Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 11. října 1963. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Podle svého článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxx rozšiřovat x souladu s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx konzuláty) a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, xxx xxxxx konzuláty xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající stát x souhlas x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx vyšle, xxx xx xxxx xxx funkce.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxx x konzulární xxxxx, xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, nebo odpovědného xxxxxxxxxx onoho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx řízení tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxxx x výsady konzulů x xxxxxxxxxx konzulátu:

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují konzulům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx, vydávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě xxxx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx bytě xxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Archivy xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x telegramy xxxxxxxxx x přijímané xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx konzula xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx x od přímých xxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxx a xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků xx stejném rozsahu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí pracovníci x diplomatické xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx též na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx vysílajícího, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příčin xxxxxxx xxxx chránit xxx xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx zastupovaná xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx a těmto xxxxxx potvrzovat xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx visa xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx lodi xxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx úkony:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech občanů xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx území vysílajícího xxxxx, x pokud xxxxxx těchto listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, pocházejících xx xxxxxx, úředních osob xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x razítka orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhu;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. provádět xxxx xxxxx, k xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 17

Konzulem v xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx oba snoubenci xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxx uvedená xxxxxxxx xxxx neruší xxxxxxxxx xxxxx i nepřímo xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spory xxxx velením x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a námořnické xxxxxxx x provádět x nich xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxxxxxxxxx s nehodou xxxx.

Xxxxxx 22

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx se mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci xxxx x záchraně členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx x opravu xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poplatky podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx uzavírá na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemné sdělení xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x vietnamském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 86/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.