Právní předpis byl sestaven k datu 19.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 5. prosince 1980
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx 13. prosince 1980.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x jmenovali k xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxx xxxxxx osobu, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" značí xxxxxx osobu zaměstnanou x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na to, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx korespondenci xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výraz "xxx značí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx válečných xxxxxxxx;
x) xxxxx "letadlo" značí xxxxxxx xxxxxxx registrované x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent nebo xxxxxxx dokument diplomatickou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xx xxxx, xxx mu xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx funkcí x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou nastat xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx domácnosti, a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx že xxxxxxxxx jiný člen xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx odejmout příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 odstavci 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx plně usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zajištěna xxxxxx ochrana, xxxxxxx x důstojnost.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena a xxxxxx xxxx umístěn xx xxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x zákonům, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Vysílající stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx do nich xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu před xxxxxxxxx nebo poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení nebo xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem najaty;
b) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
x) x výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Vysílající stát xx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxx, kde konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá osoba;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx letadla;
d) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu být xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní žalobou.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x exekuční výkon xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx popřípadě xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Konzulární úředníci x konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) článku 27;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně zisků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x ostatních poplatků xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu;
b) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx přesáhnout množství xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx které xx vztahují jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 27
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx příslušníka žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán v xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku pobytu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx pro diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx civilního xxxxxxx, které mají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro udělování xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x konzulárním xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má konzulární xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx práva x zájmy. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx nebo xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx při xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudních x správních xxxxxx xx stejných podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Je oprávněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx z matričních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dokumenty xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x bytě některého xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx tyto úkony:
a) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x smlouva xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx se xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v souladu x xxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, který je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Obdobně xx xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx a xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dědici, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx tento xxxxxxx xxxx výtěžek x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, souhlas x xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx věci, peněžní xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxx likvidací. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx tohoto majetku xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xx xxxxxx usnadnění výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x případech, xxx v jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jinou formou xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat osobu, xxxxx se xx xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit a xxxxxxxxx xx x xxx x zajistit xxxx právní zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx dobu xxxxx 8 dnů, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svobody; xxxxxx-xx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx jejich xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx povolen, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx palubu xxxxxx xxxx a spojit xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x průběhu xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, a xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lodi x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx výkonu těchto xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x přístavu, xxxxxxxx újmu na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X případě, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, jež xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyrozumí xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx orgány x xxxxxxx všech informací x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xx být vyslýchán xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxx o neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx vyšetřování konaného xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx státu tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení nákladu x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x týkající xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. X výjimkou článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v něm xxxxxx usedlí, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx trvale usedlí, xxxx výsady x xxxxxxx stanovené x xxxxx XXX xxxx xxxxxx pouze v xxx xxxxxxx, v xxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx musí vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx dne 14. ledna 1963.
Xxxxxx 55
1. Tato xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena v Xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx se šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 14. února 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky:
Nguyen Xx Xxxxx v. x.
Právní xxxxxxx x. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.