Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená kopie Xxxxxx je xxxxxxx x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Bušniak x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX C Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx zastupovat generální xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI Stanov x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x úsilí x xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx připojila,

Rada guvernérů

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený text, xxxxx xx obecně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Agentury, xxx uvážily xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x pořádku, xxx přijaly uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

V xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" zahrnují xxxxxx majetek x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx účely článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx guvernéry, xxxxxxxx, náhradníky, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX výraz "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu najímaného x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx je právnickou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) nabývat xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x v držení xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx všem formám xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx jí Agentura x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx však, xx xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x držení xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteroukoli xxxx x xxx xxxx x kterékoli xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx země do xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx xx x xxxxxx, za kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx svých xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech přímých xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Agentura xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx úřední potřebu; xxxxxx xx však, xx předměty s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx xxxxx xxxx dovezeny, leda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek x od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní pro xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dávky x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nakládání xx méně xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x přednostní xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zprávy xxx xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx nepodléhají cenzuře.

Agentura xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx požívají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kurýrem xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx sebe x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx projíždějí xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx devizová xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx svoboda slova x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat x xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx xxxxxxxxxx plnit.

Oddíl 14

Xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Agentuře x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx se imunity xxxxx zástupce v xxxxxx případě, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti x xxx xx xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx používat xx vztahu mezi xxxxxxxxx x orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci

Oddíl 17

Agentura xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednání xxx xxxxxx svých úředních xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx nich závislými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době prvého xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx inspektora xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Agentury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx cestování v xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x zpět všech xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, přičemž ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx tato imunita xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx třeba x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx jeho nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx budou xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Agentury xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se xx xxxxx bez xxxx xxxxx xxxx Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x výhod uvedených x xxxxx článku.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Agenturou, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx poskytnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xx dobu xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, když xxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, xxxxx xxx x omezení xxxxxx xxxx devizová, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) tytéž xxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) oddílu 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x imunity se xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx osobní prospěch. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx bylo xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx zájmů Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x závěru, že x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx rušivě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci kategorie xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby opustili xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxx činností. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spojených x pobytem, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx požádat, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx imunity, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx opustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx se takového xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Článek IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx uzavřeném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, pokud se xxxxxxxx od úředníků Xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyřizovány xx xxxxxxxxxxx, bude-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx těmto xxxxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxx x oddíle 30, xx poskytují xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že cestují x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Generální xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx cestují xx laissez-passer Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx týchž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.

Článek X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx smluv xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx účasten xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx Agentury, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxx s jeho Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx a členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx a příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Agenturou xxxxxx žádost o xxxxxxx o kterékoli xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxx x imunitám, jež xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx toho, xx xx xx xxxx projekty nebo xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebo rozšiřující xxxx omezující výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx měnila ustanovení Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx mít, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda se xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Přijetí Dohody xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx listinu x xxxxxxx, xxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx a rovněž xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí x x každé xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Připouští xx, xxx xxxxxxx xxxxx učinily k xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx toliko x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx mezi Agenturou x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak dlouhou xxxx, xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla schválena Xxxxx guvernérů a xxxxx se xxxxxxx xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, x xx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, zda schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.