Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další prohlubování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx sousedících xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxx rozvoji socialistické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx, jakož x xxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx jednoty x xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx jednou z xxxxxxxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxx cíli xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodu x kulturní xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvíjet dosavadní xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x uplatňovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako je xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x otázkám, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kulturní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude uskutečňovat xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sportovců;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx nebo praxi xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx plánech pro xxxx obory;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx uváděním xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, pořadů a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, učebnic, xxxxxxxx xxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, zejména x xxxxx politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma zeměmi.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kongresů x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství x xxxxxx xxxxx xxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx bude x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx budou xxxx x to, xxx xx xxxxxx školách x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxx stanoveny zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při pořádání xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx též finanční xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, určovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx scházet xxxxxxxx xx území obou xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran x vstoupí v xxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 79/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.