Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách a xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii

Jelikož xxxxxx XV X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jednající podle xxxxxxx Rady guvernérů, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx přijata xxxxx xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx největší xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx x xx připojila,

Rada xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x aktiva" zahrnují xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x opatrování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí podle Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, poradce, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě x xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je právnickou xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Xxxxxx III

Majetek, fondy x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx umístěná xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlídce, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění a xxxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx listiny, jež xx náleží xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx fondy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x kterékoli xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx fondy, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; rozumí se xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze úhradou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a vývozních xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx předměty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx, do xxxxx xxxx dovezeny, leda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ze zákazů x omezení při xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek x od xxxx x prodeje movitého x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kdykoli xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx učiní pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx uvaleny.

Článek IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Dohody xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx a nakládání xx méně xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx kterékoli jiné xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, sazby x xxxxxxxx xx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx sazby xx zprávy xxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xxxx v zapečetěných xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx diplomatičtí kurýři x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a cestou xx místa xxxxxx x x xxxxxx xxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel x imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx šifry x přijímat xxxxxxx x korespondenci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) pokud xxx x omezení devizová xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx posláním;

f) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Agenturou xxxx xxxxxxx xxxxx x plná nezávislost xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež učiní xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, když tyto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti plnit.

Oddíl 14

Xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli druhu xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx souvisících s Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž povinnost xxxxx se imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxx používat xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci

Oddíl 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx vyňati xx zdanění platů x xxxxxxx placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx svými manžely x x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x svršky x době prvého xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkci xx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Agentury požívají xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx státům, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Agentury, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx měli být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx třeba k xxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě výsad x xxxxxx uvedených x oddílech 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi takových xxxxx a xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Tytéž xxxxxx x imunity xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují xxxxx x zájmu Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se jí xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxx článku.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (jiným xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) působícím xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysílaným Agenturou, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, a to x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti se xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) za účelem xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) tytéž xxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude mít xxxxx i povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde by xxxxx jejího názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx bylo xxxxx xx xx zříci xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Dohody xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx, budou xx mezi touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivému xxxxxxxx pro xxxxx xxxx a pro Xxxxxxxx, bude xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xx x zneužití xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx imunit xxxx xxxxx rušivě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx a x místa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad spojených x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx úředních funkcí, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx opustila xx těchto podmínek:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx imunity, nebudou xxxxxxxxxx, xxx opustili xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, jinak než xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, generální ředitel Xxxxxxxx má právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Článek IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x administrativními ujednáními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti o xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx úředníků Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, budou vyřizovány xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx úředníci cestují x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, se poskytují xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kteří, ač xxxxxx laissez-passer Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost než xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx sporů

Oddíl 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx úřední xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jeho Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o kterékoli xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nejsou xx xxxx výsadám x imunitám, jež xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx úředníci, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx včetně xxxx, xx xx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx nemá bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx omezující výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, může provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody vládě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, který se xxxxx členem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé listiny x xxxxxxx x x xxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, aby členské xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě výhrady. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx toliko x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x přijetí, xx tak xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dokud revidovaná Xxxxxx xxxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se členský xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, zda schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Informace

Právní xxxxxxx č. 192/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.