Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1966.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1966.
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxx 1966
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.
Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní spolupráce,
rozhodly xx xxxxxxx xxxxxx x kulturní spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x náležité xxxxx, se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x uplatňovat xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx styk a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx bude přihlížet x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Kulturní spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. výměnou pracovníků x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx školách xxxx xx školách xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
3. výměnou příslušných xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;
4. výměnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckých xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a vydáváním x xxxx uváděním xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxxx xxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxx, pořadů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby rozhlasových x televizních pořadů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx, xxxxx x x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vědečtí xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxx k xxxxxx xx kongresech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx konat xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx školách xxxxx smluvní strany, xxxxx i tam xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x kulturně-osvětových zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizací xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxx poskytována všestranná xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx plány spolupráce, x nichž budou xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx soustavně sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxxx, určovat xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx scházet xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Příslušné orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 odstavce 1.
Článek 14
1. Dovoz x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července xxxx 1947.
Článek 16
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších pět xxx, pokud ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
O. Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.