Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. ledna 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx stran x schválení xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxx článku 16 v platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx x její Příloze za účelem xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přání Xxxxxxx strany, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx byl způsobilý x plnění podmínek xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, případně uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x provozu xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx, xxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx i pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxx svém xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x inspekčních xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x xxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx cla a xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx strany a xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek xxxx xxx územím té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx naloženy.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Obvyklé xxxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx palubě letadel xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx pod dohled xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušného celního xxxxxxxx.

Článek 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx podle oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx je míněn xxxx oficiálně xxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.

Článek 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou ze Xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx leteckému podniku xxxxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení x obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx způsobem, bude xxxxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Letecké xxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při provozu xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, že xx byla xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi leteckými xxxxx nebo, nebude-li xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx žádosti jednou xx Xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy k Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

2. výrazy "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx stanovené v Příloze této Xxxxxx;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxx xxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx přes mezilehlá xxxxx v xxxxxx xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx x xxxx xxxxxx na

a) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx práva, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při jednotlivém xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

Oddíl XX

1. Xxxxxxxxxx vláda xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Prahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a x těchto xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Afganistan

- Pákistán

- Xxxxx

- Barma

Směrem na Xxxxx - Xxxx x dále směrem xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x přeletu x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemí uvedených x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.