Plné znění - 10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o letecké dopravě

10/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

Příloha

č. 113/2001 Sb. m. s.

INFORMACE

10

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1966

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 21 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx. Gregor x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx x xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx xxxxxxxxx letectví,

pokud xxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx x xxxx případech xxxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými úřady;

b) "xxxxxxxxx linky" značí xxxxxxx linky xxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

c) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx x určuje xxxx letecký xxxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx poradě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si budou x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx navzájem poskytovat xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x služby, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přeletů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Otázky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx díly x xxxx materiály, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dodávané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, dávek x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxx nacházet xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Letadla, xxxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx poplatků x xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx použity x xxxxxxxxx za xxxx xxx tímto xxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, nebo xxxxxx a provádění xxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vstup x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladů xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x devizové předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příletu xx xxxxx nebo xxxxxx x území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, osvědčeními x zápisu xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx rádiové xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx platné xxxxxxx.

2. Všechny doklady, xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx jsou uznávány xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. V xxxxxxx xxxxxxxx přistání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany zpraví x xxx strana, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx došlo, xxxxxxxxxx druhou stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujícím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a nákladu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxx pozorovatele, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náhrady x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zařízení, technických x jiných xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy řešit xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx provozu, xxxx letadel, přepravních xxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx platebních xxxxx xxxxxxxxxxxx finanční vztahy xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tarify xxxxxx xxx přepravu xx dohodnutých linkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Takto xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx takto x xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx koncovými místy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx přitom xxxxxxxx xx xxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx.

Článek 15

Určený letecký xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 16

Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxx článku 15 této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit těsnou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 18

Vznikne-li jakýkoli xxxxxx ve výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x navržené xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x může xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 26. xxxxx 1955.

Článek 21

Tato Xxxxxx x její Příloha xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. J. Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. F. Loginov x. x.

Příloha

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx

X. Vláda Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letectví (dále xxx Xxxxxxxx).

XX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx Přílohy Československé xxxxxxxxx (xxxx xxx XXX).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxx:

X) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1. Moskva - Xxxxx xxxxx xxxxx

2. Xxxxx - Lvov - Bratislava xxxx Xxxxxx - Praha xxxxx xxxxx

3. Místa xx území SSSR - Xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx směry

B) Xxx československý xxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxx

2. Xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxx Košice xxxxx xxxxx

3. Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxx letecké podniky xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poštu xx xxxxx smluvních xxxxx xxx letecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx počínající x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx (xxxxxxx).

X. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úsecích dohodnutých xxxxx:

x) XXX xxxx xxxxx na území xxxxxxx zemí x xxxxx xx xxxxx XXXX x xxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxx mezi xxxxx na území xxxxxxx xxxx x xxxxx xx území XXXX x xxxx xxxxxxx.

XX. Určené xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx mezilehlých xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx budou přistávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

VII. Xxxx na xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx na dohodnutých xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxx.

Xxx uskutečňování xxxx na xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x doplňkových xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a x xxxx, xx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx před xxxxxxx letadla

Informace

Právní předpis x. 10/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.1966.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

113/2001 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.11.2001

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.