Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. září 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny snahou xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x xxxxxx xxxx xx další soustavné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, umění, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kooperace x xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. přijímáním xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx studia, xxxxx xxxx praxi xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx vysokých školách xxxx na školách xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x televizi, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx představení x xxxxxxxxx, koncertů, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, učebních xxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx publikací.

Článek 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx seznamování xxxxx xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx xxxx, xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany používání xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tam xxxxxx vysvědčení a xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x jazykových xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx stanoveny zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plány spolupráce, x nichž xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího rozvoje x prohlubování kulturních xxxxx a projednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx delegace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxx závaznými pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti let. Xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, pokud xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x polském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.