Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx vládou v xxxx schůzi konané xxx 17. června 1947 x xxx 17. xxxxx 1947 xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého čl. 10 x xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, x. 259 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tělovýchovy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x pana xxxxxxxx zahraničních xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx osvěty

STANISLAVA XXXXXXXXXXXXXX

x velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx, xxxx

XXXXXXX WIERBLOWSKÉHO,

kteří xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) že xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx škol xxxxxxx x oblasti základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) že budou xxxxxxx x xx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kultury x Polsku a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kultury v Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxxx kolejí, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, umělců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, knihoven x xxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

x) xx budou xxxxxxxxxxx překládání xx xxxxxxx x slovenštiny xxxxxxxxxx literárních x xxxxxxxxx spisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxx usnadňovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x tělesné xxxxxxx obou xxxx x spolupracovati xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx.

X souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx představitelům xxxx x umění druhé xxxxxx svobodu vědeckého xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx dodrženy xxxxxxxx x zákony xxxxxx x xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Budou xxxx usnadňovat vzájemně xxxxxxx tiskových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xx svém území xxxxxxxxxx pořádání uměleckých x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x koncertů, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx relací druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z oboru xxxx, historie, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx země x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx článcích, xxxx x době xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxxxx xx x 12 xxxxx, x xxxxx 6 xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx sekcí, x xxxxx xxxxx xxxx sídliti xx Xxxxxxx, jedna x Xxxxx.

Xxxxx sekce bude xxx 6 delegátů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx středu xxxxxxxx. Zasedání xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předloženy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx hradit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx bude xxxxxx ta xxxxxx, xxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasedání xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx a xx Varšavě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxx se bude xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvat x xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx bude přihlíženo x xxxx, xxx xxxxx strana měla xxxxxx počet odborníků.

Článek 7

X obdobích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vypracuje xxx xxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smíšená komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x:

x) zřízení xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx Československa polského xxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. b), x x vytvoření, xx xxxxxxx obnovení xxxxxxxxxxx, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,

x) zvětšení xxxxx a obsazení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a slovenského xxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx školách x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x Československu xxxxxxxx,

x) organisování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, prakse x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x polskou x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škol na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

x) xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x vysvědčení x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x vysvědčeními,

g) xxxxxxxxxx, xx kterých si xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v otázkách xxxxxxxx xxxx organisace xxxxxxxxxxxxxxx života,

h) výměně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx statků, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti let, xxxxxxxxx xxx xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx každé xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx období.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx provedena xx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx co nejkratší.

Na xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x ní své xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentické.

JAROSLAV XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXX MASARYK

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské

L. S.

STEFAN XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX LIST PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 17. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX v. r.

L. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. V. XXXXXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1948.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.