Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx obou stran x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx podle svého článku 16 x platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zřízení xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx v této Xxxxxx x xxxx Příloze xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx.

2. Xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany vztahující xx x xxxxxx xx její xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, jako xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x provozu xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx za xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou xx xxxxxx xxx a xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx součástky xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx územím té Xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x palubní zásoby xxxxxx x xxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx být uskladněny xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Obvyklé xxxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx pod xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx vyvezení xxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx podle oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx uskutečněné tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx je míněn xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxx bankou xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx o xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podnik xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, na území xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení x obchodní x xxxxxxxx obsluhu.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx je Xxxxxxx strany přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxx být xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

2. Změny Přílohy k Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx xxxxxxxxx letectví" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - ředitelství civilního xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx ode xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx provádět ode xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx svými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Praze xxx 11. xxxxx 1964, xx dvojím vyhotovení x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín x. x.

Xx královskou vládu Xxxxxxxx

X. Caimirane v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Phnom - Xxxx přes mezilehlá xxxxx x těchto xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a jihovýchodní Xxxxxx směrem xx Xxxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Německou xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx a přeletu x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x místa "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto mezinárodních xxxxxxxxx služeb:

z Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě x x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemí uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivém xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.