Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Dne 14. xxxxx 1980 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. prosince 1980.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Thacha,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx pověřenou vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx úředním postavením;
d) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx xxxxxx osobu, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" značí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx ke konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx letadlo registrované x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx umístěna mimo xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného pro xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu přijat x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno této xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jakých xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vliv xx jejich postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx patří k xxxx domácnosti, x xxx, kde to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx jeho právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx a xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 odstavci 3.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohli xxxxxxx práv, výsad x imunit stanovených x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrana, svoboda x důstojnost.
Článek 14
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx služebním xxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x zákonům, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do nich xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a);
c) x výkonu konzulárních xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v přijímajícím xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx odkladu uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx kdy xx proti němu xxxxxxxx trestní stíhání.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx použijí obdobně xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx x xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci nebo xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž oprávněni xxxxxxxxx podat posudek xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx se může x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x imunit uvedených x článcích19 a 20.
2. Xxxxxx se xxxxx x imunit xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx ve věci, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x jurisdikce, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že účast xx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí na xxxxx přijímajícího xxxxx, x výhradou ustanovení článku 18;
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx do úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx pod xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz je xxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy x karanténě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
V případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx něco xxxxxx xxx úřední korespondenci xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx bylo otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo civilního xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xx předal.
Xxxxxx 29
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblastech, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká náležitostí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx vozidel; xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx do vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x nich zprávy xxxxx vysílajícího státu x poskytovat informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
Článek 34
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oba xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, a x xxxxxxxx, že x xxx zpraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxx zákonodárství;
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx úřady vysílajícího xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a výpisy x těchto xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx spoluobčanů x xx xxxx nebo x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
a) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opisů x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx a z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který je x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx svou pomoc xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx splnění formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;
c) veškeré xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx lhůtě předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx věci, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx převzetí xxxxxx věcí.
Konzulární xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předat kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich správou xxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x vývozu xxxxxx x převodu xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx platí rovněž xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Jakmile xx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx ochranu a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. X případě, xxx xxxx zajištěna správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 46
1. Za xxxxxx usnadnění výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx prodlení, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě je xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx úředníci mají xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx si s xxx x xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto práv xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx 8 xxx, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx omezením xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, mají konzulární xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx je nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx a spojit xx s kapitánem, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx člena xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx na xxxx xxxx v přístavu, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xx být xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxx x neodkladné xxxxxxxx, nebo je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx vyšetřování konaného xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne nebo xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x k opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx by x xxxxx směru mohl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx předmět, který xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx opatřeních, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, která xxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxx zásoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poplatkům.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx a týkající xx letadel xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Konzulární úřad xxxx za konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. X výjimkou článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxx xxxxxx pouze v xxx xxxxxxx, v xxxx jim je xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx musí vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx mise xxxx xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx dne 14. ledna 1963.
Xxxxxx 55
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, pokud xx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Hanoji dne 14. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x vietnamském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky:
Nguyen Xx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.