Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii dne 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená kopie Xxxxxx je xxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii

Jelikož xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx zmíněné v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx nebo dohodách xxxx Xxxxxxxxx, kterou x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx podle xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxx o xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala vlády xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený text, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Úmluvou x výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx tento xxxx, a shledají-li xxx v xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro účely článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro účely článků V a VIII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.

(5) Pro xxxxx článku VI a IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xx xx Agentura x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx zřeknutí se xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx prohlídce, rekvizici, xxxxxxxxxx, vyvlastnění a xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx náleží xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx v kterékoli xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, xxxxx xxxx měnu z xxxxx země xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kteroukoli xxxx, xxx xx x xxxxxx, za kteroukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx jim xxxx xxxxxxx bez xxxx xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, její aktiva, xxxxxx x jiný xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; rozumí se xxxx, xx Agentura xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx však, xx předměty x xxxxx xxxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, do něhož xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x vládou tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze zákazů x omezení xxx xxxxxx a vývozu xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Agentura zpravidla xxxxxx domáhat osvobození xx spotřebních xxxxx x od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx prominutí xxxx vrácení dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxx byly nebo xxxx být xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx být slučitelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx sazby xx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají cenzuře.

Agentura xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x jiná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívajících týchž xxxxxx a xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x tomto oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by to xxxxxxxxxx přijetí vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx požívají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx těchto xxxxx x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení jakéhokoliv xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo písemné x pro všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx a dokumentů;

c) xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx listiny x korespondenci xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pro xxxx x xxx své xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx cizinců a x xxxxxxxxxx plynoucích xx služby státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx projíždějí xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx imunit x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx svoboda xxxxx x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxx nebudou xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na pobytu, xx xx dobu xxxxxx nepovažují ta xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx x Agentuře x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zástupce v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany imunita xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x kdy xx xxxxx se xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení oddílu 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, nebo byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas od xxxx vládám všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých úředních xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx zdanění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx manžely x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) požívají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(x) požívají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x svršky x xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxx odborníka xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XI xxxxxxxxx Stanov x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx místa xxxxxx těchto xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Dohody, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx státům, xxxxx xxxx občany, xx tato xxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní úředníci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxx, aby se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, jednající xxxx xxxxxx v xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx manžely x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a výhod, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x imunity xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila xxxxx xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxx každému xxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx uvedených x tomto článku.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysílaným Agenturou, xxxxxx inspektorů vysílaných xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, x to x xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti se xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) imunita xxxx xxxxxxx nebo vazbě x xxxx zabavení xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x nadále poskytovat x xxxxx, xxxx xxxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit poslání xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx výhody, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx o osobní xxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx c) x x) oddílu 23 xxxxxx nic xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx expertům Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx xxxx xxxxx xx jí zříci xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx to, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx, budou xx xxxx touto xxxxxxx a Agenturou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx se dospěje x závěru, xx x zneužití xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx své xxxxx xx místa x x místa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx v oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxx opustila xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle oddílu 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxx podle procedury xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x úředníka, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx než xx souhlasem ministra xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace spojených xxxxxx v souladu x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx o xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x nim přiloženo xxxxxxxxx x xxx, xx úředníci cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, kteří nemají xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx spory xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx o kterékoli xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k funkcím xxxxxxxx Agentuře jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadoven nebo xx tam xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx převzít.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxx x generálního ředitele x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x rovněž xxxxx, xxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé listiny x přijetí x x každé notifikaci x vypovězení xxxxxxx x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx výhrady. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložil xxxxxxx o přijetí, xx xxx xxxxxxx xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx revidovaná Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se členský xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu platnosti, x to xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, zda xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.