Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1964

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxx 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Vietnamskou demokratickou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1963. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a zájmy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx konzulárních xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Herolda

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx plné xxxx, xxx shledali v xxxxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx těchto ustanoveních:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx xxxxxxxxx) x xxxx jmenovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx).

2. Místa, kde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající stát x souhlas x xxxxxx xxxxxxx předtím xxx ho vyšle, xxx xx xxxx xxx funkce.

2. Diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a konzulární xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx ujme xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat jeho xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx poskytují xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu povinni, xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx svědectví xxxx orgány přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxx xxxx xxxx mohou zaslat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x telegramy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Konzulové xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Konzulové xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Konzulové x pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x umístění konzulátů xxxx k xxxxxxx xxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx konzulů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x jakém požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x diplomatické xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatických pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx zájmy x xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x pomoc.

Článek 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zastupovat xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příčin nemohou xxxx chránit xxx xxxxx x zájmy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx ochranu svých xxxx x xxxxx xxxx xxxx jmenuje-li xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx x xxxxx xxxxxx potvrzovat xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Článek 16

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxx nebo x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx výsostné xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx, xxxx úkony:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx závěti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x budovám nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x pokud xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx, pocházejících od xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xx listinách xxxxx xxxxx;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xxxx xxxxx, k xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulem x xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx mohou být xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxx x nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx mohou konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vstupovat xx styk x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx velením a xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořnické xxxxxx x námořnické xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxx záznamy.

Článek 21

Jestliže dojde x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx toto x xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx konzulům x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 23

Konzulové mohou xxxxxxx xx úřední xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, neobdrží-li jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Thacha x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 86/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.