Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. září 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx uzavřít dohodu x kulturní xxxxxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobrém xxxxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci, zejména x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tisku x xxxxxxx výchovy, xxxxx x uplatňovat xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kooperace x xxxxxxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na studia, xxxxx xxxx xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx rozhlas x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx zemi, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství x sportu xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

Článek 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat zkoušky xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tam xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Způsob provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát x xx, xxx xx xxxxxx školách x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučováno jazyku, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx země x zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx publikací.

2. Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x xxxxxxxxxx lektorátů xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ve všech xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx zemí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájezdy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx soustavně sledovat xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výsledky, určovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 budou xx delegace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Dohody x plánů uvedených x článku 12 odstavce 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x vývoz předmětů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Praze xxx 4. července roku 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších pět xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

O. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.