Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx guvernérů Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii.

President republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Bušniak v. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX C Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxx, že právní xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodách xxxx Xxxxxxxxx, kterou x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxx požívá Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx zavázala vlády xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx státy Agentury, xxx xxxxxxx tento xxxx, a shledají-li xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. slova "majetek x xxxxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x opatrování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty a xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.

(5) Pro xxxxx článku VI a IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají imunitu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Xxxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx však, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx náleží xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může mít x držení fondy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Agentura xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx měnu x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx v xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx svých xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx jim xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx přímých xxxx; rozumí xx xxxx, že Agentura xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx, xx xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxx tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze zákazů x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Agentura xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osvobození xx spotřebních xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura bude xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x kterýmikoliv mezinárodními xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx stranou, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx sazby xx zprávy pro xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná úřední xxxxxxx prostřednictvím kurýrů xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx výkonu svých xxxxxx x xxxxxx xx místa xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení jakéhokoliv xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx šifry x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x pro xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státu, xx xxxxxxx přijíždějí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx písemné x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx tyto xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nepovažují ta xxxxxx, xx xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx plnění svých xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x imunity se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní prospěch, xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se imunity xxxxx zástupce x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a orgány xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci

Oddíl 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxx úředníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx zdanění xxxxx x požitku xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx manžely x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají spolu xx svými manžely x s xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx inspektora xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx cestování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxxxx těchto funkcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII této Dohody, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx státům, xxxxx jsou občany, xx xxxx xxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Agentury, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují pouze x xxxxx Agentury, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má právo x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity kteréhokoli xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx se jí xxxxx xxx xxxx xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx řádný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx úředníkům ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Agenturou, xxxxxx inspektorů vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Agentury a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx poskytnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xx x xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vazbě x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxxx a přijímat xxxxxxx x korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x zapečetěných zavazadlech;

e) xxxxx výhody, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x výhody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx xxxx možno xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Dohody xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx, budou xx xxxx xxxxx xxxxxxx a Agenturou xxxxx konzultace x xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x v kladném xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x pro Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx, vyřešena podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxx došlo, xxxx mít smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx byla zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx imunit xxxx xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shromážděních svolaných Xxxxxxxxx, při výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxx své xxxxx xx xxxxx a x místa shromáždění x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x pobytem, jehož xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo rámec xxxxx úředních funkcí, xxxx vláda tohoto xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx oddílu 20 nárok na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, aby opustili xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxx, na xxxxx se nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, jinak xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, bude-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody obdobné xxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, xx poskytují xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x xxxxx cestují xx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají při xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnosti.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úředník nebo xxxxxx Agentury, xxxxx xxx xxx úřední xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 nebo 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx spory xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx-xx x dohodě x jakémkoliv jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x kterékoli xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnuté. Strany xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení této Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx nejsou xx újmu xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx činností Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx toho, xx xx xx xxxx projekty xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsady x imunity xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek XII

Závěrečná ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx Dohody xx uskuteční uložením xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohoda vstoupí xxx každý členský xxxx x platnost xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx vládě xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx informovat všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí x x každé xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx učinily k xxxx Xxxxxx výhrady. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak dlouhou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se členský xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; xx podmínky, že xxxxxxx stát notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu platnosti, x xx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx xxxx Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, zda xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x procedurou xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.