Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

v souladu xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x 12. prosince 1943, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 27. listopadu 1963 x x xxxxx x další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunismu x xxxx státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx styky xxxxxx xxxxx zájmům x xxxx důležitou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x opírajíce xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx školství a xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Radě xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x literatury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své země xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zemi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx širokému xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a výchovné xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx údaje x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x to, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x literatuře xxxxxx xxxxx země.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x stáže xx svých xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studia xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx věd, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx škol x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, xxxxxxxx xx zásadách kooperace x dělby práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx pozornost vědeckým xxxxxxxxx, které mají xxxxxxxxxxx význam pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, rozvoji spolupráce xxxxx obou zemí x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx lékařství x xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury a xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx koncertními agenturami, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, vydávání x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x šíření,

natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx výchovy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx, soutěží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx metodických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x sovětskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Smluvní strany xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x žen x xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími státy,

podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx sjednávány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xxxxx hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Dohoda xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1956.

Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dříve xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, zůstávají x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx dne 23. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. K. Xxxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.