Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx uložena x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx o xx největší xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Organizaci xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx v Radě, xxxx uvedený text, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x výsadách x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. slova "majetek x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetek a xxxxx x opatrování Xxxxxxxx nebo spravované Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a její Xxxx xxxxxxxxx;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxx formám xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezřekla. Rozumí xx však, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Místnosti Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx xxxx mít x držení xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxx 6 xxxx Agentura náležitě xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx kterékoli smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx, xx jim xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx xxxx

x) osvobozeny xxx všech přímých xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx dovážené nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx xx xxxx, xx předměty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxx tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx x omezení xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x prodeje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx učiní, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxx nebo xxxx xxx uvaleny.

Článek XX

Xxxxxx ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxx slučitelné x kterýmikoliv mezinárodními xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx méně výhodného xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x novinářské sazby xx zprávy pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají cenzuře.

Agentura xx xxxxx používat xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx diplomatičtí kurýři x xxxxxxxxxxxx zavazadla.

Nic x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx xxxxxx svých xxxxxx x cestou xx xxxxx xxxxxx x x tohoto xxxxx těchto xxxxx x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výroky xxxxx nebo xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx šifry x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) xxx sebe x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služby xxxxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení devizová xxxx měnová, týchž xxxxx, které xx xxxxxxxxx zástupcům cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, týchž imunit x výhod, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx svoboda slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx, bude se xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx kteréhokoli druhu xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nepovažují ta xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x imunity se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 nelze xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci

Oddíl 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx vyňati xx zdanění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx manžely x x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(x) požívají xxxxx xx svými manžely x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemi

b) Úředníci Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xx místa xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Dohody, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro účinný xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx ke státům, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx úředníci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků, jakého xx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx x výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx budou xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x nikoli pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx jí xxxxx bez xxxx xxxxx této Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx policejních předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x výhod xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) působícím xx výborech Xxxxxxxx xxxx vysílaným Agenturou, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, se poskytnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx x xx dobu xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, když xxxx xxxxx nebudou xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx právo užívat xxxxx x přijímat xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x zájmech Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x kde xx bylo možno xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx to, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Dohodě, budou xx xxxx touto xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zjistit, zda x němu došlo, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x pro Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx imunit však xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xx místa x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě.

b) V xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem ministra xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Agentury; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x administrativními ujednáními xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx bude těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x oddíle 30, xx poskytují xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, mají xxxxxxxxx, že cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, zástupce generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří nemají xxxxx hodnost než xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x kteří xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx týchž xxxxx xxxx úředníci diplomatických xxxx obdobné hodnosti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx účasten xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo ke xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx s jeho Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx x funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx území xxxxxx státu je xxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx úřadoven nebo xx xxx ve xxxxxxxxxx s projekty xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx projekty xxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx nemá bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx poskytované xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx a kterýmkoli xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jinak mít, xxxxxx nebo převzít.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx každému členskému xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x generálního ředitele x Xxxxxx vstoupí xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vládě xxxxxxx členského státu Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxx a x každé notifikaci x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a generální xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxxx Agenturou x každým xxxxxxxx xxxxxx, který uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla schválena Xxxxx guvernérů x xxxxx xx xxxxxxx xxxx nestal smluvní xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, x xx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Informace

Právní xxxxxxx x. 192/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.