Plné znění - 10/1968 Sb.

Vyhláška o prodloužení platnosti Dohody o kulturní spolupráci mezi ČSR a Mongolskou lidovou republikou ze dne 8.4.1957

10/1968 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1967

x prodloužení platnosti Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1957

Xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx x Ulánbátaru xxx 8. dubna 1957, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 5. května 1967, prodloužena xx xxx 8. xxxxx 1972. Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Rada xxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxx kultury, umění, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx,

Xxxx ministrů Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx x upevňování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, školami, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odvětvích života x xxxxx xxxxxx xxxxx země. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx školách x xx xxxxxxx xxxx xxxxx odbornou xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx,

x) výměnu x překládání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx filmů xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

K vzájemnému xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporou:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx spisovatelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výtvarníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělců,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx divadel,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx literárních xxx, xxxxxxxxxx děl výtvarného xxxxx, publikací o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx výstav,

e) xxxxxxxxxx xxxx tělovýchovnými organizacemi x vysílání sportovců xx mezinárodní podniky xxxx zemí.

Xxxxxx 4

Za xxxxxx xx nejbližšího seznámení xx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxx novinářů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xxxxx společně vypracují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx s jednáním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xx strana, xx xxxxxx xxxxx xx jednání uskuteční.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti současně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Dříve xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neodporují ustanovení xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx zrušit, zůstává xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x připojili x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Ulánbátaru xxx 8. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. David v. x.

Xx Radu ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1967.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 10/1968 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.2.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.