Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. února 1968.

Dohoda xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx uložena x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Bušniak v. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxx, že právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodách xxxx Agenturou, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx podle xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Valné shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Organizaci xxxxxxxxx národů, přijalo Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a řada xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx k xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, aniž by xxx zavázala vlády xxxxxxxxxx x Radě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx státy Agentury, xxx uvážily tento xxxx, a xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" zahrnují xxxxxx majetek x xxxxx x opatrování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci členů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. její generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Agenturou;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX výraz "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x místě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Xxxxxx XX

Xxxxxx způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Xxxxxxxx x určitém případě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x v držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jinému zásahu xxxxxxxxxx, administrativnímu, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx a vůbec xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx jsou umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx má x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx náležitě xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; xxxxxx se xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx úřední xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx prodány xx xxxxx, do xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx osvobození xx spotřebních dávek x xx daní x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, smluvní strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní opatření, xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx uvaleny.

Článek IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jichž je xxxxxxx xxxx stranou, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x jiná xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx oddíle xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření stanovených xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Dohody x Agenturou.

Článek V

Zástupci členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx osobních zavazadel x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx užívat šifry x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxx cizinců x x xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx imunit x xxxxx, xxxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx vykonávání jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx nejen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení oddílu 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx, nebo byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas od xxxx vládám všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx zdanění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx inspektora xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxx odborníka kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx státu, příslušný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxx úředník, jednající xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi takových xxxxx x imunit, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x imunity budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x zájmu Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx bez xxxx xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (jiným xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxx xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx bude x nadále poskytovat x tehdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury nebo xxxxxxx plnit poslání xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx spojení x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) tytéž xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým zástupcům xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

V xxxxxxxxxxx c) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx expertům Xxxxxxxx x zájmech Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx i povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Článek VIII

Zneužití výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx touto xxxxxxx a Agenturou xxxxx konzultace s xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx xxx tento xxxx a pro Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x závěru, že x zneužití xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx xxxx xxxxx rušivě zasáhnout xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cesty xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci kategorie xxxxxxxxx x oddílu 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jehož xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx vláda tohoto xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto podmínek:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, které xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají příkaz, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxx vysloven xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx o každém xxxxx uzavřeném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx nejrychleji, bude-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody obdobné xxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x xxxxx cestují xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání sporů

Oddíl 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, jichž je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx spory vzniklé x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru ve xxxxx s xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spor a xxxxxxx-xx k xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Agenturou xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x imunitám, xxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xx xxxxxxxxxx s projekty xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx záruky. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx poskytované xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby rušila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx převzít.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx každý členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx listinu x xxxxxxx, může provádět xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí a x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení uvedené x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx toliko v xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všem členským xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Agenturou x každým členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů a xxxxx xx členský xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxx Dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve shodě x xxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.