Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. září 1966

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další prohlubování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kulturní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude uskutečňovat xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, umění, školství, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx souborů, novinářů x sportovců;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na studia, xxxxx xxxx xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx školách xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánech xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním vědeckých, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Každá xx xxxxxxxxx stran učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí. Vědečtí xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, umění, školství x xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát x to, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějinám x xxxxxxxx druhé xxxx x zajistí, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx publikací.

2. Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x jazykových xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxx činnosti kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a projednávat xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x xxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zásad bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, pokud xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.