Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. července 1966.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx a kulturní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx všestrannému rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x tomuto xxxx xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx kulturní spolupráce,

rozhodly xx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x tělesné výchovy, xxxxx i uplatňovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x institucemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx bude přihlížet x xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxx.

Článek 2

Kulturní spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx uskutečňovat xxxxxxx:

1. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxxx x sportovců;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na studia, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx akcích a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckých xxxxx, publikací, xxxxxx xxxxxxxxxxx a vydáváním x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x televizi, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx x přehlídek, koncertů, xxxxxx x sportovních xxxxxxx;

6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx seznamování xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx zemi, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných kongresů x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství x sportu xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx budou konat xx území obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx dohodnut xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějinám x xxxxxxxx xxxxx země x zajistí, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx učebních xxxxx, učebnic x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x jazykových xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny zvláštní xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxxx zvláštní pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxx poskytována všestranná xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx vždy xx určité časové xxxxxx plány spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Dovoz x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Dnem, xxx xxxxxxx v platnost xxxx Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.