Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Vídni schválena Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxx 7. xxxxx 1968.

Dohoda xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Stanov x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x úsilí x xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odborné organizace xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a řada xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx k xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx uvážily tento xxxx, x shledají-li xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v opatrování Xxxxxxxx nebo spravované Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu najímaného x místě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Xxxxxx XX

Xxxxxx způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) nabývat xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat před xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx majetek a xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xx xx Xxxxxxxx x určitém případě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx a vůbec xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxx fondy, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx v xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx xx x xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxx může xxxxxxx xxx újmy xx svých zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) osvobozeny xxx xxxxx přímých xxxx; rozumí xx xxxx, xx Agentura xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se xxxx, xx předměty x xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx a vývozu xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx učiní, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx správní opatření, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení dávky xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx a xxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxx x přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx sazby xx xxxxxx pro xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají cenzuře.

Agentura xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x diplomatická zavazadla.

Nic x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x cestou xx místa xxxxxx x z tohoto xxxxx xxxxxx výsad x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních zavazadel x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx šifry x přijímat xxxxxxx x korespondenci xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx státu, xx xxxxxxx přijíždějí xxxx xxxxxx projíždějí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států v Xxxxxxxx zajištěna na xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx písemné x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti plnit.

Oddíl 14

Xxx, kde daňová xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Agentuře x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Proto má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, nebo xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas od xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou vyňati xx zdanění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x x příbuznými xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými x xxxx mezinárodních xxxxx xxxxx repatriačních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(xx) mají právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx prvého xxxxxxx úřadu v xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka kvalifikovaného x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkci na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článku VII xxxx Dohody, xxxxx je to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx občany, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury, jejichž xxxxx byla v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx x xxxxx, xxxx jsou poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výsady x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx Agentury, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx imunity kteréhokoli xxxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti x xxx xx xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx výsady a xxxxxxx, xxxxx je xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, a to x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v takových xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx nebo xxxxx x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se xxxx x nadále xxxxxxxxxx x xxxxx, když xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx výhody, pokud xxx x omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) oddílu 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx přijetí vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx bylo xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Článek VIII

Zneužití xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxx touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, x v kladném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivému xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x pro Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx se dospěje x závěru, že x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx imunit však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx, xxx výkonu xxxxx funkcí x xxxxx xxx cesty xx místa a x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxx výsad spojených x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx rámec xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx vláda tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx imunity, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby opustili xxxx xxxxx způsobem xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě.

b) V xxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx než xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx konzultaci s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxx uzavřeném administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní strany xxxx Dohody xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx úředníků Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx úředníci xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody obdobné xxx, xxx jsou xxxxxxx v oddíle 30, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kteří, xx xxxxxx laissez-passer Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnosti.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx úřední xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 nebo 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx spory vzniklé x výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx předloženy Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru ve xxxxx s jeho Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x členským xxxxxx spor x xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx dohody uzavřené xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx dvora jako xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxx vykládat xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx újmu xxxxxxx x imunitám, xxx xxxx xxxx mohou xxx poskytnuty Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx s projekty xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx úředníci, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx toho, xx xx xx xxxx projekty nebo xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, aby rušila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x generálního xxxxxxxx x Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx kterýkoliv stát xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx členem Agentury x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí x x xxxxx notifikaci x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, dokud stát xxxxxxx xxxxxx Agentury xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx notifikuje xxxxxxxxxx Dohody generálnímu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, xxx schválí x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.