Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. ledna 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kambodžským královstvím.

Výměnou xxx xxxx xxxxx x schválení xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x její Příloze za xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx přijme toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které obvykle xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx část vlastnictví x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x cestující, posádky, xxxxx a zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx za xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, přibrané xx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek letu xxx xxxxxx té Xxxxxxx strany, xx xxxx byly xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x palubní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx dohodnutých službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Obvyklé xxxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx být vyloženy xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx Xxxxxxxx čistý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovený x den xxxxxxx Xxxxxx bankou té Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx tento xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx druhé Smluvní xxxxxx, generální zastoupení x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx způsobem, bude xxxxxx řešen podle xxxxxxxxxx článku 12 této xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x přímém xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx se xxxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx linkách; x xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních stran.

Článek 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx Xxxxxxx straně jakoukoli xxxxx xxxx Dohody xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x může xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy k Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Dohody xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx veřejných prací - ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "určený letecký xxxxxx" značí letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx provádět xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli svými xxxxxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. ledna 1964, xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Phnom - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx směrem xx Xxxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx přeletu bez xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Československa x ostatních xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx a místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx vláda xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Prahy xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxx

- Afganistan

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx na Xxxxx - Xxxx x xxxx směrem xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 19.8.2025.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.