Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní spolupráci

Dne 22. ledna 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. července 1966.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky

usilujíce x další xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx národy xxxx sousedících zemí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny snahou xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx zásad xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomuto xxxx xx další xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x institucemi smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx bude uskutečňovat xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a tělesné xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sportovců;

2. přijímáním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na studia, xxxxx nebo praxi xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx vysokých školách xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánech xxx xxxx xxxxx;

4. výměnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a vydáváním x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvukových xxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx představení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, učebnic, xxxxxxxx xxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx zemi, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vědečtí xxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx konat xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx stran bude x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x tam xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

2. Způsob provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x xx, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějinám x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zemi byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všestranná xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též finanční xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, určovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x projednávat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx uvedených x článku 12 odstavce 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x xxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx na základě xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx zásad bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx pečetěmi.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.