Plné znění - 114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a císařskou vládou Íránu

114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vládou Xxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 24. února 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x císařskou vládou Xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x císařská xxxxx Íránu, xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x kulturní, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti a xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx styky xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x pokroku xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími školskými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx usnadní výměnu:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

x) umělců, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx usnadní v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx získaných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, diplomů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x bude-li xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových xxx, vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x školských xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxx.

Článek 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmovými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sportovci obou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx lepšímu xxxxxxx kultur, xxxxxxxxxxx x xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx společností xxxx umožňována xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů každé xx smluvních xxxxx, x xx na xxxxxxx zvláštních dohod xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx 3 let x každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx platnost xxxx xx xxxxx 3 xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 26. xxxxxx 1967 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad ustanovení xxxxxx platí xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

V. David x. x.

Xx císařskou xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.