Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím.

Výměnou xxx obou xxxxx x schválení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách uvedených x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx za xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxx xxxxxx, přibrané na xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány této Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx do letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní součástky xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a mazací xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx být použity xxx úsek xxxx xxx územím té Xxxxxxx strany, xx xxxx byly xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx k používání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx, nacházející xx xx palubě xxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxx pod dohled xxxxxx úřadů do xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxx.

Článek 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Každá ze Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Stranami xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx uskutečněné tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx je míněn xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx letecký xxxxxx každé Smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx, přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx podnik xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxxxx x obchodní a xxxxxxxx obsluhu.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx s přihlédnutím xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx a její Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx si budou xxxxxxxx poskytovat veškerou xxxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, bude x xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx a její Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, nebude-li xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx navrhnout druhé Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání o xxxxx navržené xxxxx xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx x může být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

2. Změny Přílohy k Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xx xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna Xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx přes mezilehlá xxxxx x těchto xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx a přeletu x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- právo nakládat x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa x ostatních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx těchto mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Saúdská Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Xxxx x dále směrem xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx a xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.