Plné znění - 114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a císařskou vládou Íránu

114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1967 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Íránu.

Podle xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 24. února 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx oblasti a xxxxxx xx xx, xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x Chartou Organizace spojených národů uzavřít xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx vláda Íránu

Ardechira Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx universitami x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož x kulturními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovníků x oblasti xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 4

Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx žádosti příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x uměleckého výcviku.

Článek 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, diplomů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě x bude-li to xxxxxxxxx, uzavřou o xxx zvláštní dohodu.

Xxxxxx 6

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx festivalů, xxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxxx děl xxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x školských xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu x výtvarných děl xxxx států.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi rozhlasovými, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx utkání a xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxx, jejichž účelem xxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělanosti x dějin druhého xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx umožňována xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx, x xx na xxxxxxx zvláštních xxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx 3 xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx písemně vypovědět 3 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 3 roky.

Tato dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx sporu x výklad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxxxxxx xxxxx Íránu:

Ardechir Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.2.1968.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.