Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. září 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další prohlubování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kulturní xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoty v xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x xxxxxx cíli xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx styk a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x otázkám, které xxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, umění, školství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx, xxxxxxxxxx souborů, novinářů x sportovců;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxx, publikací, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. výměnou xxxxx, pořadů a xxxxxxxxx xxx rozhlas x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pořádáním filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx tvorby rozhlasových x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, učebnic, učebních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemi, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x výsledky spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xx kongresech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx jejich školách x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx učebních xxxxx, učebnic x xxxxxx publikací.

2. Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost kateder x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy obou xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizací xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všestranná xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx prázdninové xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx časové xxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Dovoz x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července roku 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx shora uvedení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx pečetěmi.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.