Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Hanoji podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze dne 13. listopadu 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
prezident Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se uzavřít xxxx konzulární xxxxxx x jmenovali x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Thacha,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx pověřenou vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavením;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx nebo části xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx je jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx funkcím;
k) xxxxx "xxx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "letadlo" značí xxxxxxx xxxxxxx registrované x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x konzulární xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto úřadu.
Článek 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie a xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx dokument diplomatickou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno exequatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. V xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx jmenování na xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě;
b) xxxxxxx a konečný xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx vysílající stát xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
HLAVA III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x důstojnost.
Článek 14
1. Vysílající xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou státní xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx vchodu, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx nalézají kdekoli. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků:
a) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo užívání x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx poplatky a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nepodléhají xxxxxxx, občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx jejich xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Přijímající stát xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x případech, xxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx požadující xxxxxxxxx xxxx dbát x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx se xxxxx x imunit xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věci, x xxx požíval xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx souvisící přímo x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx též xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 25
Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatků za xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx předmětů určených xxx jejich počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícících x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx vztahují jeho xxxxxx x předpisy x karanténě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární zavazadlo xxxxx být otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 29
X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro udělování xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Bez xxxx na svých xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni:
a) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx Vysokými xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx mezi nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího státu x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oba xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že x tom xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx a osvědčovat xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx a dokumenty xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx nebo x letadle vysílajícího xxxxx tyto úkony:
a) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím přijímajícího xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxxx listin x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx k státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto státě xx xxxxxxxx, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 37 x 38 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx z xxxxxxx movitostí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx majetek xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zemře xxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx, peněžní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měl s xxxxx a xxxxx xxxxxx vyžádány xxxxxxxxx xxxxxxx, prozatímně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx nebo soudní xxxxxx vyhrazuje x xxxxx příslušného řízení xxxxx xx převzetí xxxxxx věcí.
Konzulární úřad xxxx tyto osobní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve věcech xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx konzulárnímu úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X případě, xxx xxxx zajištěna správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad nezletilým xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx volnost spojení x občany vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx do vazby xxxx xxx xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 5 dnů. Xxxx xxxxxx musí bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx těchto práv xxxxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxx 8 dnů, xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou tito xxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx navštívit. Xxx xxxxx návštěvě xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx práva neruší.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx povolen, mohou xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx určení, x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli člena xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx příjezd xxxx x xxxxx v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx ve vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx úřad, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámení učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být vyslýchán xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x průběhu vyšetřování, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx nemohou být xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx o uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne nebo xx jinak xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx učinila xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, který xx byl nalezen xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx byla xxxxxxxxx, její náklad x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poplatkům.
Článek 49
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Článek 50
Konzulární xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. S výjimkou článku 20 odstavce 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale xxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx III xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx uskutečňovaný diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 54
Xxxx vstupu xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. ledna 1963.
Xxxxxx 55
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Hanoji dne 14. xxxxx 1980 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a vietnamském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Xxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 15/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.