Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. září 1966

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx prohlubování x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny snahou xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxx jednoty v xxxxx xxxxx marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx jednou z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří po xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci, zejména x oblasti xxxxxxxx, xxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi smluvních xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x otázkám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x xxxxxxxxx;

2. přijímáním xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx a sportu, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx strany;

5. výměnou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx x zvukových xxxxxxx, pořádáním filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. využíváním možností xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x televizních pořadů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx seznamování svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi, zejména x xxxxx politickým, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, umění, školství x xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx obou xxxx xx všech xxxxxxxxx jejich činnosti.

Xxxxxx 9

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat činnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx všestranná xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájezdy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx sjednávány xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxxx a projednávat xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx scházet xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými xxx xxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx nevylučují xxxxxxxx vysílání osob xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Praze dne 4. xxxxxxxx roku 1947.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Článek 17

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x polském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx

X. Rapacki v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.