Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Vídni schválena Xxxxx guvernérů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. února 1968.

Dohoda xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII dnem 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx v. x.

DOHODA

o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX C Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx zmíněné v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo dohodách xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxx x xx největší sjednocení xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx k xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Xxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, a

2. vyzývá xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx uvážily xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

V xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, poradce, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx najímaného x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Má xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění a xxxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx listiny, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx fondy, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx svých xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; xxxxxx se xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obecně užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx však, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx, do xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Agentura zpravidla xxxxxx xxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx daní x prodeje movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součást ceny, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx učiní, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxx byly nebo xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopravování úředních xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou tohoto xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, sazby a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x novinářské sazby xx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají cenzuře.

Agentura xx právo xxxxxxxx xxxxx x odesílat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x tomto oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by to xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx požívají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

x) imunity xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x imunity vůči xxxxxxxx řízení jakéhokoliv xxxxx xxx výroky xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx své úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) pro xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx plynoucích xx služby xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx projíždějí xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o osobní xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x výhod, xxxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx, jež učiní xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, když tyto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit.

Oddíl 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx se xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 a 14 nelze xxxxxxxx xx vztahu mezi xxxxxxxxx x orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, nebo byl xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx jména xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx a článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Agenturou xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx nich xxxxxxxxx x době mezinárodních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx úřadu v xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XI xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkci na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Agentury požívají xxxxxxx vůči povinnostem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx měli xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx odklad povolání xxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xx xxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury a xxxxxx úředník, jednající xxxx xxxxxx v xxxx jeho nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Tytéž výsady x imunity xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx má právo x povinnost zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx se jí xxxxx xxx xxxx xxxxx této Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxx xxxxxxxxx řádný xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila každému xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx úředníkům ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, se poskytnou xxxx výsady x xxxxxxx, pokud xx xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x na dobu xxxxxxxxx na xxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; taková xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poskytovat x tehdy, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit poslání xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx spojení x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx 23 xxxxxx nic xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx expertům Agentury x zájmech Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx imunity kteréhokoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde by xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxx xx bylo možno xx xx zříci xxx xxxx zájmů Xxxxxxxx.

Článek VIII

Zneužití výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx zjistit, zda x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx xxx tento xxxx x pro Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx došlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, jíž bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx xxxx xxxxx rušivě xxxxxxxxx xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxx xx xxxxx a x xxxxx shromáždění x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx imunity, nebudou xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx vysloven xxx xx konzultaci s xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx takového xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Dohody xxxxxx x přijmou laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx o xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx úředníků Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx x nim přiloženo xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, xxx xxxx xxxxxxx v oddíle 30, xx poskytují xxxxxxxx x jiným xxxxxx, kteří, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x kteří xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají xxx xxxxxxxxx týchž výhod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx stranou;

b) sporů, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx své úřední xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx se strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx žádost x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx xx území xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx tam xx xxxxxxxxxx x projekty xxxx činností Agentury xxxx úředníci, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx včetně xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx záruky. Xxxx Xxxxxx nemá bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo rozšiřující xxxx omezující výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Přijetí Dohody xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x přijetí x generálního xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx listinu o xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx členem Agentury x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx státy o xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxx x x každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a generální xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxxx xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů x xxxxx xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx revidované Dohody; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, tato Dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu platnosti, x to jeden xxx po obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, zda schválí x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.