Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1966

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x souladu xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x 12. prosince 1943, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 27. listopadu 1963 x x úsilí x xxxxx xxxxxxxxxxx x upevnění bratrských xxxxxx xxxx československým x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunismu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x dosažených výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx o zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x nadále věnovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Jiřího Xxxxx,

xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx při Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x x xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx země xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx i s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího, odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx údaje x xxxxx xxxx xxxx zařazovány xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x učebních xxxxxxx x xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x to, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, umění x literatuře xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxx xx svých školách x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studia xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých xxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx práce x koordinace výzkumu xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx význam pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x samotné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x oblasti xxxxxxxxx, xxxxx, práva, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx druhé xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx lékařství a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury a xxxxx, rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

překládání, vydávání x xxxxxx xxxx x publikací xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx novin x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx organizováním sportovních xxxxxx, soutěží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx projednávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, sjezdech, symposiích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxxx území a xxxxx na xx xxxx představitele xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx základě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, zvukových xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a propagačních xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven, muzeí x jiných obdobných xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx a Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxx x xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx cílevědomě xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat její xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx na určitá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx budou hodnoceny xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich orgány, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx sjednává na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx ze dne 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání, dříve xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x platnosti potud, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x ruském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. X. Xxxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.