Plné znění - 10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o letecké dopravě

10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

č. 113/2001 Sb. m. s.

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1966 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vzájemných vztahů xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy mají x xxxx uvedené xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxx úřad" značí, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxx o Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx uvedenými xxxxx;

x) "xxxxxxxxx linky" xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx určila x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx x Příloze x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx uvedená x Příloze k xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxxx práva xxxx využito xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si budou x xxxxxxxxxxx letů xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x propagační xxxxxxxxx, xxxxxx nebo dodávané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany výlučně xxx vlastní xxxxxxx, xxxxx osvobozeny od xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx se xxxxx nacházet xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Letadla, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, inspekčních x xxxxxx poplatků x xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

1. Xxxxxx x předpisy, xxxxx xx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vstup a xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx a provádění xxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, celní x devizové xxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, osvědčeními x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx rádiové xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx posádky xxxx xxx xxxxxxxxx platné xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou uznávány xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xxxx havárie xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nehodou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pošty, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyšetření xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněna ustanovit xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxx.

Článek 9

Náhrady x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letiště, xxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx zabezpečovacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxx Přílohy řešit xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxx obsluhy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx otázky letových xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, přepravních xxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx sjednávány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky na xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

2. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx k xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přeprav xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásad xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický a xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 16

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxx posádek xxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx občany smluvních xxxxx.

Xxxxxx 17

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx radit x xxxxx zajistit těsnou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, souvisejících s xxxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy.

Článek 18

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx kdykoli navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu této Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x navržené změně xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy skončí platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 26. xxxxx 1955.

Článek 21

Xxxx Dohoda x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxxx v platnosti xx xx xxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, tuto Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 22. listopadu 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Loginov x. x.

Xxxxxxx

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x letecké xxxxxxx

X. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx III xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tento xxxx xxxxxx Dopravní správu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx).

XX. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx linek uvedených x xxxx XXX xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx XXX).

XXX. Dohodnuté xxxxx:

X) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. Moskva - Xxxxx oběma xxxxx

2. Xxxxx - Lvov - Bratislava xxxx Xxxxxx - Xxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxxxx xx xxxxx XXXX - Praha a xxxx xx třetích xxxx oběma xxxxx

X) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx oběma xxxxx

2. Xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

3. Praha - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxx právo xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx letecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx).

X. Xxxxx letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx, nebudou mít xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxx:

x) ČSA xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxx XXXX v xxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxx mezi xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx na xxxxx XXXX x obou xxxxxxx.

XX. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx při xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx mezilehlých xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx přistávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx dohodnuto xxxxx.

XXX. Xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) určených leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Doplňkové xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vyrozumění xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx objednávku (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přihlížet x xxxxx přeprav x x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx linkami xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do 24 hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.11.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

113/2001 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x letecké xxxxxxx

x účinností xx 30.11.2001

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.