Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx xx xxxxxxx x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Bušniak v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx zmíněné v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx dohodách xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxx zastupovat generální xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx k xx připojila,

Rada guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Agentury, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x shledají-li xxx x pořádku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. slova "majetek x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx v opatrování Xxxxxxxx xxxx spravované Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V a VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx všechny guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, poradce, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. její generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX výraz "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Xxxxxx II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a disponovat xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x držení xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Agentura x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v držení xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx náleží xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx fondy, xxxxx xxxx kteroukoli xxxx x xxx xxxx v kterékoli xxxx x

x) Agentura xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxx, zlato xxxx xxxx x xxxxx země do xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kteroukoli měnu, xxx má x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx jim xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx jsou

a) osvobozeny xxx všech xxxxxxx xxxx; xxxxxx se xxxx, xx Agentura xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx, xx xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x omezení při xxxxxx x xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Agentura zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních dávek x xx daní x prodeje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxx opatření, xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx byly xxxx xxxx být uvaleny.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx bude xx xxxxx každého xxxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, pokud to xxxx xxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx a nakládání xx xxxx výhodného xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x telekomunikační spojení, x pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence a xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x jiná xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x diplomatická zavazadla.

Nic x xxxxx oddíle xxxxxx vykládáno xxx, xx by to xxxxxxxxxx přijetí vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Agenturou.

Xxxxxx V

Zástupci členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z tohoto xxxxx xxxxxx xxxxx x imunit:

a) imunity xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel x imunity vůči xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx šifry x přijímat listiny x korespondenci kurýrem xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, týchž imunit x výhod, xxxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezávislost xxx plnění jejich xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výroky xxxxx nebo xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti plnit.

Oddíl 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, xx xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nikoli pro xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle mínění xxxxxxx strany imunita xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxx používat xx vztahu mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx, nebo byl xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx vládám všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jména úředníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Agentury:

(i) xxxxxxxx imunity vůči xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou vyňati xx xxxxxxx xxxxx x požitku xxxxxxxxx xxx Agenturou xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx;

(xxx) požívají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx spolu xx xxxxx manžely x x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx uvedených v článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx vůči povinnostem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Agentury, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušným státem.

Jestliže xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx měli být xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx spolu xx xxxxx manžely x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Tytéž xxxxxx x imunity xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxx Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xx právo x povinnost xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva, zabezpečila xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx uvedených x tomto xxxxxx.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx projektů podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, a to x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež učiní xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx funkcí; taková xxxxxxx xx xxxx x nadále poskytovat x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx právo užívat xxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, pokud xxx o omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným úředním xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) a x) oddílu 23 xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxx Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxx možno xx xx zříci xxx újmy zájmů Xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx Xxxxxx, budou xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx x němu xxxxx, x x kladném xxxxxxx s cílem xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx xx dospěje x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx však xxxxx rušivě xxxxxxxxx xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxx cesty xx místa x x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx funkce x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pobytem, jehož xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx úředních funkcí, xxxx xxxxx tohoto xxxxx požádat, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx, které xxxx podle oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx xxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Úředníci Xxxxxxxx mohou používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní strany xxxx Xxxxxx xxxxxx x přijmou laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx od úředníků Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx x oddíle 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x xxxxx cestují xx laissez-passer Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx sporů

Oddíl 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů vzniklých xx xxxxx nebo xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se xxxxxx x některém případě xxxxxxxxxx, xx užijí xxxxxx prostředku urovnání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx předloženy Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx a členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Agenturou xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnuté. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k funkcím xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxx poskytnuty Agentuře xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx její sídlo xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx xxxxxx toho, xx xx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo převzít.

Článek XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Dohoda se xxxxxx každému členskému xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí x generálního xxxxxxxx x Dohoda vstoupí xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx členského státu Xxxxxxxx a rovněž xxxxx, který xx xxxxx xxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx a xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí a x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, aby členské xxxxx učinily x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx toliko x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxxx Agenturou x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xx tak xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů x xxxxx xx xxxxxxx xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx státu platnosti, x xx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Radou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxx ve shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.