Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny snahou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx jednoty v xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x tomuto cíli xx xxxxx xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xx tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tisku x xxxxxxx výchovy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxx styk a xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kooperace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx bude přihlížet x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx uskutečňovat xxxxxxx:

1. výměnou xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx, umění, školství, xxxxx a tělesné xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, publikací, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, pořadů a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přehlídek, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, učebnic, xxxxxxxx xxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x sportu budou xxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxx xxxxxx vysvědčení a xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx budou dbát x xx, xxx xx xxxxxx školách x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxxxxx, dějinám a xxxxxxxx druhé země x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x xxxxxxxxxx lektorátů xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx zemí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, jako xxxx prázdninové xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx sjednávány xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx plány spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x projednávat xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx delegace smluvních xxxxx scházet xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

O. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.