Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1980.
Podle xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x rozvíjet xxxx styky x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" značí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky a xxxxxxxxxx zaměstnance;
h) výraz "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxx xxxxxx nebo části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
i) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" značí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výraz "xxx značí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx státě v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, jeho třída x konzulární xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, konzulární obvod x sídlo konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dokument diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, není xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx té xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx případě se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny další xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného příslušníka xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx patří k xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx persona xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx jiný člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvolá xxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx považovat xx člena konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx umístěn xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxx xx jich xxxxx ke služebním xxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx užívat x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x jiný majetek x nich xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx kdekoli. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládat dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a);
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x výkon xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje za xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx se odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx svých úředních xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx dostavili xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou případů xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x to, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx výkonu jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, může xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx x imunit xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech případech xxxxxxxx x musí xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx požíval xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím též xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx popřípadě xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx úředníci x konzulární zaměstnanci x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx, včetně zisků xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo jeho xxxxxxxxx příslušníka žijícího x ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x jehož xxxxx xx xxxxxxx v xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx úřední korespondenci xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem vysílajícího xxxxx. Jestliže orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo přímo x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Článek 29
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx všechny osoby xxxxxxxxxx těchto výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx svá xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx stejných podmínek x ve stejném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) oddávat x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx x tom zpraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li to xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx opisy x xxxxxx x matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího státu x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx listiny a xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni provádět xx konzulárním xxxxx, xx svém bytě, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ověřování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho zákonodárstvím.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 37 a 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené soudními xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx podpisy konzulárních xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opisů x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx a x xxxxxx listin xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Konzulární úředníci xxxx oprávněni doručovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud takové xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x není zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x tomto státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy ohlášené xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) poplatky z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prozatímně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx věcí.
Konzulární xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx opatrovníků zejména xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 46
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxx volnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 3 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx si s xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxx 8 dnů, počínaje xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx občana xx uplynutí 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx navštívit. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx x předpisy xxxxxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tam xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad sídlo x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx člena xxxxxxx, kontrolovat palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, řešit spory xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto xxxxxx mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxx pořádek, a xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X případě, že xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nezúčastní-li se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx všech xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx pododstavce platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx prováděno na xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx konzulární úředník x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných opatření x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx poškozena x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Konzulární úřad xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx jiné konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 52
1. S xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x něm xxxxxx usedlí, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale usedlí, xxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxxx právní řád xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou ze xxx 14. xxxxx 1963.
Článek 55
1. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx dne 14. února 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Thach x. x.
Právní xxxxxxx x. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.