Plné znění - 10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o letecké dopravě

10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

č. 113/2001 Sb. m. s.

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1966 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Podle svého článku 21 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx. Gregor x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxx x nich xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxx" značí, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx civilního xxxxxxxx,

xxxxx xxx o Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými xxxxx;

x) "xxxxxxxxx linky" xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) "určený xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx x určuje xxxx letecký xxxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx využito xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné technické xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx letů x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xxxxxx xxxx dodávané xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx výlučně xxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, dávek a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Letadla, xxxxxxxxx xx dohodnutých linkách, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x předpisy, jimiž xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx a xxxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx lety, nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím území xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

1. Letadla xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovenými poznávacími xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxx, osvědčeními x xxxxxxxxxxxx k létání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x povoleními xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uznávány xx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

1. V xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx neodkladnou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nedotčenost xxxxx, xxxxxxxxx x nákladu x letadle x xxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx letadlo, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, kteří xx zúčastní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, technických x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx, se budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy řešit xxxxx mezi sebou xxxxxxx otázky technické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx provozu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx účtování.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Všechna finanční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxxxx podrobovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx plynoucí z xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxx pro přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

2. Takto xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x xxxxxx, bude rozpor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách bude x xxxxxxx s xxxxxxxxx leteckých přeprav xxxx koncovými xxxxx xxxxxxxxxxx linek xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a vzájemných xxxxx.

Xxxxxx 15

Určený xxxxxxx xxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, musí xxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, souvisejících s xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo její Přílohy, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou cestou.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx změně xxxx xxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx žádosti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy skončí platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 26. xxxxx 1955.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxx x její Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v platnosti xx té doby, xxxxx je jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy skončí uplynutím xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 22. listopadu 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. J. Dufek x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxx x. x.

Příloha

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozováním dohodnutých xxxxx xxxxxxxxx v xxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx tento xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx Xxxxxxxx).

XX. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linek uvedených x bodě III xxxx Xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (dále jen XXX).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxx:

X) Xxx sovětský xxxxxxx xxxxxx:

1. Moskva - Xxxxx xxxxx směry

2. Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Xxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxxxx xx území XXXX - Praha x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx

X) Xxx československý letecký xxxxxx:

1. Praha - Xxxxxx oběma xxxxx

2. Xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxxx oběma xxxxx.

XX. Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poštu na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ležícími xx území smluvních xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx počínající x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx).

X. Xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx, nebudou mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úsecích dohodnutých xxxxx:

x) XXX xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx XXXX v xxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx území XXXX x obou xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynechávat přistání x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkou, xx budou přistávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

XXX. Xxxx na objednávku (xxxxxxxxxx) určených xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Doplňkové xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxx uskutečňování xxxx xx objednávku (xxxxxxxxxxxx) x doplňkových xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přihlížet x xxxxx xxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx linkami xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx na objednávku (xxxxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do 24 xxxxx xxxx xxxxxxx letadla

Informace

Právní předpis č. 10/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.11.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

113/2001 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.11.2001

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.