Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

usilujíce x xxxxx prohlubování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx x obou xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx zásad xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx cíli xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít dohodu x xxxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x náležité xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx formy této xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kooperace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx z mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxxxx:

1. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, dále umělců, xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. přijímáním xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx školách xxxxxxxxx, xxxxx x x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx xxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním vědeckých, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxxx xxxxxx;

5. výměnou xxxxx, pořadů a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sportovních xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx tvorby rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, učebnic, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi, xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vědečtí xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx kongresech x xxxxxxxxxxxx vnitrostátní i xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx budou xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx a jiných xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 6

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx xx školách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x to, aby xx jejich xxxxxxx x kulturně-osvětových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxxxxx, dějinám a xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace x xxxxx zemi byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxx publikací.

2. Xxx xxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x jazykových xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx činnosti kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxxx zvláštní pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všestranná xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx prázdninové xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx spolupráce x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx scházet střídavě xx území xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx uvedených x článku 12 odstavce 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx roku 1947.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Článek 17

Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.