Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republikou
Dne 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 13. listopadu 1980.
Podle xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x rozvíjet xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx své plné xxxx, jež shledali x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" značí xxxxx pověřenou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx úředním xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx každou osobu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnance;
h) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu;
i) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) výraz "xxxxxx korespondence" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx xxxxxxx;
x) výraz "xxx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx válečných plavidel;
l) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx osvědčuje jeho xxxxxx x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx již je xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu přijat x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného konzulárního xxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx mohl vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pověřením a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
Vysílající stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich funkcí x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx patří x xxxx domácnosti, x xxx, kde to xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) přijetí do xxxxxxxxxx x propuštění xx zaměstnání osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx povahy případu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx ji považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a státní xxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxx se jich xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich xxxxx vstoupit xxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx majetek x xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx a poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo užívání x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se nevztahuje xx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nevztahují xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x zastoupení vysílajícího xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) týkající xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán požadující xxxxxxxxx xxxx xxxx x to, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx přijmout od xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx vysílajícího státu.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x člena konzulárního xxxxx vzdát výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 a 20.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce xx xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Článek 22
Přijímající stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx popřípadě xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Článek 25
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou osvobozeni xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx služeb;
b) daní x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků z xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) článku 27;
d) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy povolí xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx předměty než xxxxxxx pod xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou majetku, xxxxx byl získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx xxxxxxx v xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxx, který xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být otevřeno xxx zadrženo. Jestliže xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx zavazadlo přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně cestovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat x xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího státu x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. V xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů nejsou x xx hájit xxxx svá xxxxx x zájmy. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx si přejí xxxxxxxx do vysílajícího xxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství;
d) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx státu;
e) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny a xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx listin a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ověřování xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 a 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinách, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx a x xxxxxx listin xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. O xxxxx občana vysílajícího xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, jemuž xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x zpravit xx x případných xxxxxxxxxx, která již xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx zástupce.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx výtěžek z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxxxx svého zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, náhle xxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx, peněžní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prozatímně předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se pro xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx věcí.
Konzulární úřad xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x převodu peněžních xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx platí rovněž xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka pro xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost k xxxxxxx xxxxxx, může xx konzulární úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Článek 46
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do 3 xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx je xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5 xxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxx odložen xx xxxx xxxxx 8 dnů, počínaje xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x návštěvu xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 4 dnů xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx navštívit. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx práva neruší.
Xxxxxx 47
1. Konzulární xxxxxxx může xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx do přístavu xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat všechny xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xxxxx je to xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do nemocničního xxxxxx xxxx x xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx porušit xxxx a veřejný xxxxxxx na xxxx xxxx x přístavu, xxxxxxxx újmu xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pořádek, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, jež se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno na xxxxxx kapitána, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx nejdříve.
Na požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník x takovém xxxxxxx xxxxxx zpraven o xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx zákonných opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí o xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx nebo jejího xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovatel xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, který xx byl nalezen xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která byla xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou vykládány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, nepodléhají xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx poplatkům.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat dozorčí x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 52
1. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx usedlí, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX této xxxxxx pouze x xxx xxxxxxx, x xxxx jim xx xxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Přijímající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx dne 14. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.