Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x xxxxx x další xxxxxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxx, že kulturní x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x opírajíce xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozornost všestrannému xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly se xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Sergeje Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx země xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx širokému rozvoji xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vzdělávacího, xxxxxxxxx x vysokého školství, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx údaje x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x učebních pomůcek x xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxxxx,

xxxx x to, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dějepisu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, umění x literatuře xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x stáže xx svých xxxxxxx x xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx vysvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx, založené xx zásadách xxxxxxxxx x dělby práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx druhé země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. prosince 1957.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury x xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování a xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx knih x publikací xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx materiálů mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných dopisovatelů, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx a popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx rozhlasových x televizních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, televizních xxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a šíření,

natáčení xxxxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx výchovy x xxxxxx organizováním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a sovětskými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato Xxxxxx xx bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, přístrojů x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, uměleckých xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x žen x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxx x institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx sjednávány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx plány x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx stanoveny v xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Dohody, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, zůstávají x xxxxxxxxx potud, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.