Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny snahou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx všestrannému rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx cíli xx xxxxx xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx republiky

Adama Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxx, xxxx, umění, filmu, xxxxxxxx, televize, tisku x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x uplatňovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. výměnou pracovníků x oblasti xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x sportovců;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace a xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx x sportu, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánech xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, pořadů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x televizi, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, koncertů, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx zemi, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných kongresů x xxxxxxxxxx. Vědečtí xxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x sportu xxxxx xxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, které xx xxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

Článek 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i tam xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx budou xxxx x xx, aby xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučováno jazyku, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jazykových lektorátů xxxxx xxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx organizací xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všestranná xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plány spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxxx, určovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx scházet střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x plánů uvedených x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými pro xxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 15

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Praze xxx 4. července xxxx 1947.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx se xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx pět xxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxxxxx šest měsíců xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.