Právní předpis byl sestaven k datu 08.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) xxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxx" značí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavením;
d) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx xxxxxx osobu, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" značí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" značí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu;
i) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx korespondenci vztahující xx ke konzulárnímu xxxxx a x xxxx xxxxxxx;
x) výraz "xxx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho třída x konzulární obvod xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx-xx umístěna xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x sídlo konzulárního xxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx patent xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat své xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx přivolení jakákoliv.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předem ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx interim, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
Vysílající xxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x propuštění xx zaměstnání xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx konzulární úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx době závazkům, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla zajištěna xxxxxx ochrana, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx svou státní xxxxxx x xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní vlajka xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke služebním xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, nabývat do xxxxxxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 veškerou potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do nich xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jejich zařízení x jiný majetek x xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení nebo xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx nedotknutelné, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx jménem najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x);
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, občanskoprávní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou x přijímajícím xxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí dbát x to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, může xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout od xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřední korespondenci x xxxxxxxxxxx týkající xx těchto skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích19 a 20.
2. Vzdání xx xxxxx a xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec zahájí xxxxxx ve xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím též xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, ani xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x poplatků, xx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx a poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx, xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy povolí xxxxx a poskytne xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx jejich počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že jsou xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod písmenem x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx majetek, který xxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx a kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx otevřeno xxx zadrženo. Jestliže xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx otevřeno x jejich přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Jestliže orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo xx xx předal.
Xxxxxx 29
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do vnitřních xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího státu x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. V xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy. Totéž xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx stejných podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx doklady za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx x xxx zpraví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a osvědčovat xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít do xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě některého xx xxxxxxxxxxx x xx lodi nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouva xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx listin x xxxxx a ověřování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx mají realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 40
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Přijímající xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit jejich xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, který xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx.
2. Obdobně xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x není zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která již xxxx učiněna;
b) při xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dědici, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx nesídlí v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxx tento majetek xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x předáním dědictví xxxx výtěžku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) poplatky x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx zemře xxxxx xxxxx na xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxx, peněžní xxxxxx x cennosti, xxxxx měl x xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx se pro xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx věcí.
Konzulární úřad xxxx tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 této xxxxxx platí x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx úředník xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žije na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x občany vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do 3 dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředníci mají xxxxx tohoto občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxx 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx omezením jeho xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx xx začátku xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna ve xxxxx 4 dnů xx podání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx odsouzení xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx jiného místa, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx na xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky může xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x cestě x xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, které xx xxxxx porušit xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na zemi xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu měly x úmyslu provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. X oznámení učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, musí x tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to co xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx vyšetřování konaného xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx proti orgánům xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x předpisů a xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxx. Může se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx občanu vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx byla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Konzulární xxxxxxxx xxxxx vykonávat dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. S xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxx v xxx rozsahu, v xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx v konzulárním xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx jsou i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou ze xxx 14. ledna 1963.
Článek 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx výměny ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Hanoji dne 14. xxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Nguyen Xx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.