Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxx 1966

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní spolupráci

Dne 22. ledna 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx sousedících zemí, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxx xxxx xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx i uplatňovat xxxxx formy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx, umění, školství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na studia, xxxxx xxxx praxi xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx vysokých školách xxxx na školách xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x televizi, notových xxxxxxxxx a zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx představení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sportovních xxxxxxx;

6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx seznamování xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx kongresech x xxxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou konat xx území xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx vysvědčení a xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x to, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x jazykových xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x vývoz předmětů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx provádět v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Praze xxx 4. xxxxxxxx roku 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem příslušného xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

O. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.