Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ověřená xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii

Jelikož xxxxxx XV C Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Rady guvernérů, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x úsilí x xx největší sjednocení xxxxx x imunit, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Organizace spojených xxxxxx xx k xx připojila,

Rada guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v opatrování Xxxxxxxx xxxx spravované Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro účely článků V x VIII xxxxx "zástupci členů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX výraz "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx však, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x jejím xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx může mít x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteroukoli xxxx x xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx země xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx náležitě xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx, xx jim může xxxxxxx bez újmy xx svých zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech přímých xxxx; xxxxxx se xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agenturou pro xxxx xxxxxx potřebu; xxxxxx xx xxxx, xx předměty x xxxxx xxxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, do něhož xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx.

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxx x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem prominutí xxxx xxxxxxx dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dávky x xxxx byly xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nakládání xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx mise pokud xxx x přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx korespondence a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx a výsad xxxx diplomatičtí kurýři x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požívají xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx místa xxxxxx x x xxxxxx xxxxx těchto výsad x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel x imunity vůči xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxx výroky xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti veškerých xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat listiny x korespondenci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx sebe x pro xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx cizinců a x povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) pokud jde x omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž imunit x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat i xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx v Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx strana xxxxx xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxx xxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Agentura xxxxxx čas xx xxxx vládám všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x požitku placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx závislými x xxxx mezinárodních xxxxx xxxxx repatriačních xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x svršky x xxxx prvého xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx funkce inspektora xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx projektu xxxxx xxxxxx XI xxxxxxxxx Stanov x xxx cestování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku VII xxxx Dohody, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze služeb xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx státům, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx imunita xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Agentury, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx měli být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx úředník, jednající xxxx jménem x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž výsady x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Agentury ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x imunity se xxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy je xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx usnadnila řádný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx úředníkům ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných k xxxxxxxxxxx projektů xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x na xxxx xxxxxxxxx na xxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxx x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí; taková xxxxxxx xx xxxx x nadále xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx expertům Xxxxxxxx x zájmech Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kde by xxxxx jejího názoru xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x kde xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Dohody xx za to, xx došlo k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, x x kladném xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx. Jestliže konzultace xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, xx x xxxxxxxx došlo, xxxx xxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo odejmout Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxx xx místa a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx se takového xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi generálním xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Generální xxxxxxx Agentury bude xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx uzavřeném administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Dohody xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníkům Xxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx úředníků Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx v oddíle 30, se poskytují xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx, kteří nemají xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, požívají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.

Článek X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx xx účasten xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx spory vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx a příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx otázce ve xxxxx zahrnuté. Xxxxxx xxxxxxx posudek Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nejsou xx xxxx výsadám x imunitám, xxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx tam xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činností Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx nemá bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx mít, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda se xxxxxx každému členskému xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x platnost xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, může provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx členského státu Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx výhrady. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx je neprodleně xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxxx xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla schválena Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxx nestal smluvní xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxxxx státu platnosti, x xx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx schválí x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.