Právní předpis byl sestaven k datu 08.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx 13. prosince 1980.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
prezident Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx přátelství a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) výraz "konzulární xxxxx" značí území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené xx xxxx úředním postavením;
d) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanou x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x nim náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení určenou x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx;
x) výraz "xxx značí xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx vysílající stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx-xx xxxxxxxx mimo xxxxx tohoto úřadu.
Článek 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx nazývaného exequatur, xx již xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. X xxx případě xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx; jméno xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jakých xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 10
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich funkcí x všechny xxxxx xxxxx mající vliv xx xxxxxx postavení, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli a xxx udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx persona xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx době závazkům, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
HLAVA XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby mohli xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x důstojnost.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 15
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nabývat xx xxxxxxxxxxx nebo užívat x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx potřeby konzulárního xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx pozemků a xxxxx nebo xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu před xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx předmětem prohlídky, xxxxxxxxx, zabavení nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx kdekoli. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x částí budov xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem najaty;
b) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x);
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou x přijímajícím státě xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x případech, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx němu být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí dbát x to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví v xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx těchto skutečností. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, nemůže xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x žaloby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, která popřípadě xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou osvobozeni xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x ceně zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek, daní x ostatních poplatků xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijícících x nimi ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty než xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz je xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a předpisy x karanténě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku pobytu xxxxxxxxx v tomto xxxxx jako člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx pro konzulární xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx vráceno na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx dokladů podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Bez xxxx na svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; jsou xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxx x konzulárním obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx svá práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, rušit, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx do vysílajícího xxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rodné a xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) oddávat x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, a x xxxxxxxx, že x tom zpraví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxx zákonodárství;
d) xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx listiny x xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x osvědčovat překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx xxxx xxxx, x bytě některého xx spoluobčanů x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx se xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx nebo jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x z xxxxxx listin bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx mezinárodních dohod, xxxx pokud takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. O xxxxx občana vysílajícího xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx odkazovník, jemuž xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x případných xxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx svou pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx movité dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dědici, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nesídlí v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx podmínky, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxx xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx zemře xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měl s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx převzetí xxxxxx věcí.
Konzulární úřad xxxx tyto xxxxxx xxxxxx x peněžní xxxxxx předat kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx ochranu a xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, může xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
Konzulární úředník xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx tohoto pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx dobu delší 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí 6 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx jejich svoboda xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navštívit. Při xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx do přístavu xxxx jiného místa, xxx mohou zakotvit, xxxx se tam xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx, a xxxxx je to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx v přístavu, xxxxxxxx újmu na xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxx pořádek, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředníci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx kapitána, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, x to co xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx konzulární úředník x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx xxxxxxx opatření x zabezpečení xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx jakákoli oprávněná xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a správě xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx opatřeních, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx byla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
Konzulární úředníci xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 51
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 52
1. X výjimkou článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx, x xxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx jsou i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 14. února 1980 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslav Xxxxxxxx v. r.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Nguyen Xx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.