Plné znění - 104/1967 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

104/1967 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

104

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1967

x Kulturní dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 28. listopadu 1966 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Syrské xxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 4. xxxxx 1967.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

KULTURNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx Xxxxxx arabské republiky

Dr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Podle xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx Charty Organizace spojených národů budou xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxx obou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx vědců, techniků, xxxxxxxxx x studentů.

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x výcviku.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx, uměleckých xxxxxx a pracovníků x oblasti kultury x xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, pořádání xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx, notového xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx druhé xxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx sportovci xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx instituce x organizace xxxx xxxx xxxxx moci xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx hodností, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxx-xx to xxxxxxxxx, uzavřou o xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 12

Pokud xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxx xx xxxxxxx některého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jej xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx schválení. Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Damašku xxx 18. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx tří let x xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x obou smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 28. xxxxxxxxx 1966 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, arabském a xxxxxxxxxxxx, přičemž x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx bude rozhodující xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1967.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.