Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. dubna 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxx 1963 byla x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou demokratickou xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. října 1963. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Xxxxx svého článku 25 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Nguyen Xx Thacha

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xx těchto ustanoveních:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx konzuláty) a xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx).

2. Místa, xxx xxxxx xxxxxxxxx zřízeny, x konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx požádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ho vyšle, xxx xx xxxx xxx funkce.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx patent xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a konzulární xxxxx, určené xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Konzul xx ujme xxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx překážce bránící xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onoho xxxx xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx řízení tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxxx x výsady xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 5

Konzulové a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxx bytě xxxx mohou xxxxxx xxxxx orgánům písemnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a pracovníci xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x soukromém bytě xxxxxxx používat jakákoliv xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odesílané x xxxxxxxxx konzuly x souvislosti s xxxxxx úřední činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx s označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x od xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, určený x xxxxxxxx konzulátů xxxx x bydlení xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx x konzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatických pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Pravomoc konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx zájmy x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx mohou xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx a xxxxx xx x xxxxx.

Článek 14

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx konzulem xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ochranu svých xxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx nebo dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx nebo v xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xx xxxx nebo x xxxxxxx, které xxxxx vlajku vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxx výsostné označení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. přijímat, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, o zřízení xxxx zcizení práv x budovám nebo x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx záležitostí, jež xxxx xxx provedeny xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx písemnostech všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat xxxxxxx x razítka xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

6. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu;

7. xxxxxxxx xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx tyto úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulem x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx uzavírána manželství, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx a mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořnické xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxx x xxxx záznamy.

Xxxxxx 21

Jestliže xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx ochranu x opravu xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Úmluva xx uzavírá na xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vypovězení Úmluvy.

Sepsáno x Hanoji dne 14. ledna 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 86/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 86/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.