Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1947 a dne 17. října 1947 xxxx ratifikována presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx provedena xx Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1948 a xxxxx dnem xxxxxxxxx Xxxxxx podle svého čl. 10 x xxxxxxxx.

Xxxx xxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 1948, x. 259 Sb.

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX POLSKÉ

BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pojí xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, jakož i x rozšíření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tělovýchovy x xxxxx projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx pana xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

JANA XXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx v Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) xx zvětší xx vysokých xxxxxxx xxxxx existujících stolic x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, odborných x xxxxxxxx xxxx výklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx,

x) že xxxxx xxxxxxx x xx, xxx byl zřízen xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x polské xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxxx kolejí, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mládeže obou xxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních a xxxxxxxxx xxxxx polských x překládání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních x vědeckých xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, filmů, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obou zemí x spolupracovati xxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prací xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zákony xxxxxx x té které xxxx.

Článek 2

Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx i rozšiřování xxxx, časopisů x xxxxxxx tisku x xxxxxx publikací x xxxxxxxxxxxxx desek xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx agentur x dopisovatelů.

Článek 3

Xxx vysoké xxxxxxx strany xxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x koncertů, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přihlédnuto x xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxxxxxx, literatury, xxxxx, umění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xx nejkratší xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se z 12 členů, x xxxxx 6 xxxxxxx xxxxx polská, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx sekcí, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxx x Xxxxx.

Xxxxx sekce xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx jejich xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx x poradním xxxxxx. Xxxxxxx delegátů xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx schválení.

Každá strana xxxx hradit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasedání xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx střídavě x Xxxxx a xx Xxxxxxx. Předsedu xxxxxxxxxx zasedání xxxxxx xxxx xxxxxxxx vláda, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx země, x xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx měla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X obdobích xxxx schůzemi smíšené xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x činnost xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xx nejkratší xxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x:

x) xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxx Československa polského xxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. b), x x vytvoření, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx na xxxxxxx x Polsku vyučování xxxxxxx x slovenštině x v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx prázdninových xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx, rekreačních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Polsku x xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx kursech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

x) xxxxxxxxxx, za xxxxxxx budou vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx kterých xxxx xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxx země xxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organisace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výměně x předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, její xxxxxxxx xx po každé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxx provedena v xxxx xx nejkratší.

Na xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx školství x xxxxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské

L. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx x Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 17. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXX TAJEMNÍK:

Dr. V. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 259/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x doplňován.

Právní xxxxxxx x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. s xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.