Plné znění - 114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a císařskou vládou Íránu

114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Íránu.

Podle xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 24. února 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, výchovné x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů uzavřít xxxxxxxx dohodu a x tomu účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

xxxxxxxx xxxxx Íránu

Ardechira Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxx vzájemnosti x xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vzájemného poznávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx školskými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxx, jakož i xxxxxxx odborníků z xxxxxxx x školské xxxxxxx;

x) xxxxxx, uměleckých xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výcviku.

Xxxxxx 5

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx hodností, diplomů x vysvědčení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, uzavřou o xxx zvláštní dohodu.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hudebních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních pořadů, xxxxxxxx přednášek, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl druhého xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx výměnu vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x výtvarných děl xxxx států.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx utkání x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládání kulturních xxxxxxxxxxx v hlavních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx napomáhat lepšímu xxxxxxx kultur, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx těchto společností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 10

Za účelem xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plány xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů obou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx listin o xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx další 3 roky.

Tato dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x francouzském. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. David x. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Zahedi x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.2.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.