Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. dubna 1964

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1963. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Xxxxx svého článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx států xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx spolupráci zvláště xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Herolda

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice

president Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Nguyen Xx Xxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx konzuláty) x xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zřízeny, x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ho xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx překážce bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx odpovědného xxxxxxxxxx onoho nebo xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx práv, xxxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Ve věcech, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu povinni, xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x různých příčin xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konzulátu nebo xx xxxx bytě xxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x soukromém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x telegramy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzuly x souvislosti x xxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Konzulové xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Xxxxxx 8

Konzulové xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx s označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx může xxx vztyčována státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xx xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k bydlení xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx, je osvobozen xx xxxx a xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí pracovníci x diplomatické xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků x personálu diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají rozvoji xxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího, xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx chránit svá xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zastoupení skončí, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx zastupovaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxx a xxxxx xxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxx zmocněnce.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx visa xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech občanů xxxxxxxxxxxx státu;

2. přijímat, xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx, o zřízení xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx a výpisy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu;

7. xxxxxxxx xxxx xxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx x xxxxxx jeho pravomoci xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx snoubenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob dodržovat xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x vydávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádět x xxxx xxxxx x jiné záznamy.

Článek 21

Xxxxxxxx dojde x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx x xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx konzulům x xxxxxxxxx jim nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Při havárii xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Konzulové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Článek 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Hanoji xxx 14. ledna 1963 xx dvojím vyhotovení, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 86/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.