Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou x xxxx schůzi xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1947 x xxx 17. xxxxx 1947 xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 x účinnost.

Její xxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 259 Xx.

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pojí xxxxxxxx národy obou xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx uzavřít k xxxx xxxx kulturní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty

Dr. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx Polské xxxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

x velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, xxxxx že budou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx, odborných x xxxxxxxx škol výklady x xxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxx x to, xxx byl zřízen xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Polsku a xxxxx polské xxxxxxx x Československu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kultury x Xxxxxx x polské xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx domů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, knihoven a xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxx x členů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

x) že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních x xxxxxxxxx xxxxx polských x xxxxxxxxxx do xxxxxxxx hodnotných literárních x vědeckých xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelů xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxx, hudby, xxxxx, xxxxxxxx a tělesné xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx představitelům xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx dodrženy xxxxxxxx x xxxxxx platné x té které xxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x rozšiřování xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx tisku x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Budou xxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dopisovatelů.

Xxxxxx 3

Obě xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx rozhlasových xxxxxx xxxx přihlédnuto k xxxxxxx z xxxxx xxxx, historie, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xx xxxxxxxxx zřízena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x 12 xxxxx, x xxxxx 6 jmenuje xxxxx xxxxxx, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude složena xx xxxx xxxxx, x xxxxx jedna xxxx sídliti xx Xxxxxxx, jedna x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx středu xxxxxxxx. Zasedání xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx delegátů; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx (sekce) xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx střídavě x Xxxxx x xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jmenovat vláda, xxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xx xxxx, x xxx xx bude xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá sekce xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx konkrétních xxxxxxxx přizvat x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odborníků.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou obě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě. Smíšená xxxxxx vypracuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx komise x plenárním zasedání xxxxxxxxx xx lhůtě xx nejkratší návrhy xxxxx x uzavření xxxxxx o:

a) xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. x), x o xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x xxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxx xxxxx a obsazení xxxxxx a lektorátů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a písemnictví x Xxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenštině x x Československu xxxxxxxx,

x) organisování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx táborů pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx kursech x xxxxxxxxxxxx závodech obou xxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vysvědčení x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypracované xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organisace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) výměně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx statků, jakož x výměně souborů x xxxxxxx sportovních.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, její xxxxxxxx xx xx každé xxxxxxxxx o další xxxxxxxx období.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxx ratifikována a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentické.

JAROSLAV XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx osvěty xxxxxxxxx Xxxxxx

X. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx x Xxxxx

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 17. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX v. x.

X. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 259/1948 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.