Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. prosince 1968

x Dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval a xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII dnem 7. února 1968.

Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ověřená kopie Xxxxxx je uložena x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii

Jelikož xxxxxx XX C Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zmíněné x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx účelu xxxx zastupovat generální xxxxxxx, jednající podle xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx o vztazích xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx x xx největší xxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx xx k xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx text, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx přijaly uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. slova "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetek x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V a VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, poradce, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx výrazem "schůze xxxxxxx Agenturou" rozumí xxxxxx:

1. její generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx konference, sympozia, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli z xxxxxx orgánů.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxx x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x v držení xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx jí Agentura x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx umístěn x x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx listiny, jež xx xxxxxx xxxx xxxx x jejím xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx x kterékoli xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, xxxxx xxxx měnu x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx xx x xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Při xxxxxx svých práv xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxx přímých xxxx; xxxxxx se xxxx, xx Agentura xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx xx však, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vládou tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx ze zákazů x xxxxxxx při xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, smluvní strany xxxxxx učiní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní opatření, xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx daně, když Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stát stranou, xxx dopravování úředních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx kterékoli jiné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xx zprávy xxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx prostřednictvím kurýrů xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výsad xxxx diplomatičtí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx schůze x z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx řízení jakéhokoliv xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xx své úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx šifry x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pro sebe x pro své xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státu, xx xxxxxxx přijíždějí xxxx xxxxxx projíždějí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení devizová xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

f) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž imunit x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx svoboda xxxxx x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, bude se xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx, xxx učiní xxx plnění svých xxxxxxxxxx, poskytovat x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx již nebudou xxxx povinnosti plnit.

Oddíl 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Proto má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx účelu, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení oddílu 12, 13 x 14 nelze používat xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, nebo byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci

Oddíl 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas xx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx úředníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednání xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx vyňati xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) požívají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx vůči přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx výsad, pokud xxx o devizové xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx spolu xx xxxxx manžely x x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(xx) mají právo xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxxx inspektora xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektu xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci xx xxxxx do xxxxx xxxxxx těchto funkcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených v článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxx občany, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx úředníci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě výsad x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx manžely x xxxxxxxxxxx dětmi takových xxxxx a xxxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxx jsou poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x imunity budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx poskytují pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x nikoli pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomto článku.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx úředníkům ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxx xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx x na xxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x nadále xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx působit ve xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit poslání xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx nebo devizová, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) tytéž xxxxxxx x výhody, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x zájmech Agentury, x xxxxxx pro xxxxxx osobní prospěch. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx možno xx xx zříci xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx a Agenturou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zjistit, xxx x němu xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, bude xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x zneužití došlo, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx této Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x místa shromáždění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx opustila xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opustili xxxx xxxxx způsobem xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným x xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jinak xxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen xx konzultaci x xxxxxxxxxx ředitelem Agentury; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x každém xxxxx uzavřeném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní strany xxxx Dohody uznají x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx úředníků Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx bude těmto xxxxxx usnadněno rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody obdobné xxx, xxx xxxx xxxxxxx x oddíle 30, se poskytují xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost než xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří cestují xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx spory xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s jeho Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx k xxxxxx x jakémkoliv jiném xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx žádost x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxx zahrnuté. Strany xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Výklad

Oddíl 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem proto, xx xx xxxxx xxxxxx státu je xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činností Xxxxxxxx xxxx úředníci, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx poskytované xxxxx Dohodou xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Přijetí Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí x generálního xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x platnost xxxxx uložení xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x rovněž xxxxx, xxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé listiny x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx učinily k xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x generální xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na žádost xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Informace

Právní předpis x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.