Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. září 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Kambodžským xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx stran x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx svého článku 16 v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx a zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx jejich území, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx a její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených tratí.

2. Xxxxxxx druhá Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x předpisy nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou Smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx k provozu xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x karanténě, xxxx být xxxxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx, xxxxx a zboží xxxxxxxxxxxx letadly určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x letadlech za xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. S výjimkou xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx zásoby jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány této Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx součástky xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx zásobování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xxx úsek xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx naloženy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx k používání xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx určený xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x materiály x xxxxxx, nacházející se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx tomto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx pod xxxxxx xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx placené xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx Stranami xxxxx xxxxx xx odečtení xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Určený xxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu svých xxxxxx.

Článek 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx, bude stanovena, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxx, přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx tento xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx druhé Smluvní xxxxxx, generální xxxxxxxxxx x obchodní x xxxxxxxx obsluhu.

Článek 10

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, význačné xxxx služby x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x budou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat veškerou xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, bude x xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Smluvních stran.

Článek 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx strana může xxxxxxx navrhnout druhé Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání o xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx x xxxx xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx nyní do xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx veřejných prací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že byla xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. ledna 1964, xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Indie

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx směrem na Xxxxx x dále xxxxxx xx

x) Francii x Anglii,

b) Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x přeletu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu naložené xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí uvedených x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Mezilehlá xxxxx x místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat trvale xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

z Prahy xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě x x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Afganistan

- Pákistán

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x dále směrem xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Toto xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx a přeletu x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Československa x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx naložené xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Určený xxxxxxx podnik bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z míst xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.