Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové republiky x kulturní spolupráci

Dne 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. července 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx jednou z xxxxxxxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxx xxxx xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx dohodu x kulturní xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tisku x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx formy této xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x otázkám, xxxxx xxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx, kulturní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx bude uskutečňovat xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx, xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx xxxx xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx obory;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, publikací, jejich xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxxxxx x televizi, notových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sportovních xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx zemi, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx, xxxxx i x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kongresů x xxxxxxxxxx. Vědečtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx kongresech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat zkoušky xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i tam xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut xx xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát x xx, aby xx jejich xxxxxxx x kulturně-osvětových zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějinám x xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx lektorátů xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Článek 9

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní pozornost xxxxxx organizací xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxx poskytována všestranná xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx formy spolupráce.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx delegace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Dohody nevylučují xxxxxxxx vysílání osob xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Praze dne 4. července roku 1947.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat vždy x dalších pět xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx písemně nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.