Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxx 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxx 1963 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 25. září 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 25 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx konzulárních xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xx Thacha

náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx těchto ustanoveních:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (dále xxx xxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, xxx xxxxx konzuláty xxxxxxx, x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx požádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ho xxxxx, xxx xx ujal xxx funkce.

2. Diplomatická xxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřízení xxxxxxxxx x konzulární xxxxx, xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onoho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, imunity x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx své služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx, vydávat svědectví xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dostavit, mohou xxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě xxxx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x telegramy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx nedotknutelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Konzulové xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxx xxxx xxx vztyčována státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k bydlení xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dovážené xxx jejich xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx, jsou xx xxxxxxx vzájemnosti osvobozeny xx celních xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomatické xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx x nezletilé xxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x konzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx x pomoc.

Xxxxxx 14

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxx moci občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx příčin nemohou xxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich konzulárním xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx registrace cizích xxxxxxxx příslušníků.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx visa xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxx nebo x letadle, které xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení, xxxxx tomu nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x budovám nebo x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být provedeny xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx druhu;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx však xxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx oba snoubenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x námořnické xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx x jiné záznamy.

Xxxxxx 21

Jestliže xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx činí v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujících x pro ochranu x opravu xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxx za úřední xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx pěti let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx Úmluvy.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 86/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 86/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. x xxxxxxxxx od 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.