Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Dne 14. xxxxx 1980 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 13. listopadu 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
prezident Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x jmenovali x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, a xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) výraz "xxxxxxxxxx úřad" značí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx pověřenou xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavením;
d) xxxxx "konzulární úředník" xxxxx xxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) výraz "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxx zaměstnance;
h) xxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx jsou používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zařízení určenou x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" značí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xx-xx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 4
Vedoucí konzulárních xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx státem a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí státem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx dokument xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Do xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx je třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, výsady x imunity, jakých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx svých xxxxxx přijat, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd nebo xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nastat xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx patří k xxxx xxxxxxxxxx, a xxx, kde to xxxxxxxx v úvahu, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x propuštění xx zaměstnání osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, pokud xxx x členy konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx důvodů xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxx dotyčnou osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvolá její xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx podle povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Funkce člena xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
HLAVA XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Vysílající xxxx xx právo xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanovením tohoto xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx vyvěšena x xxxxxx znak umístěn xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx dopravních prostředcích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x zákonům, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito právními xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zařízení x xxxx majetek x xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx ukládat xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a);
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výkon jejich xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla;
d) týkající xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Přijímající stát xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxx xx proti xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoli je xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním úřadě xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx ve xxxx, x xxx požíval xxxxxx z jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o žaloby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno se xxxxx zvlášť.
Článek 22
Přijímající xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx popřípadě xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx ustanovení článku 18;
x) dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Spotřební předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx a předpisy x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x volně xx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Článek 29
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 31
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni:
a) xxxxxxx xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x vědeckého života xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x poskytovat informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x to xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rodné a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že oba xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx, že x tom zpraví xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxx a ověřování xxxxxxxx listin a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení nebo xxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx listin x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx opisů x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s pozůstalostí x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nesídlí v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxx a které xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úschovy konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx osobní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Jakmile xx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 této xxxxxx xxxxx i xxx ochranu x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx plnou způsobilost x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhů na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární úředník xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx nad nezletilým xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento stát xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 46
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 3 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx vazby xxxx xxx je xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx nejpozději do 5 xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit a xxxxxxxxx si x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxx odložen xx dobu delší 8 xxx, počínaje xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svobody; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x návštěvu xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx svobody tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna ve xxxxx 4 dnů xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx porušit xxxx a xxxxxxx xxxxxxx na zemi xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx ve vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx provedení xxxxx xxxxxxxxx konzulární úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů a xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx pobřeží nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní zásoby, xxxxx xxxxxx vykládány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x týkající xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 52
1. S xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxx x xxx rozsahu, x xxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 53
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. xxxxx 1963.
Článek 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx jedna x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslav Xxxxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Thach x. x.
Xxxxxx předpis č. 15/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.