Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxx 1964

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 byla x Hanoji podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 11. xxxxx 1963. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Podle svého článku 25 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické republiky

Nguyen Xx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx, konzuly a xxxxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zřízeny, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran.

Článek 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souhlas x xxxxxx konzula předtím xxx xx vyšle, xxx se ujal xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx konzulský patent xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.

Článek 3

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulům.

XX. Práva, xxxxxxx x výsady konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 5

Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepodléhají xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx se netýkají xxxxxx služební činnosti, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx konzulové a xxxxxxxxxx konzulátu xx x různých xxxxxx xxxxxxx dostavit, xxxxx xxxxx svědectví v xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx svém bytě xxxx mohou zaslat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a pracovníci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů a x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímané xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Konzulové xxxxx používat šifry x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx konzula xxxx xxx vztyčována státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x umístění xxxxxxxxx xxxx x bydlení xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx mise.

Xxxxxx 11

Ustanovení článků 9 x 10 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx x konzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x takovém xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxx právo hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a žádat xx x xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez zvláštní xxxx moci xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příčin xxxxxxx xxxx chránit xxx xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skončí, xxxxxxxx-xx konzulem zastupovaná xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx nebo dočasně x jejich konzulárním xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat xxxx xx vstupu do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xxxxx konat na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx, xxxx úkony:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx závěti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx, x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x budovám nebo x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx soukromých osob xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx xxxxx;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. provádět xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Konzulem x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx mohou být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx mají, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx změny x jiné záznamy.

Xxxxxx 21

Jestliže xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto x xxxxx xxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně členů xxxxxxx x cestujících x xxx ochranu x xxxxxx letadla.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto pracovníků.

Xxxxxx 25

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vypovězení Úmluvy.

Sepsáno x Hanoji xxx 14. ledna 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a vietnamském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 86/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.