Plné znění - 114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a císařskou vládou Íránu

114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 26. května 1967 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 24. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxx Íránu

Ardechira Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x dodržování státní xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx styky za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství, vědy, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož x kulturními, xxxxxxxxxxx x uměleckými institucemi x organizacemi xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx smluvní xxxxxx usnadní xxxxxx:

x) xxxxxxxxx universit a xxxxxxxxx vysokých škol, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

x) umělců, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx usnadní x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx titulů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě x bude-li to xxxxxxxxx, uzavřou x xxx zvláštní dohodu.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hudebních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxxx xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a školských xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu x výtvarných děl xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasovými, xxxxxxxxxxx x filmovými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x dějin xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx další 3 roky.

Tato xxxxxx xxxx sepsána v Xxxxx dne 26. xxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.