Plné znění - 10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o letecké dopravě

10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

č. 113/2001 Sb. m. s.

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1966

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1966 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx rozvoji a xxxxxxxx vzájemných xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy mají x nich uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x Příloze x xxxx Xxxxxx x určuje xxxx letecký xxxxxx xxxxxxx x Příloze x provozování xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx práva xxxx využito xxxxx xx xxxxxxxx poradě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x služby, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx letadel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxxx xx zabezpečování xxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx, budou spadat xx xxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

1. Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx poplatků x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxx, používaná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, vybavení x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny od xxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vstup a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x předpisy, xxxxx xx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pasové, celní x devizové předpisy x předpisy x xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx příletu xx území nebo xxxxxx x území xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx i povoleními xxx xxxxxxx stanice. Xxxxxx x ostatní xxxxxxx posádky musí xxx stanovené xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou uznávány xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraví x xxx strana, xx xxxxxx území x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx druhou stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx utrpěli, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příčin xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx patří xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxx poplatky xx xxxxxxx letiště, včetně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných prostředků x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxx obsluhy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx provozu, xxxx xxxxxxx, přepravních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ujednání xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým úřadům x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Všechna finanční xxxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platebních xxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnutých linkách xxxxx xxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx platných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Nemůže-li xxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech, xxxxx xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li xxx takto x xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx x souladu s xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx místy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxxx xx zásad xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 18

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy, xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx žádoucí. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy skončí xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1955.

Článek 21

Xxxx Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx doby, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 22. listopadu 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. X. Dufek x. r.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. F. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxx v xxxx XXX této Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, které xxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx).

XX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen XXX).

XXX. Xxxxxxxxx linky:

A) Xxx xxxxxxxx letecký xxxxxx:

1. Moskva - Xxxxx xxxxx směry

2. Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx - Xxxxx xxxxx směry

3. Xxxxx xx území XXXX - Xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx

X) Xxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx:

1. Praha - Xxxxxx xxxxx xxxxx

2. Xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oběma xxxxx

3. Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxxx xxxxx směry.

IV. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx xxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx strany (xxxxxxx).

X. Xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úsecích dohodnutých xxxxx:

x) XXX mezi xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx XXXX x xxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxx mezi xxxxx na území xxxxxxx zemí x xxxxx xx xxxxx XXXX x obou xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx budou přistávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak.

VII. Xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) určených leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se mohu xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x vyrozumění služeb xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x doplňkových xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx do 24 hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 10/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.11.1966.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

113/2001 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

x účinností od 30.11.2001

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.