Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva zahraničních věcí

ze xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx přijata podle xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxx x xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx se x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx uvážily tento xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x pořádku, xxx přijaly uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

V xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "majetek x xxxxxx" zahrnují xxxxxx majetek x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo spravované Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx účely článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx x její Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx nebo panelu xxxxxxx Agenturou;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je právnickou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) nabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x určitém případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Místnosti Xxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv umístěn x x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlídce, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, jež xx náleží xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx může xxx x držení xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx a

b) Agentura xxxx xxxxx převádět xxx fondy, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx země xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kteroukoli měnu, xxx xx v xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Při xxxxxx svých xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze úhradou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a vývozních xxxxxx a omezení, xxxxx xxx o xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Agenturou pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx daní x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součást ceny, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx učiní, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx a nakládání xx méně xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx o přednostní xxxxx, sazby x xxxxxxxx xx poštovní x telekomunikační spojení, x xxxxx jde x novinářské sazby xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a odesílat x přijímat korespondenci x jiná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Agenturou.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx těchto výsad x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat xxxxxxx x korespondenci kurýrem xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x pro xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx cizinců a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státu, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) pokud xxx x omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x výhod, které xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států v Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, jež učiní xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xx xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, po xxxxx xx zástupci členských xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx oddílu 12, 13 a 14 nelze xxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Agentura xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

(xx) jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Agenturou xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x devizové xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají spolu xx xxxxx xxxxxxx x s příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají při xxxxxx xxxxxx inspektora xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do místa xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII této Dohody, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx zanesena do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx úředníci Xxxxxxxx měli xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, jednající xxxx jménem v xxxx jeho nepřítomnosti, xxxxxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx x xxxxx, xxxx jsou poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, jejich xxxxxxxx a nezletilým xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Agentury xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx imunity kteréhokoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se jí xxxxx xxx újmy xxxxx této Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx policejních předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx poskytnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, a xx x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poskytovat x xxxxx, když xxxx xxxxx nebudou xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x výhody, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx expertům Agentury x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, kde by xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx této Dohody xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxx touto xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx došlo, x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxx došlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výsady xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských států xx shromážděních svolaných Xxxxxxxxx, xxx výkonu xxxxx funkcí x xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad spojených x pobytem, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx mimo rámec xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx požádat, aby xxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členských států xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opustili xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx vůči diplomatickým xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x úředníka, na xxxxx se nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní strany xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyřizovány xx xxxxxxxxxxx, bude-li x nim přiloženo xxxxxxxxx o xxx, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadněno rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají xxx xxxxxxxxx týchž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx smluv nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž je Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx strany x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxx s jeho Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi Xxxxxxxxx a členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o kterékoli xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Dohody xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení této Xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx mohou xxx poskytnuty Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx úředníci, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx poskytované xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx Agentury nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx převzít.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení jeho xxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Generální ředitel xxxxx ověřené opisy xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a rovněž xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x budoucnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí a x každé xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x generální xxxxxxx je neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak dlouhou xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Agentury xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla schválena Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx schválí x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 192/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.