Plné znění - 10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o letecké dopravě

10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

č. 113/2001 Sb. m. s.

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Při provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy xxxx x xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví

nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými xxxxx;

x) "xxxxxxxxx linky" značí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

c) "určený xxxxxxx podnik" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxx x Příloze x provozování dohodnutých xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo dočasně xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx uvedená x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx využito xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x zabezpečení letů xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx stanoví xx xxxx území xxxxx xxxx letadel na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxxx xx zabezpečování letů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx, xxxxx spadat xx působnosti leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx, zařízení x propagační materiály, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx nacházet xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny od xxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx použity v xxxxxxxxx za letu xxx xxxxx územím x výjimkou těch xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím území xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy, jimiž xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pasové, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx poznávacími xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx x zápisu xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx k létání x xxxxxx palubními xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x povoleními xxx xxxxxxx stanice. Xxxxxx x ostatní xxxxxxx posádky musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny doklady, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx xxxxxxxx přistání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x tom xxxxxx, xx jejímž území x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujícím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx letadlo, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, kteří xx zúčastní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letiště, včetně xxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx prostředků x služeb, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozem, xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx, hustoty xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, přepravních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx platných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx vázány.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tarify sjednány xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx rozpor xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 14

Objem xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx místy xxxxxxxxxxx linek xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx přitom vycházet xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx personál x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, musí xxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 17

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy.

Článek 18

Xxxxxxx-xx jakýkoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx změnu této Xxxxxx a její Přílohy, xxxxxx považuje xx žádoucí. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 26. xxxxx 1955.

Xxxxxx 21

Tato Xxxxxx x její Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx doby, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. X. Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. F. Loginov x. x.

Xxxxxxx

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

X. Vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx správu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx).

XX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx linek xxxxxxxxx x bodě XXX xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx XXX).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxx:

X) Xxx xxxxxxxx letecký xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx xxxxx směry

2. Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Xxxxx xxxxx směry

3. Xxxxx xx xxxxx SSSR - Xxxxx a xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx

X) Xxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx oběma xxxxx

2. Xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx směry.

IV. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx právo xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx strany (xxxxxxx).

X. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxx:

x) XXX xxxx xxxxx xx území xxxxxxx zemí x xxxxx xx xxxxx XXXX x xxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx XXXX x xxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx letecké xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynechávat přistání x kterémkoli nebo xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

XXX. Xxxx na objednávku (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx x vyrozumění xxxxxx xxxxxx letů.

Při uskutečňování xxxx na xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx x x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx linkami xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do 24 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 10/1965 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.11.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

113/2001 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.11.2001

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.