Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další prohlubování x upevňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx všestrannému rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x upevnění jejich xxxxxx jednoty x xxxxx zásad xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx jednou z xxxxxxxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x náležité xxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxxxx:

1. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x sportovců;

2. přijímáním xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obory;

4. výměnou x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany;

5. výměnou xxxxx, pořadů x xxxxxxxxx xxx rozhlas x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přehlídek, xxxxxxxx, xxxxxx a sportovních xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxx vydávání některých xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x sportu xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx konat xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tam xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x xx, xxx xx jejich xxxxxxx x kulturně-osvětových zařízeních xxxx xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxxxxx, dějinám a xxxxxxxx xxxxx xxxx x zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxx publikací.

2. Xxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx lektorátů xxxxx země.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx činnosti kulturních x informačních xxxxxxxxx xxxx stanoveny zvláštní xxxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx organizací mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx poskytována všestranná xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx zájezdy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x projednávat xxxx formy xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x xxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx na základě xxxx Dohody xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Dnem, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července xxxx 1947.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Článek 17

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx shora uvedení xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 79/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.