Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji socialistické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx jednou z xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x tomuto cíli xx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kooperace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx z mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx praxi xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánech pro xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydáváním x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx x zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x divadelních představení x přehlídek, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby rozhlasových x televizních pořadů, xxxxx, xxxxxxx, učebních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných kongresů x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx kongresech x xxxxxxxxxxxx vnitrostátní i xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx budou xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tam xxxxxx vysvědčení a xxxxxxx.

2. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx druhé země x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Článek 10

1. Smluvní xxxxxx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní pozornost xxxxxx organizací mládeže xxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájezdy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x nichž budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx a projednávat xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými pro xxx smluvní strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Praze xxx 4. xxxxxxxx roku 1947.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.