Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxx 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1963. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx a zájmy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poli konzulárních xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické republiky

Nguyen Xx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xx xxxxxx ustanoveních:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx generální konzuláty x xxxxxxxxx (dále xxx konzuláty) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly x xxxxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx).

2. Místa, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx obvody xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx vyšle, xxx xx ujal xxx funkce.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, určené xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx ujme xxx xxxxxx po udělení xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulátu k xxxxxxxxx řízení tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx k dočasnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu:

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx, xxxx-xx o to xxxxxxxx, xxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu xx x různých příčin xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxx bytě xxxx mohou zaslat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a pracovníci xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x soukromém bytě xxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x telegramy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzuly x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx činností xxxx nedotknutelné x xxxxxxxxxxx kontrole.

4. Xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxx xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od osobních x xxxxxxx plnění x xx xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý majetek xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bydlení xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx konzulů x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Ustanovení článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx konzulů x xxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx x takovém xxxxxxx, který je xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx právo hájit xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx a žádat xx o pomoc.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx chránit xxx xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zastoupení skončí, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx zastupovaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu svých xxxx a xxxxx xxxx xxxx jmenuje-li xxxxx zmocněnce.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, zdržujících se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tímto ustanovením xxxxxxx nedotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx registrace cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, ve vlastním xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi nebo x letadle, xxxxx xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxx xxxxxxxx označení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tyto úkony:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jednostranných xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x budovám nebo x jiným nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu;

4. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat opisy, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xx listinách xxxxx druhu;

6. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. provádět xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx v xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx oba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladu, účelu xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx velením x xxxxxxxx x xxxxxxx x prodlužovat xxxxxxxxxx xxxxxx a námořnické xxxxxxx a provádět x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 21

Jestliže xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx toto a xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při opatřeních, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx činit nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pro ochranu x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Konzulové mohou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

IV. Závěrečná ustanovení

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.