Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1968.

Dohoda xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII dnem 7. února 1968.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Agenturou, kterou x xxxx xxxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx k xx připojila,

Rada guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx státy Agentury, xxx xxxxxxx tento xxxx, x shledají-li xxx x xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Výraz "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. xxxxx "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxxxxx majetek x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí podle Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Agenturou;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX výraz "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx personálu najímaného x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Má xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Xxxxxx III

Majetek, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Agentura x určitém xxxxxxx xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx požívají imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může xxx x držení xxxxx, xxxxx xxxx kteroukoli xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx a

b) Agentura xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, zlato xxxx xxxx z xxxxx země xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Agentura náležitě xxxx všech připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, její aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; rozumí xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx pouze úhradou xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx úřední xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zákazů x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxx x xx daní x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součást ceny, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxx, na které xxxxxx dávky x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx méně výhodného xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx x telekomunikační spojení, x xxxxx jde x novinářské xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v zapečetěných xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí kurýři x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Agenturou.

Článek V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx schůze x z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x imunit:

a) xxxxxxx xxxx zatčení nebo xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo písemné x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx užívat xxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x povinností plynoucích xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterým projíždějí xxx výkonu svých xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům cizích xxxx x dočasným xxxxxxx posláním;

f) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx slova x plná nezávislost xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx, xxx učiní xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xx pobytu, xx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx nejen xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx účelu, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 x 14 nelze xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx, nebo byl xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci

Oddíl 17

Agentura xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

(xx) xxxx vyňati xx xxxxxxx xxxxx x požitku placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) požívají spolu xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x devizové xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx spolu xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx funkce inspektora xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx cestování x xxxxxx funkci na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx v článku VII této Xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx pro účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Agentury požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx poskytne xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, jednající xxxx jménem x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx se xxxxx manžely x xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x imunit, xxxxxx a výhod, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx bez újmy xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxxx x výhod xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx Agenturou, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, a xx x xx xxxx xxxxxxxxx na cesty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) imunita vůči xxxxxxx nebo vazbě x xxxx zabavení xxxxxxxx zavazadel;

b) imunita xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx, xxx učiní xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx funkcí; taková xxxxxxx xx bude x nadále xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit xxxxxxx xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, pokud xxx x omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x výhody, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx osobní prospěch. Xxxxxxxx bude mít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Zneužití výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxx, zda x xxxx xxxxx, x v kladném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a pro Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx se dospěje x závěru, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx mít smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxx byla zneužitím xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xx místa x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx x oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad spojených x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x úředníka, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx opustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem ministra xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, který může xxx xxxxxxxx jen xx konzultaci s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace spojených xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníkům Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, budou vyřizovány xx nejrychleji, bude-li x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody obdobné xxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx laissez-passer Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx sporů

Oddíl 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úředník nebo xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx úřední xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 nebo 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx užijí xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vzniklé x výkladu nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a Agenturou xxxxxx žádost o xxxxxxx x kterékoli xxxxxx xxxxxx ve xxxxx zahrnuté. Strany xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Výklad

Oddíl 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x imunitám, xxx xxxx nebo xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadoven xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx záruky. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx omezující výsady x imunity xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx xxxx působit xxx, xxx rušila xxxx měnila ustanovení Xxxxxx Agentury nebo xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx převzít.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx Dohody xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x Dohoda xxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx listinu x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx členského státu Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x každé notifikaci x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Agentury xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti, x to jeden xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx ve xxxxx x procedurou stanovenou x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.