Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji socialistické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx socialistických států x upevnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx cest xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní spolupráce,

rozhodly xx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx republiky

Adama Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx formy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přihlížet x otázkám, xxxxx xxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vysokých xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx x o xxxxxxxx akcích x xxxxxxxxxxxx plánech xxx xxxx obory;

4. výměnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx rozhlas x televizi, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, koncertů, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. využíváním možností xxxxxxxx xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx seznamování xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx zemi, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx k účasti xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx konat xx území xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat zkoušky xxxxxxxx xx školách xxxxx smluvní strany, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx obou xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat činnost xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx činnosti kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx organizací mládeže xxxx zemí, xxxx xxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, určovat xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxxx x projednávat xxxx formy xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této Dohody x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými pro xxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Xxxxx xxx 4. července roku 1947.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.