Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. listopadu 1948

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1947 a xxx 17. října 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého čl. 10 x xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx dne 15. xxxxxxxxx 1948, x. 259 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou

Vláda republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x prohloubení xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, jakož x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, umění, tělovýchovy x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít x xxxx xxxx kulturní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx pana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

x velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xx x xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) xx zvětší xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx existujících xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxxxxx x technických xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, odborných a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx,

x) že xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kultury x Xxxxxx x xxxxx polské kultury x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a studium xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxxx kolejí, xxxxxxxxxxxx domů x xxxxxxxx patřičných stipendií xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, umělců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, knihoven a xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

x) že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx polských x překládání do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých spisů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxx, xxxxx, filmů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x spolupracovati pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představitelům xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prací xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxxx x rozšiřování xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx publikací x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dopisovatelů.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných výstav, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx země x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v době xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxxxx xx x 12 členů, x xxxxx 6 jmenuje xxxxx xxxxxx, 6 xxxxx československá. Smíšená xxxxxx bude xxxxxxx xx dvou sekcí, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx x Xxxxx.

Xxxxx sekce bude xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx svého xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx dva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx. Seznamy xxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx delegátů; xxxxx výdaje xxxx xxxxxx ta xxxxxx, xxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx plenární xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xx xxxx, v xxx xx xxxx xxxxx zasedání.

Článek 6

Každá xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvat x xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xxxx přihlíženo x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxx xxxxx postupovat ve xxxxxxxx dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vlastní x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xx nejkratší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x:

x) xxxxxxx xx xxxxx Polska xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. b), x o xxxxxxxxx, xx xxxxxxx obnovení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x xxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxxx xxxxx x obsazení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenštině x v Československu xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx prázdninových xxxxx, prakse x xxxxxxxx, rekreačních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x polskou v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx žáků xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx kursech v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx kterých xxxx xxxxxxxxxx zaměstnávání osob, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x vysvědčeními,

g) podmínkách, xx xxxxxxx si xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x otázkách xxxxxxxx xxxx organisace xxxxxxxxxxxxxxx života,

h) výměně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx souborů x xxxxxxx sportovních.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let, xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx o další xxxxxxxx období.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx. Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Výměna xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 ve dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx x polském jazyce, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx školství x xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé

L. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polské

L. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Praze

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 17. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. EDVARD XXXXX v. r.

L. X.

XXXXXX TAJEMNÍK:

Dr. V. XXXXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1948.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. s xxxxxxxxx od 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.