Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 11. ledna 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím.

Výměnou xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle svého článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. července 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx a xxxx Příloze za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx strany, které xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx.

2. Xxxxxxx druhá Smluvní xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx byl způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx Smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, případně uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími zákony x předpisy nebo xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno jen xx předchozím jednání x xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx její xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, posádek, pošty x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xx xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou od xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx zásoby jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx pro zásobování xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, x xxxx xxxx zásoby xxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx územím té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní součástky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx, nacházející se xx palubě letadel xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx dávky placené xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxx Stranami xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx převodu Xxxxxx xxxxxx té Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Určený xxxxxxx xxxxxx každé Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx o xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx podnik xxxxx, xx území xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx obsluhu.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x budou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxx provozu xx svých linkách; x případě, xx xx byla xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x její Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje za xxxxxxx. Jednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx žádosti jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Smluvních xxxxx. Xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx xxxxxxxxx letectví" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" nebo xxxxx xxxxx pověřený prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náležitě zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx královskou xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx směrem xx Xxxxx x dále xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Anglii,

b) Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x přeletu x technickým přistáním;

b) xxxxxxxx práva, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

Oddíl XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Penh x dále směrem xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x technickým přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Mezilehlá xxxxx a xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.