Plné znění - 104/1967 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

104/1967 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

104

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 16. října 1967

x Kulturní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx

Xxx 28. listopadu 1966 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. října 1967.

České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi národy xxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x umění,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a k xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Makhose, xxxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx shledali x xxxxx a náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Podle xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx Charty Organizace spojených národů budou xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x rozvoji kulturních xxxxx obou xxxx, xxxxxxxxxx poznávání kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu zkušeností x informací mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx vědců, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxx země x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x výcviku.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových děl, xxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace x druhé xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, notového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Příslušné instituce x xxxxxxxxxx xxxx xxxx budou moci xx xxx účelem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 10

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx titulů a xxxxxxxxx hodností, diplomů x xxxxxxxxxx vydávaných x druhé zemi x bude-li to xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcí plán xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x umění.

Článek 12

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Damašku xxx 18. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxx let x její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tříletého xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. I. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1967 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.