Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. ledna 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx stran x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx xxxxx přání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx stanovených xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx jedné Smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x vstupu xx xxxx území xxxx výstupu letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx této Smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx letadly určeného xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly a x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívaných při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xxx úsek letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xx souhlasem celních xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx pod xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxx Xxxxxxxx čistý xxxxx xx odečtení xxxxxxx z přepravy xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovený x den xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k převodu xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, jestliže si xx xxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, generální xxxxxxxxxx x obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx s přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Letecké xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x budou xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx těsná spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx při provozu xx svých xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Smluvními stranami, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x její Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxx žádosti xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Pro provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxxxx úřady" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1964, xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx královskou xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

x Phnom - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx x jihovýchodní Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx x dále xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx při jednotlivém xxxx přistání v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx mezilehlá místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Pákistán

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Xxxx x dále xxxxxx xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxxx bude zahrnovat:

a) xxxxx přeletu bez xxxxxxxx a přeletu x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx podnik bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.