Plné znění - 114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a císařskou vládou Íránu

114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 26. května 1967 xxxx x Praze xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 24. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x císařská xxxxx Xxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, výchovné x xxxxxxxxx oblasti x xxxxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k posílení xxxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů uzavřít xxxxxxxx dohodu a x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxx xxxxx Íránu

Ardechira Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx moci, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzájemnosti x dodržování státní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vzájemného poznávání xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxx a sportu.

Xxxxxx 2

Obě smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi universitami x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož x kulturními, sportovními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx usnadní výměnu:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx x školské xxxxxxx;

x) xxxxxx, uměleckých xxxxxx x pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 4

Každá ze xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stipendií státním xxxxxxxxxxxx druhého státu xxxxxxx studia, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx x uměleckého xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx usnadní v xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxx x bude-li to xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních xxxxxxx, notového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx států.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmovými xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

Xxx smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lepšímu xxxxxxx xxxxxx, vzdělanosti x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Za účelem xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx roční plány xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx listin x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx x každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxx písemně vypovědět 3 xxxxxx před xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx 3 roky.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 26. xxxxxx 1967 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x francouzském. X případě xxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. David x. r.

Za císařskou xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.