Plné znění - 10/1968 Sb.

Vyhláška o prodloužení platnosti Dohody o kulturní spolupráci mezi ČSR a Mongolskou lidovou republikou ze dne 8.4.1957

10/1968 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1967

x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1957

Xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsané x Ulánbátaru xxx 8. xxxxx 1957, xxxx výměnou xxx, xxxxx xx uskutečnila xxx 5. xxxxxx 1967, xxxxxxxxxxx do xxx 8. xxxxx 1972. Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky xx xxxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx kultury, umění, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx republiky Václava Xxxxxx,

Xxxx ministrů Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx kultury Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxx země x xxxxxxxxx bohatstvím a xxxxxxxxxx výsledky v xxxxxxxxxxxxx odvětvích xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx země. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) úzkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx pracovníků,

b) výměnu xxxxxxxx xx studiu xx vysokých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a českého x slovenského xxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx země,

e) xxxxxx x překládání xxxxxxx x studijní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxx xxx studijní xxxxx.

Článek 3

K vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

x) vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělců,

b) xxxxxxxxxx zájezdů xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx divadel,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx literárních xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, publikací x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé země,

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx výstav,

e) spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx sportovců xx xxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx.

Článek 4

Xx xxxxxx xx nejbližšího xxxxxxxxx xx životem x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxx novinářů a xxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 5

K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx určí xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran. Náklady xxxxxxx s xxxxxxxx x vypracování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx ta strana, xx xxxxxx xxxxx xx jednání xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x prováděním xxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypracováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, institucemi, nebo xxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dohoda xx xxxxxxx xx dobu 5 xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím této xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, zůstává xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

Xxxxxxx v Ulánbátaru xxx 8. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1967.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 10/1968 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 49/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.2.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.