Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 13. září 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1963 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X Úmluvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 26 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxx xxxx obou xxxx xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Šadavyna Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxxx pojmů

Článek 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx zaměstnaná v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx smluvních stran xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x zatímnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxx výhod, výsad x imunit xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxx země xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeny ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxx xx smyslu ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, výsad a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výkon xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx při xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx osobami žijí xx společné domácnosti.

Článek 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členové konzulárního xxxxx povinni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku vyzvány xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární archívy xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx diplomatické kurýrní xxxxxx x šifry.

Xxxxxx 10

Na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx služebním xxxxxx, může být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb všeho xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na občany xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx x s xxxx xx společné xxxxxxxxxx žijící xxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od celní xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx děti, pokud xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx stejném rozsahu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx x dávek, jakož x xx věcných xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 14

1. Xxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nimi.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je x xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx hájit ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může bez xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy a xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx víza xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxx.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze jeden x xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vést evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího státu x vydávat příslušné xxxxxxx. Tato ustanovení xxxx neruší povinnost xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 18

1. Zemře-li xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx občanu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx povinny x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx opatření nutná xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx orgánu vysílajícího xxxxx vyslýchat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, svědky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx státu. Xxx xxxxxx této činnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx v konzulárních xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x listiny x jednostranných xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx těchto listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímajícího státu; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx jiné xxxxx, x nimž je xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxxx řádem vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x letadlech.

2. Xxx havárii nebo xxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x opatření xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxx nákladu.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx pověřit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.

X. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Ulánbátaru.

Xxxxxx 27

Tato Úmluva xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx se její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Sepsáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ruské.

Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václav Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Šadavyn Cagandorž x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 188/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 188/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.