Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxx 7. února 1968.

Dohoda xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená kopie Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii

Jelikož xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx zmíněné x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx účelu xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x úsilí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx x xx připojila,

Rada xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě, xxxx uvedený text, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx uvážily xxxxx xxxx, a xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V xxxx Xxxxxx:

(1) Výraz "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetek x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx účely článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) nabývat xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Majetek, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem formám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx Agentura x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozumí xx však, xx xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a aktiva Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx nebo xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteroukoli xxxx a xxx xxxx x kterékoli xxxx x

x) Agentura xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx měnu x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx má v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx svých xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxx shledá, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; xxxxxx se xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude domáhat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) osvobozeny od xxxxxxx poplatků a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, do xxxxx xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx.

x) osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx učiní, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx území každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zprávy pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx prostřednictvím kurýrů xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívajících týchž xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx požívají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx a cestou xx místa xxxxxx x z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) imunity xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x imunity vůči xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx, xxx učiní xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx šifry x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pro sebe x xxx své xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx plynoucích xx služby xxxxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení devizová xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx imunit x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx svoboda xxxxx x plná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, po která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Proto má xxxxxxx xxxxxx nejen xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx je xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx oddílu 12, 13 a 14 nelze xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx anebo jehož xx, nebo byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx stran této Xxxxxx xxxxx úředníků, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx imunity vůči xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platů x xxxxxxx placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx svými xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx inspektora xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Agentury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přezkoumání projektu xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx byla v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx třeba x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a nezletilým xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx má právo x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx mínění xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx se xx xxxxx xxx újmy xxxxx xxxx Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila každému xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx uvedených x tomto xxxxxx.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx kvalifikovaných k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx působit ve xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Agenturu;

c) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx spojení x Xxxxxxxxx právo užívat xxxxx a přijímat xxxxxxx x korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x omezení xxxxxx nebo devizová, xxxxx se poskytují xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) oddílu 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Agenturou.

Oddíl 25

Výsady x imunity se xxxxxxxxx expertům Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx bude mít xxxxx i povinnosti xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx bylo xxxxx xx jí zříci xxx újmy zájmů Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx za to, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, zda x xxxx xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx x pro Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x závěru, že x xxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při výkonu xxxxx xxxxxx a xxxxx své cesty xx xxxxx x x místa xxxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx své funkce x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx spojených x pobytem, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx imunity, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxx 20, místní xxxxxx nevydají příkaz, xxx opustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Úředníci Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx o každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx uznají x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx oddělení Agentury x xxxxx cestují xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úředníci diplomatických xxxx xxxxxxx hodnosti.

Článek X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx smluv xxxx xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx účasten xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx strany x některém případě xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxx s xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx otázce ve xxxxx zahrnuté. Strany xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxx xxxxxxx x imunitám, jež xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx záruky. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx xxxx působit xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx mít, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XII

Závěrečná ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí x generálního ředitele x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx listinu x xxxxxxx, xxxx provádět xxxxx svých právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Generální ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Agentury x budoucnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx každé listiny x přijetí a x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Připouští xx, xxx xxxxxxx xxxxx učinily x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx uložení listin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x generální xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Agenturou x xxxxxx členským xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx revidovaná Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx vůči takovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, Xxxx guvernérů Agentury xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Informace

Právní předpis x. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.