Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx upravit konzulární xxxxx mezi oběma xxxxx x rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxx "xxxxxxxxxx úřad" značí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx každou xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výraz "členové xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnance;
h) xxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na to, xxx je jejich xxxxxxxxxx, včetně sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx veškeré listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx určenou x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxx "xxxxxx korespondence" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
k) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel;
l) xxxxx "letadlo" xxxxx xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxx označení.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xx-xx umístěna mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx dokument diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nazývaného exequatur, xx xxx xx xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx té xxxx, xxx mu xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. X xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 10
Vysílající stát xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a propuštění xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli a xxx udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji považovat xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
HLAVA III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se členy xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Vysílající xxxx má právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Státní vlajka xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se jich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zařízení x xxxx majetek x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx nalézají xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx archívech xxxxx ukládat dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
x) x výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo užívání x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx v tomto xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx a xxxxx za prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, občanskoprávní x xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x výkon jejich xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) týkající xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx nebo xxx xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dbát x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost podávat xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxx xx těchto skutečností. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx se xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx být, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věci, x níž požíval xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x žaloby xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx popřípadě xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou osvobozeni xxx xxxxx xxxx x poplatků, ať xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx daní, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně zboží xxxx služeb;
b) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí na xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx x předpisy x karanténě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx majetek, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx zadrženo. Jestliže xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu mají xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo xx xx předal.
Xxxxxx 29
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx dbát xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx občanů, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx mezi Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x to hájit xxxx svá práva x xxxxx. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx;
x) oddávat x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že x xxx zpraví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx registrovat zrušení xxxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx se to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 37
Konzulární úředník xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x osvědčovat xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít do xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx některého xx spoluobčanů x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx záležitostí, jež xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a majetek xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článcích 37 a 38 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který je x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. O xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx oprávněný účastník xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxx písmenem x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx nebo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nesídlí x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx majetek xxxx výtěžek x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx přichází x úvahu, xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) poplatky x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx zajištěny.
5. Jestliže xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx cesty na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx věci, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měl s xxxxx x které xxxxxx vyžádány přítomným xxxxxxx, prozatímně předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dalších xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svršků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve věcech xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům, může xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární xxxxxxx xxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 46
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x přístupu ke xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx o případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx do vazby xxxx xxx je xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 dnů. Tyto xxxxxx musí bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, která má xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si x xxx a zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx od začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx umožněna xx xxxxx 4 xxx xx podání žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxx svobody xxxx xx-xx jejich svoboda xxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navštívit. Xxx xxxxx návštěvě xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním xxxxx majícím příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx a xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je toto xxxxxxx vázáno na xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx v průběhu xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat prohlášení x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kapitána xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx do nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx porušit xxxx a veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, jež xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X oznámení xxxxxxxx x tomto směru xxxx uveden xxxxxx xxxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxx v případě, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X případě, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování konaného xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx státu tehdy, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jinak poškozena x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx s xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx státu, který xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, její náklad x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají na xxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. S xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx, xxxx výsady a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX této xxxxxx pouze x xxx xxxxxxx, x xxxx jim je xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Přijímající xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. xxxxx 1963.
Článek 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních listin xxxx provedena v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Thach v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.