Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx mezi národy xxxx sousedících zemí, xxxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny snahou xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxx jejich xxxxxx jednoty v xxxxx zásad xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx cíli xx další soustavné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tisku x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx a tělesné xxxxxxx, xxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x sportovců;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo praxi xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx obory;

4. xxxxxxx x rozšiřováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckých xxxxx, xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přehlídek, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx rozhlasových x televizních xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx, xxxxx x x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kongresů x konferencí. Vědečtí xxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x sportu budou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx povahy, které xx budou xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat zkoušky xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

2. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou dbát x to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxx publikací.

2. Xxx xxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx poskytována všestranná xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx prázdninové xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, určovat xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x projednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx delegace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxxx obou xxxxx.

Článek 13

Příslušné orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní strany.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Dnem, kdy xxxxxxx v platnost xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Xxxxx xxx 4. července xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.