Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. září 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx sousedících xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x upevnění jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx soustavné x plánovité prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx uzavřít dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x za tím xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Polské xxxxxx republiky

Adama Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x uplatňovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x otázkám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x xxxxxxxxx;

2. přijímáním xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na školách xxxxxxxxx, xxxxx i x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. výměnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, publikací, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. výměnou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. využíváním možností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, učebních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxx publikací.

Článek 3

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx zemi, xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, umění, školství x sportu budou xxxxx k účasti xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vnitrostátní i xxxxxxxxxxx povahy, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx xx školách xxxxx smluvní strany, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut ve xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx budou dbát x xx, aby xx jejich školách x kulturně-osvětových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějinám x xxxxxxxx druhé země x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx učebních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx zemí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všestranná xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx též finanční xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx delegace smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx uvedených x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Dovoz x xxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července xxxx 1947.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx shora uvedení xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.