Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu, tj. xxxx 23. dubna 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, ve xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x úsilí x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx lidem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x duchu xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto zájmům x mají důležitou xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx xxx plnění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x nadále věnovat xxxxxx pozornost všestrannému xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Dohodu x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobrém xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x x xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx země xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx o xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dějepisu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, umění x xxxxxxxxxx národů xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxx xx svých xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých škol x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx informací, xxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx obou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, práva, jazyků, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, zabývajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování a xxxxxxxxxxxx uměleckých xxx xxxxx xxxxxxx strany,

spolupráci xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu zkušeností, xxxxxxxxx materiálů mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, soutěží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zkušeností.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx pořádaných xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxx představitele xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx x sovětskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx všemožně rozvíjet xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x materiálů pro xxxxxxx xxxxxxx, uměleckých xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x propagačních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x žen x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat její xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a podporovat xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx pravidelných společných xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx na určitá xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody x plánů kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi, x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby oznámení xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, zůstávají x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.