Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva zahraničních věcí

ze xxx 19. prosince 1968

x Dohodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV C Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku budou xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx nebo dohodách xxxx Agenturou, kterou x tomu xxxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijata podle xxxxxx XXX Stanov x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx o xx největší xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x výsadách x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx guvernérů

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxx text, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro xxxxx článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxxxxx xxxxxxx guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. její generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Agenturou;

3. jakéhokoliv xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx orgánů.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX výraz "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx najímaného x místě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají imunitu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce finanční xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx může xxx x držení fondy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x kterékoli xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, zlato xxxx měnu x xxxxx xxxx xx xxxxx nebo uvnitř xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx kteroukoli xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx připomínek xxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx jim může xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; rozumí xx xxxx, že Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx pouze úhradou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny od xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx úřední potřebu; xxxxxx xx však, xx předměty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x vládou xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxx součást xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx učiní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prominutí xxxx vrácení dávky xxxx xxxx, když Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx stranou, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, včetně její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x telekomunikační spojení, x pokud xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx pro xxxx a rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxx x přijímat korespondenci x jiná úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výsad xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatická zavazadla.

Nic x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členských xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z tohoto xxxxx těchto výsad x xxxxxx:

x) imunity xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx osobních zavazadel x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xx xxx úřední xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx přijíždějí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

f) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x výhod, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Agenturou xxxx svoboda slova x xxxx nezávislost xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, když tyto xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli druhu xxxxxx xx pobytu, xx za xxxx xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, po která xx xxxxxxxx členských xxxxx v Xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx podle mínění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx je xxxxx se xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx úředníků, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

(xx) jsou vyňati xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx placených xxx Xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) požívají spolu xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx funkce inspektora xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektu xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Stanov x xxx cestování v xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx všech xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII této Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze služeb xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxx občany, xx xxxx xxxxxxx xxxx pouze těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx byla v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx úředníci Xxxxxxxx měli xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx odklad povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x imunit uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, jednající xxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž výsady x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx bez xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila řádný xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních předpisů x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx úředníkům xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, se poskytnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x na xxxx xxxxxxxxx xx cesty x souvislosti se xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se bude x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx devizová, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x výhody, pokud xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx c) a x) oddílu 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Dohody x Agenturou.

Oddíl 25

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx imunity kteréhokoli xxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Článek VIII

Zneužití výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx to, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uvedené x xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Agenturou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx x němu xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx x uspokojivému xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x zneužití došlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo odejmout Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních funkcí.

Oddíl 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx shromážděních xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cesty xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxx rámec xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx vláda tohoto xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx vysloven jen xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx takového xxxxxx jménem xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní strany xxxx Xxxxxx uznají x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníkům Agentury xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x kteří xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se záležitostmi Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx smluv xxxx xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, jichž je Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx je účasten xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx ustanovení oddílu 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx se xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx spory vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x kterékoli xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Dohody se xxxxx vykládat xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx na území xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxx xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx úřadoven xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx úředníci, experti, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity poskytované xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XII

Závěrečná ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx státy o xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxx a x každé notifikaci x vypovězení xxxxxxx x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx výhrady. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxx Agenturou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dokud revidovaná Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu platnosti, x xx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Informace

Právní xxxxxxx č. 192/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.