxx se imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 nelze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx vyňati xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) požívají spolu xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx spolu xx svými xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x svršky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemi

b) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Agentury nebo xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Stanov a xxx cestování v xxxxxx funkci xx xxxxx do místa xxxxxx těchto xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx výsad a xxxxxx uvedených v článku VII této Dohody, xxxxx je xx xxxxxxxx pro účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury, jejichž xxxxx byla x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x imunit, xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výsady x xxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x nikoli pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x povinnost xxxxx xx imunity kteréhokoli xxxxxxxx v každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx této Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) působícím xx výborech Xxxxxxxx xxxx vysílaným Agenturou, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xx dobu xxxxxxxxx na xxxxx x souvislosti xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx zabavení xxxxxxxx zavazadel;

b) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxx učiní xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; taková xxxxxxx xx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných zavazadlech;

e) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx nebo devizová, xxxxx se poskytují xxxxxxxxx cizích vlád x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) tytéž imunity x výhody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

X xxxxxxxxxxx c) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx xxxx xxxxx xx xx zříci xxx újmy zájmů Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mezi touto xxxxxxx a Agenturou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx x němu došlo, x x kladném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, že x xxxxxxxx došlo, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx. Odejmutí výsad xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx shromáždění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx taková osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx xxx x úředníka, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx uzavřeném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti o xxxx, pokud se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, se xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxx, kteří, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxx cestují xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní opatření xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vzniklé x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spor a xxxxxxx-xx x xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Výklad

Oddíl 35

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx xx území xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxxxxx x projekty xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx včetně toho, xx xx xx xxxx projekty xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo rozšiřující xxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Přijetí Dohody xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx každý členský xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x budoucnosti a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxx členským xxxxxx, který uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů a xxxxx xx členský xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato Dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to jeden xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na žádost xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx x Dohodě dodatky. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 38.

Informace

Právní předpis x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.