Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. listopadu 1980.
Podle xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx mezi xxxxx xxxxx x rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx účelu svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Thacha,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" značí území xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavením;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx každou xxxxx, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" značí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim náležící, xxxxx jsou používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
i) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxx veškeré listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx určenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) výraz "xxxxxx korespondence" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel;
l) xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxxx registrované x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída x konzulární xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, kategorie x xxxxx, konzulární obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dokument diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx jehož xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nazývaného exequatur, xx xxx je xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Do xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno exequatur, xxxx být vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, jakých xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Vysílající stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich příjezd xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad, jejich xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx další xxxxx mající xxxx xx jejich postavení, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, a xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a propuštění xx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, pokud jde x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx že xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx funkce xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx jeho xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit stanovených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x důstojnost.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státní xxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena a xxxxxx znak xxxxxxx xx budově konzulárního xxxxx x na xxxx vchodu, na xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních prostředcích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně místností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný majetek x xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx archívech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x);
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, včetně vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x který je xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Konzulární xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, občanskoprávní a xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx stát, ale xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx se odpovědnosti xx škodu způsobenou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx letadla;
d) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx konzulárního úřadu x případech, kdy xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí obdobně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat posudek xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích19 a 20.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící přímo x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční výkon xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx poplatků x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) článku 27;
d) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x ostatních xxxxxxxx xxxxx poplatků za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x předmětů určených xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx vztahují jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X případě xxxxx člena konzulárního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím státě x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx určené výlučně x úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx vráceno na xxxxx, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx občanů, včetně xxxxxxxxxxx osob, v xxxxxxxxxxxx státě;
b) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými prostředky xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx příslušné doklady;
b) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) oddávat x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství;
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx některého xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouva xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 39
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxxx stát xxxx přijmout bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx takové xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 43
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Obdobně xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx podmínky, xx:
x) byla prokázána xxxxxxxxxxx dědiců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají tam, xxx to přichází x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, náhle zemře xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prozatímně předány xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného řízení xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x vývozu svršků x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx platí i xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Konzulární xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žije na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost spojení x přístupu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx však xx 3 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx do xxxxx xxxx xxx xx xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx jinou formou xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx a zajistit xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx být odložen xx dobu delší 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svobody; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 4 dnů xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx navštívit. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx a xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky může xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad sídlo x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
4. Orgány přijímajícího xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na zemi xxxx x přístavu, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádek, x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x tomto směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředníci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou požádat xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, x xx co xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní policii, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx cizinců.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl nalezen xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx třeba učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Článek 50
Konzulární úřad xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, které xxxxxx x rozporu se xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. S výjimkou článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx i rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx III xxxx xxxxxx pouze v xxx rozsahu, x xxxx jim je xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Hanoji xxx 14. xxxxx 1980 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Thach x. x.
Xxxxxx předpis x. 15/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.