Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1964

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 25. září 1963 a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1963. Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 25 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poli konzulárních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Nguyen Xx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x konzuláty (xxxx xxx xxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající stát x souhlas x xxxxxx konzula xxxxxxx xxx ho vyšle, xxx se xxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konzulární xxxxx, xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx. Jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx vyhrazených xxxxx xxxxxxx konzulům.

XX. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu:

Článek 4

Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu povinni, xxxx-xx o xx xxxxxxxx, vydávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xx x různých příčin xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx bytě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x soukromém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

3. Písemnosti x telegramy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx úřední činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrole.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx osobních x xxxxxxx plnění x xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x umístění konzulátů xxxx k bydlení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x konzuly x xxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx společné domácnosti, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků obou xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx svém konzulárním xxxxxx zájmy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx a xxxxx xx o xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx zvláštní xxxx xxxx občany xxxx právnické osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx příčin nemohou xxxx xxxxxxx svá xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skončí, xxxxxxxx-xx konzulem xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ochranu svých xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxx nedotčeno xxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx visa xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové mají xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx nebo v xxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxx i xx xxxx nebo x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího státu;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, jež xxxx xxx provedeny xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních osob xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx; ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx však xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

7. xxxxxxxx xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx v xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx, vydané nebo xxxxxxx písemnosti nevyžadují xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Před xxxxxxx xxxxx být xxxxx zákonů vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx oba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

3. Xxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx mají, xxxxx xxxx zmocněni xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx, právo ustanovit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a námořnické xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx dojde x xxxxxx xxxx x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Xxxxxx 22

1. Konzulové xxxxx poskytovat pomoc xxxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxx, pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, neobdrží-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemné sdělení xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Hanoji dne 14. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 86/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.