Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx lidové republiky

usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování bratrských xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxx cest xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx další xxxxxxxxx x plánovité prohlubování xxxxxxxxxx kulturní spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxx xxxxx, kooperace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx souborů, novinářů x sportovců;

2. přijímáním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx školách xxxx na školách xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, dokumentace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a sportu, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx obory;

4. výměnou x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, publikací, jejich xxxxxxxxxxx x vydáváním x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, pořadů a xxxxxxxxx xxx rozhlas x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvukových xxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přehlídek, koncertů, xxxxxx x sportovních xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx publikací.

Článek 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran učiní xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx xxxx, xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxx, xxxxx, školství x sportu xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx povahy, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

Článek 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i tam xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Způsob provádění xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát x to, aby xx xxxxxx xxxxxxx x kulturně-osvětových zařízeních xxxx xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx xx všech xxxxxxxxx jejich činnosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny zvláštní xxxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx všestranná xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vždy xx určité xxxxxx xxxxxx plány xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx spolupráce a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a projednávat xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx scházet střídavě xx území xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné orgány, xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody x xxxxx uvedených x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Xxxxx x xxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx xxxxx bezdevizové xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Dnem, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx roku 1947.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx prodlužovat xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.