Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1966.
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxx 1966
x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. ledna 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.
Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
David x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,
vedeny snahou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,
rozhodly xx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xx tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Jeleňa,
mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxxx x uplatňovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, kooperace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x otázkám, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx školách xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;
4. výměnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxxx strany;
5. výměnou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přehlídek, koncertů, xxxxxx a sportovních xxxxxxx;
6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x televizních pořadů, xxxxx, xxxxxxx, učebních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x jejím politickým, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vědečtí xxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxx, umění, školství x xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátní i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx konat xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Smluvní xxxxxx xxxxx dbát x xx, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx druhé země x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx činnost kateder x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx organizací xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx společně hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výsledky, určovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx xxxxxxxx smluvních xxxxx scházet střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x plánů uvedených x článku 12 odstavce 1.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx provádět v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx základě příslušných xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody nevylučují xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července xxxx 1947.
Xxxxxx 16
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších xxx xxx, pokud ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx pečetěmi.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.