Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 17. června 1947 x dne 17. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 x xxxxxxxx.

Xxxx xxxx se vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 259 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přátelských xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, jakož x x rozšíření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX STRÁNSKÉHO

a pana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx osvěty

STANISLAVA XXXXXXXXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx x Praze, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xx xxxxxx svých plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobré x náležité formě, xxxxxxx se x xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x lektorátů jazyka, xxxxxxxxxxx, dějin, zeměpisu, xxxxxxxxxxxx a technických xxxx xxxx zemí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výklady x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxx,

x) že budou xxxxxxx x xx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kultury v Xxxxxx x polské xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx zakládáním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx domů i xxxxxxxx patřičných xxxxxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx,

x) xx budou xxxxxxxxxxx překládání xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních x xxxxxxxxx spisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelů xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, filmů, xxxxxxxx x tělesné xxxxxxx obou xxxx x spolupracovati pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x kultury.

V xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vědy x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platné x té xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, časopisů a xxxxxxx tisku x xxxxxx publikací a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Budou xxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výstav, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx přihlédnuto x xxxxxxx z oboru xxxx, historie, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předchozích článcích, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx zřízena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x 12 xxxxx, z xxxxx 6 xxxxxxx xxxxx polská, 6 xxxxx československá. Smíšená xxxxxx xxxx složena xx xxxx sekcí, x nichž xxxxx xxxx sídliti xx Xxxxxxx, xxxxx v Xxxxx.

Xxxxx xxxxx bude xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx svého xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx velvyslanectví druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Seznamy xxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx hradit xxxxxx xxxxxx svých delegátů; xxxxx výdaje bude xxxxxx xx strana, xxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Praze x xx Varšavě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xx xxxx, v xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx sekce xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx počet odborníků.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxx xxxx schůzemi xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vlastní x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o:

a) xxxxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx polského xxxxxx xx smyslu článku 1 odst. b), x x vytvoření, xx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž úkolem xx prohlubovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x xxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx v Československu,

c) xxxxxxxx na xxxxxxx x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x Československu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, rekreačních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x polskou x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závodech xxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vysvědčeními,

g) podmínkách, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx země xxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx, vypracované jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx života,

h) xxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx souborů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx pěti let, xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, její xxxxxxxx xx xx každé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Výměna xxxx xxxxxxxxx x xxxx co nejkratší.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x připojili x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. července 1947 xx xxxx xxxxxxxxxxx v českém x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Československé

L. X.

XXXXXXXXX SKRZESZEWSKI

Ministr xxxxxx xxxxxxxxx Polské

L. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 17. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx x doplňován.

Právní předpis x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.