Právní předpis byl sestaven k datu 19.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1980.
Podle xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx upravit konzulární xxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx styky v xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx účelu svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Thacha,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" značí xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xx xxxx úředním postavením;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" značí xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance;
h) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x nim xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx korespondence" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke konzulárnímu xxxxx x x xxxx funkcím;
k) xxxxx "xxx značí xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel;
l) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx státě v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto úřadu.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování zvlášť, xxxxx osvědčuje jeho xxxxxx a v xxxx je uvedeno xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx jinou vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx té xxxx, než mu xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, byť x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd nebo xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx konzulárním úřadě;
b) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx odvolá xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx vyhovět x xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx úctou a xxxxx všechna příslušná xxxxxxxx k tomu, xxx byla zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x důstojnost.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umístěn xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx daného xxxxx xxxxxxx bude se xxxxxxxxx x zákonům, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 veškerou potřebnou xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx do xxxx xxxxx vstoupit bez xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno x);
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx užívání x který xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x zastoupení vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x případech, xxx xx konzulární zaměstnanec xxxxxxx, vzat do xxxxx xxxx xxx xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Příslušná ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoli je xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x dokumentaci týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx dovolávat vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o žaloby xxxxxxxx souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím též xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této imunity xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) dědických poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) článku 27;
d) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební předměty xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx příslušných osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků žijícících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx na xxxxx xx vztahují jeho xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka žijícího x xxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx získán x přijímajícím xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, jde-li o xxxxxx majetek, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární zavazadlo xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu mají xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo otevřeno x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx civilního xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Kapitán xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x volně xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně cestovat xx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, včetně xxxxxxxxxxx osob, v xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů nejsou x xx hájit xxxx svá xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako občan xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) oddávat a xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že oba xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx zpraví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy a xxxxxx z matričních xxxxxx týkajících se xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
Konzulární úředník xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít do xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) předkládat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx x těchto dokumentů.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx svém xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx spoluobčanů x xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x tomto státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost opisů x xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxx listin bude xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, který je x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. O xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx splnění formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx majetek xxxx výtěžek x xxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dědiců, oprávněných xxxxxxxxx xxxx odkazovníků;
b) xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx x předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx prodeje;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) poplatky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, náhle xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto státu, xxxxx věci, peněžní xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vyhrazuje x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x vývozu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxx a xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární úředník xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 46
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxx volnost spojení x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, xxxxx je xxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 5 dnů. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se to xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx si s xxx a zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxx odložen xx xxxx delší 8 xxx, počínaje xxxxxx do xxxxx xxxx omezením jeho xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx konzulární úředník x xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx 6 xxx od xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou tito xxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx jejich svoboda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navštívit. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí kapitána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx x pobyt v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat orgány xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx v přístavu, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx provést xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx provedení xxxxx xxxxxxxxx konzulární úředníci. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx všech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx přijímajícího státu.
6. X případě, že xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu vyšetřování, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx cizinců.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jinak xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x x opravě xxxx. Může se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxx provozovatel lodi.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která byla xxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. X výjimkou článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale xxxxxx, xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XXX této xxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx, x xxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx jurisdikci nad xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 54
Dnem vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. ledna 1963.
Xxxxxx 55
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, pokud xx jedna x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x vietnamském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslav Xxxxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.