Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva zahraničních věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o výsadách x xxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zmíněné x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx účelu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxx guvernérů, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijata xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x výsadách x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený xxxx, xxxxx se obecně xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx přijaly uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

(2) Pro účely článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetek x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V a VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx výrazem "schůze xxxxxxx Agenturou" rozumí xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx umístěná kdekoli x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem formám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx a aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx umístěn x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx prohlídce, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému zásahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx listiny, jež xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx jsou umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, zlato xxxx xxxx x xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx má x xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxx shledá, xx xxx může xxxxxxx bez xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx úřední xxxxxxx; xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, do něhož xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx zákazů x omezení xxx xxxxxx x vývozu xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx dávek x od xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx učiní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx stranou, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zprávy xxx xxxx a rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají cenzuře.

Agentura xx xxxxx používat xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x xxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x diplomatická zavazadla.

Nic x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x cestou xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterého přijíždějí xxxx xxxxxx projíždějí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení devizová xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx zajištěna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx xxxxxxx slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx pro výroky xxxxx nebo písemné x xxx všechna xxxxxxx, jež xxxxx xxx plnění svých xxxxxxxxxx, poskytovat x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx pobytu, xx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, xx která xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Agentuře x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx osobní prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xx podle mínění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx bez xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci

Oddíl 17

Agentura xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx placených xxx Agenturou xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) požívají xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x svršky x době prvého xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx zemi

b) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx na xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článku VII xxxx Dohody, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze služeb xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx imunita xxxx xxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x oddílech 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx a xxxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx je xxxxx xx xx xxxxx bez újmy xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x výhod uvedených x tomto článku.

Článek VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx úředníkům ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné pro xxxxxxxxx výkon jejich xxxxxx, x to x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) imunita xxxx xxxxxxx nebo vazbě x xxxx zabavení xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež učiní xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Agenturu;

c) nedotknutelnost xxxxxxxxx listin a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, pokud xxx o omezení xxxxxx xxxx devizová, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx c) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx vykládáno xxx, aby to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Dohody xx xx to, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, budou xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x x kladném xxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, že x zneužití xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x výsady nebo xxxxxxx, jíž bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx imunit xxxx xxxxx xxxxxx zasáhnout xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo zabraňovat Xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních funkcí.

Oddíl 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xx místa a x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, aby opustili xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxx činností. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx 20 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podle procedury xxxxxxxxxxx vůči diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx, xxxxx níž bylo xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx strany xxxx Dohody xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji, bude-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 30, xx poskytují xxxxxxxx x jiným xxxxxx, kteří, xx xxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, že xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné hodnosti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Agentury, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá imunity, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx užijí xxxxxx prostředku urovnání, xxxxxxx spory vzniklé x výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru ve xxxxx s xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spor a xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XI

Výklad

Oddíl 35

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činností Agentury xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx na xxxx projekty xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx nemá bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx xxxx působit xxx, xxx rušila xxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx listinu x xxxxxxx, xxxx provádět xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Generální ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx učinily x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxx členským xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx revidované Dohody; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti, x xx jeden xxx po xxxxxxxx xxxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx stanovenou x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.