Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. dubna 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, xx znění Xxxxxxxxx ze dne 27. listopadu 1963 x x úsilí x další prohloubení x xxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx státech x upevnění xxxxxx xxxxxxx v duchu xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxx, xx kulturní x xxxxxxx styky xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx důležitou xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních kultur,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x opírajíce xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

vyjadřujíce xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx při Radě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x literatury, filmu, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx zdravotnictví, tělesné xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své země xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx širokému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího, xxxxxxxxx x xxxxxxxx školství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx o xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, umění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx svých xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx studia xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx věd, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozvojem společné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx společného zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, práva, jazyků, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření knih x xxxxxxxxx autorů xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx agenturami xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopisovatelů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx filmové xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

výměně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, televizních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x šíření,

natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx organizováním sportovních xxxxxx, xxxxxxx, soustředění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou spolupráci.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a propagačních xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní x vědeckou spolupráci xxxx Svazem československo-sovětského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků x xxxxxxx státy,

podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx cílevědomě zvyšovat xxxxxx x účinnost xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx oznámení xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potud, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Tato Xxxxxx xxxx sepsána v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.