Plné znění - 114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a císařskou vládou Íránu

114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. června 1968

x Kulturní dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 26. května 1967 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Íránu.

Podle xxxxx článku 11 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 24. února 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx oblasti a xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy, rozhodly xx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

xxxxxxxx xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx budou na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx školskými, xxxxxxxxx, výzkumnými, xxxxx x xxxxxxxxxx, sportovními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, uměleckých xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, technické xxxxxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx získaných titulů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hudebních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx rozhlasových x televizních pořadů, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalů, jakož x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxxx děl druhého xxxxx. Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a školských xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sportovci xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

Článek 9

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kultur, xxxxxxxxxxx x xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx zvláštních dohod xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx listin x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět 3 měsíce před xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodu xxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 3 xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1967 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x francouzském. X případě sporu x výklad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. x.

Xx císařskou xxxxx Íránu:

Ardechir Zahedi x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 114/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.