Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. dubna 1964

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxx 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. října 1963. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 25 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xx poli konzulárních xxxxx na xxxxxxx xxxxx proletářského internacionalismu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Herolda

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xx těchto xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx konzuláty) x xxxx jmenovat generální xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx konzula xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx ujal xxx funkce.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx zřízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx, při jeho xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, nebo odpovědného xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx k dočasnému xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx.

XX. Práva, imunity x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu:

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovníkům konzulátu xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové a xxxxxxxxxx konzulátu nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě xxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x soukromém bytě xxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x telegramy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Konzulové xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od osobních x xxxxxxx xxxxxx x xx přímých xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x bydlení xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxx a xxxxxxx plnění.

Článek 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx dovážené xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx též na xxxxxxxx a nezletilé xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x konzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx v xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x personálu diplomatických xxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx zájmy x xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx a žádat xx x pomoc.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx chránit svá xxxxx x zájmy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skončí, xxxxxxxx-xx konzulem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx právo vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx visa xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx konat na xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xx xxxx nebo x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení, xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, ověřovat a xxxxxxxxxx závěti a xxxxxxx x jednostranných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. přijímat, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Konzulem x xxxxxx jeho pravomoci xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 18

1. Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx snoubenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxx uvedená opatření xxxx xxxxxx povinnost xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx velením a xxxxxxxx x xxxxxxx x prodlužovat xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx změny x jiné xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Jestliže xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx toto x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s nehodou xxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činit nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx x xxxxxx letadla.

Xxxxxx 23

Konzulové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx těchto pracovníků.

Xxxxxx 25

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, neobdrží-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx presidenta Vietnamské xxxxxxxxxxxx republiky

Thacha v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 86/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.