Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx byla x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx schůzi xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1947 x xxx 17. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1948 a xxxxx dnem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého čl. 10 v xxxxxxxx.

Xxxx xxxx se xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. r.

Příloha k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 259 Xx.

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY POLSKÉ

BYLA XXXXXXXX TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, osvěty, xxxxxxxx, xxxxx, tělovýchovy x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít x xxxx cíli kulturní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx pana ministra xxxxxxxx x osvěty

Dr. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxxxxxxx osvěty

STANISLAVA XXXXXXXXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) že zvětší xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxxxxx a technických xxxx xxxx zemí, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, odborných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o obou xxxxxx,

x) xx budou xxxxxxx o xx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kultury x Xxxxxx x polské xxxxxxx v Československu,

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx domů x xxxxxxxx patřičných xxxxxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxx badatelů, profesorů, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, knihoven x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxx x členů xxxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x překládání do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spisů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, filmů, xxxxxxxx x tělesné xxxxxxx obou zemí x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx německé propagandy x xxxxxxx xxxx x kultury.

V souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představitelům vědy x umění xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x té které xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx i rozšiřování xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx tisku i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Obě vysoké xxxxxxx strany budou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oboru xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, umění x xxxxxx všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx země x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předchozích článcích, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československo-polská xxxxxx, xxxxxxxxxx xx z 12 členů, x xxxxx 6 xxxxxxx xxxxx polská, 6 xxxxx československá. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx jedna xxxx sídliti xx Xxxxxxx, xxxxx v Xxxxx.

Xxxxx sekce bude xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx středu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx dva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx delegátů; xxxxx výdaje bude xxxxxx xx xxxxxx, xxx komise (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx střídavě x Xxxxx x xx Varšavě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xx xxxx, v xxx xx xxxx xxxxx zasedání.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odborníky, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx počet xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx vypracuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sekce.

Článek 8

Smíšená komise x plenárním xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx nejkratší návrhy xxxxx x uzavření xxxxxx x:

x) xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a na xxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. x), x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž úkolem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,

x) zvětšení xxxxx x obsazení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a slovenského xxxxxx a písemnictví x Polsku x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx na xxxxxxx x Polsku vyučování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x Československu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx, rekreačních x xxxxxxxxxx táborů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Polsku x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) výměně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx kursech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organisace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx statků, xxxxx x výměně souborů x podniků sportovních.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím této xxxxx, její platnost xx po xxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx. Dohoda nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xx nejkratší.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx autentické.

JAROSLAV XXXXXXXX

Xxxxxxx školství a xxxxxx republiky Československé

L. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx osvěty xxxxxxxxx Polské

L. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST PODEPSALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX DNE 17. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn x doplňován.

Právní předpis x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. s xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.