Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1964

x Konzulární úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. října 1963. Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky vedeni xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx proletářského internacionalismu xx rozhodli uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx shledali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx) x xxxx jmenovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx).

2. Místa, kde xxxxx konzuláty xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxx konzula xxxxxxx xxx xx vyšle, xxx xx xxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dohodou xxxx stran.

3. Konzul xx xxxx xxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx odpovědného xxxxxxxxxx onoho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxxx x výsady xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Ve xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu povinni, xxxx-xx x xx xxxxxxxx, vydávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x různých příčin xxxxxxx dostavit, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx svém xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x soukromém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x diplomatické xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na budovách xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx konzulátů xxxx x bydlení xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xx daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dovážené xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí pracovníci x xxxxxxxxxxxx mise.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x konzuly a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, x xx x takovém xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx mohou při xxx služební činnosti xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx občany xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx příčin xxxxxxx xxxx chránit svá xxxxx a zájmy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxx jmenuje-li xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu do xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxx x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jednostranných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. sepisovat xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x budovám xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

6. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

7. xxxxxxxx xxxx úkony, k xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx snoubenci xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx mají, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozor nad xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, účelu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x vydávat x prodlužovat námořnické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádět x xxxx změny x xxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzulům a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci xxxx x záchraně členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Konzulové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské funkce. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady a xxxxxxx xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 25

Tato Úmluva xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, neobdrží-li jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vypovězení Úmluvy.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x vietnamském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Herold x. r.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Thacha x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.