Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxx 1968.

Dohoda xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ověřená kopie Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV X Xxxxxx Mezinárodní agentury xxx atomovou energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x vztazích xxxx Agenturou x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx přijata podle xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x xxxxx x xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx se x xx xxxxxxxxx,

Xxxx guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený xxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx uvážily xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

V xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetek x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx spravované Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro xxxxx článků V a VIII xxxxx "xxxxxxxx členů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, poradce, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, sympozia, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Agenturou;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli z xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx hodinovou mzdou.

Xxxxxx II

Právní způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx. Má xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx umístěná kdekoli x v držení xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv umístěn x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Archívy Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může xxx x držení fondy, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx v xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx fondy, zlato xxxx měnu z xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx v xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx může xxxxxxx xxx xxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; rozumí se xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení, xxxxx xxx o xxxxxxxx dovážené nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx xx xxxx, xx předměty s xxxxx osvobozením dovezené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek dohodnutých x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx daní x prodeje movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx správní opatření, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx této Dohody xxxxxxx, pokud to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx stranou, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xx méně výhodného xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x přednostní xxxxx, sazby x xxxxxxxx za xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx sazby xx zprávy pro xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři x xxxxxxxxxxxx zavazadla.

Nic x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Dohody x Agenturou.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kurýrem xxxx v zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) pro sebe x xxx své xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx cizinců x x xxxxxxxxxx plynoucích xx služby xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) pokud jde x omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, které xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, když xxxx xxxxx již nebudou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za dobu xxxxxx nepovažují ta xxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Agentuře x xx schůzích xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxx xxxxxxxx xx vztahu mezi xxxxxxxxx x orgány xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, nebo xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx imunity vůči xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou xxxxxx xx zdanění xxxxx x xxxxxxx placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) požívají xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vůči xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x devizové xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx nich závislými x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně svůj xxxxxxx a svršky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemi

b) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx cestování x xxxxxx funkci xx xxxxx xx místa xxxxxx těchto xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx odklad povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx třeba k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x imunit uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 generální xxxxxxx Agentury x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jménem x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x imunit, xxxxxx x výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nezletilým xxxxx. Xxxxx výsady x imunity xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx uvedených x tomto xxxxxx.

Článek VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx úředníkům xx xxxxxx článku VI) působícím xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx vazbě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se xxxx x nadále xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Agentury nebo xxxxxxx xxxxx poslání xxx Agenturu;

c) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, pokud xxx o omezení xxxxxx xxxx devizová, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) tytéž imunity x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Agentury, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx imunity kteréhokoli xxxxxxx v každém xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx, xxx x němu došlo, x x kladném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx pro tento xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, xx x zneužití xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx této Dohody, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, výhody plynoucí x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí výsad xxxx imunit však xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xx místa x x xxxxx shromáždění x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, x němž xxxxxxxxxx své xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, které xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx opustil příslušný xxxx, jinak než xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx může xxx vysloven xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx uzavřeném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx úředníkům Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx úředníků Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, xx cestují x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxxxxxx se záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx sporů

Oddíl 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Agentury, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 nebo 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x některém případě xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx-xx k dohodě x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody uzavřené xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx zahrnuté. Strany xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx újmu výsadám x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx na území xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx tam ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx úředníci, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx omezující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx každému členskému xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxx o přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx listinu x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxx x budoucnosti x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxx každé xxxxxxx x přijetí a x xxxxx notifikaci x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx učinily x xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx mohou být xxxxxxx toliko v xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x generální xxxxxxx je neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o přijetí, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů a xxxxx se členský xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, x to jeden xxx xx obdržení xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.