Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou demokratickou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 25. xxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 11. xxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 25 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx států xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Herolda

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náležité xxxxx, se xxxxxxx xx těchto ustanoveních:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zřízeny, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx se ujal xxx funkce.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konzulární xxxxx, určené xxxxxxx xxxx stran.

3. Xxxxxx xx ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx vykonávat jeho xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onoho xxxx xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx řízení tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx předem oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou konzulům.

XX. Xxxxx, xxxxxxx x výsady konzulů x pracovníků xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxx xxxxxx služební xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinni, xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dostavit, xxxxx xxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx svém xxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx činnosti.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x soukromém bytě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx nemohou obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrole.

4. Xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Konzulové x pracovníci konzulátu, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx osobních x věcných plnění x xx xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xx daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zavazadla konzulů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich potřebu, xxxxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátů, pokud x xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x takovém xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxx x personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy a xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez zvláštní xxxx moci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx chránit xxx xxxxx x zájmy.

2. Xxxxxxxxxx zastoupení skončí, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx zastupovaná xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x něho.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xx lodi xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x pokud xxxxxx těchto listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x razítka orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

6. xxxxxxxx xx úschovy peníze x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx však xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

7. provádět xxxx úkony, k xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx mohou být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx mohou osvědčovat xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxx uvedená opatření xxxx xxxxxx povinnost xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x nákladu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx velením a xxxxxxxx x vydávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a námořnické xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxx x jiné xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto x xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx konzulům a xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně členů xxxxxxx x cestujících x pro ochranu x opravu xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Konzulové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 24

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Hanoji dne 14. ledna 1963 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Z xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 86/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 86/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.